지박소년하나코군OP《No.7》-生田鷹司×オーイシマサヨシ×ZiNG[일어독음해석]

*가사영상으로 수익 창출을 하지 않으며 유튜브 정책에 따라 모든 수익은 원작자분에게 돌아갑니다
*제가 번역하거나 가져온 번역본들에 오역,의역이 있을 수 있습니다
*영상은 언제든지 원작자의 요청에 따라 삭제 될 수 있습니다
랩부분 독음,해석이 틀린건지 만건지 계속 봐도 모르겠네요..
오역있으면 댓글로 가르쳐주세요! 고정댓글에 달아놓은 가사를 수정합니다
?(물음표)있는 부분은 애매하거나 확신가지않는 부분이에요
영상 늦게 올려서 죄송합니다ㅜㅜ
본가- • 【TVアニメ『地縛少年花子くん』オープニング...
가사참조-www.lyrical-no...
가사참조(만두님) • Video
가사참조2(유메님) • Video
가사참조3(Ashley Chung님 )
それでは さあ　語りましょうか　No.7
소레데와 사아 카타리마쇼오카 넘버 세븐
자 그렇다면 이야기 해볼까요? No.7
え？はあ？　一喜一憂　過去も未来も
에하 잇키이치유우 카코모 미라이모
살아있는 자유과거도, 미래도
怪談上に瓜二つ伝わる影
카이단조오니 우리후타츠 츠타와루 카게
괴담 위에 그대로 전해지는 그림자
非現実に混ざる甘い果実
히겐지츠니 마자루 아마이 카지츠
비현실속에 허무히 섞이는 달콤한 과실
はいはい　再三言って聞かせたって
하이하이 사이산 잇테 키카세탓테
네네. 몇 번이고 들려줘도
四苦八苦全くもって聞いちゃいないな
시쿠핫쿠 맛타쿠 못테 키이차이나이나
뒤죽박죽 멀쩡히 듣고있지 않구나
所詮は噂話 妄執の現実さ
쇼센와 우와사바나시 모오슈우노 겐지츠사
결국은 성가신 추악의 현실
十風五雨みたいな絵空事を朝昼晩
지푸고우 미타이나 에소라고토오 아사히루 반
순조로운 날씨같은 상상화를 아침점심저녁으로
六根清浄はおろか育たない 鎌に草 sans
로쿠콘세에조오와 오로카 소다테나이 카가미니 산즈
본보기없이 맑은 청정함은 커녕 자라지 않아 ?
Nothing 七不思議なんて不完全で
낫띵 나신 나나후시기난테 후칸젠데
아무것도 아냐 일곱가지 불가사의라니 불완전하고
未完成だから足掻いてるんだ
미칸세에다카라 아가이테룬다
미완성이니깐 발버둥치는거야
普く言葉　刃　振り翳して
아마네쿠 코토바 야이바 후리카자시테
멀리 대화의 칼을 휘두르면서
笑う嘘の仮面を被って
와라우 우소노 카멘오 카붓테
웃고있는 거짓의 가면을 부수고
(今すぐに…)
(이마 스구니)
지금 당장
誰かの為に傷ついた
다레카노 타메니 키즈츠이타
누군가를 위해 상처입었어
罪と罰のその狭間
츠미토 바츠노 소노 하자마
죄와 벌 그것의 틈새
誰も居ない あの場所には
다레모 이나이 아노 바쇼니와
그 누구도 없는 그 장소에는
きっと居るんだ
킷토 이룬다
꼭 있을거야
それでは さあ　語りましょうか　No.7
소레데와 사아 카타리마쇼오카 넘버 세븐
자 , 이야기 해볼까요? No.7
4（あのね)
아노네
저기,있잖아
(内緒話どこかで聞いた)
나이쇼하나시 도코카테 키잇타
비밀이야기를 어디선가 들었어
(君とだけの秘密だから)
키미토다케노 히미츠다카라
너와의 비밀이니까
気まい僕に呆れた
키마이보쿠니 마케나사나이
너같은거에 지고싶지 않아
記憶脆い真実でさえも
키오쿠모로이 신지츠데사에모
기억도,부서지기 쉬운 진실조차도
多分いつかの噂話　その身を損じて
타분 이츠카노 우와사바나시 소오유우 코토니 시테
아마 언젠가 들려줬던 소문은 그런 셈 치고
一朝一夕ばかりで　見逃して行く二の舞 朝三暮四　方深し
잇초오 잇세키바카리데 미노가시테이쿠 니노마이 초오산보시 카타 후카시
매일 아침 늘 바보처럼 두번째 세번째 아침 그리고 네번째 황혼한 저녁
一二三死
이치 니 산 시
하나,둘,셋,넷
未来御先見ない鏡　静寂見せるか
미라이 미사키 미라이 카가미 세자쿠미세루카
앞날이 다가온 거울의 정적이 뭔지 보여줘?
一か八かその辺りで　八番目は無いだろ？
이치카 하치카 소노 아타리데 하치반메와 나이다로
첫번짼가 여덟번짼가 그쯤에서 아,여덟번째는 없지?
四つ葉すら悔いれば
욧츠요오스라 쿠이레바
네 잎 조차도 후회하면 ?
四苦で八苦さ
시쿠데 핫쿠사
네번 고생 여덟번 고생이야 ?
引く手数多 七転んで　罰が当たる
히쿠테스우타 시치코론데 바츠가 아타루
이끄는 손 ,일곱 번에 걸쳐 벌을 받네
おいでおいで　奇々怪々
오이데 오이데 키키 카이카이
이리온,이리온,이상한 괴이야
我が身八癖　未だに不完全で
와가 미 하치헤키 이마다니 후칸젠데
못된 버릇이라던가 아직도 못고쳐서 불안해서
未完成だから踠いてるんだ
미칸세에다카라 모가이테룬다
미완성이니깐 비틀거리고 있는 거야
普く言葉　刃　振り翳して
아마네쿠 코토바 야이바 후리카자시테
멀리 대화의 칼날을 휘두르면서
恍け笑い嘘を重ねて
토보케 와라이우소오 카사네테
시치미 떼고 거짓말을 거듭하며
（ずっと往なし）
즛토 이나시
계속 그곳에 있어
平気なふりして誤魔化した
헤에키나 후리시테 고마카시타
태연한척하고 얼버무렸어
罪と罰のその狭間
츠미토 바츠노 소노 하자마
죄와 벌의 그 틈새
ポツリ独りあの場所には
포츠리 히토리 아노 바쇼니와
홀로 그 장소에는
きっと居るんだ
킷토 이룬다
분명히 있을거야
(간주 아아~)
過去も隠し直伏せて 司る運命の先
카코모 카쿠시 지카 후세테 츠카사도루 운메에노 사키
과거도 숨기고 복수로 지배할 운명의 앞날을
一度変えたんだから　また変えてやろうぜ
이치도 카에탄다카라 마타 카에테야로오제
한 번 바꿨으니 또 다시 바꾸어 보자
遠か遠か時の果て
토오카 토키노 하테
아득히 머나먼 시간의 끝
縋る先で突きつけられた
스가루 사키테 츠키츠케라레타
매달린 끝에서 당장 들이받았지만 ?
（何も変わらないよ）
나니모 카와라나이요
아무것도 변하지 않아
その答えなら上等だ
소노 코타에나라 조오토오다
그 대답이라면 훌륭해
普く言葉　刃　振り翳して
아마네쿠 코토바 야이바 후리카자시테
멀리 대화의 칼을 휘두르면서
笑う嘘の仮面を被って
와라우 우소노 카멘오 카붓테
웃고있는 거짓의 가면을 부수고
(君は独り)
키미와 히토리
너 혼자서
誰かの為に傷ついた
다레카노 타메니 키즈츠이타
누군가를 위해 상처입었어
罪と罰のその狭間
츠미토 바츠노 소노 하자마
죄와 벌 그것의 틈새
誰も居ない あの場所には
다레모 이나이 아노 바쇼니와
그 누구도 없는 그 장소에는
今日も居るんだ
쿄오모 이룬다
오늘도 있을거야
さぁ　語りましょうかNo.7
사아 카타리마쇼오카 넘버 세븐
그렇다면 이야기 해볼까요? No.7
ねぇ教えてよ　続きを
네에 오시에테요 츠즈키오
있지 알려줘 이 다음을
지박소년하나코군/지하군/지박소년하나코군오프닝/지박소년하나코군OP/지박소년하나코군가사/지박소년하나코군오프닝가사/지하군오프닝가사/지하군오프닝/No.7/넘버세븐가사/生田鷹司×オーイシマサヨシ×ZiNG/Yoji Ikuta × Masayoshi Ooishi × ZiNG/애니노래/듣기좋은일본노래
#지박소년_하나코군 #地縛少年花子くん #지하군OP