찬음식먹으면 속이 안좋아. Cold food doesn't sit very well in my stomach. 우유 먹으면 속이 좀 안좋아. 치즈도 마찬가지야. Milk doesn't sit very well in my stomach. Cheeses neither. :Regular milk doesn't sit very well in my stomach. : I always had problems with regular milk when I drank it. 빵 같은 밀가루 음식 먹으면 속이 좀 안좋아 The flour food such as bread doesn't sit very well in my stomach. I
저한테는 역시 토들러가 맞아요 ㅋ ㅋ 열심히해야지~! I used to have bread very often. I even ate them all day long instead of rice. But, these days, bread doesn't sit very well in my stomach. Actually, not only bread, but almost flour products don't sit very well in my stomach. I think, I have trouble digesting flour. 선생님 질문 있어요 I don't feel so good 비슷한 표현 공부하다보니 I feel heavy in the stomach 라는 표현을 봤는데 이 표현도 회화에서 자연스럽게 들릴까요?
- I would even have bread all day instead of rice - ... but almost all flour based foods don't sit very well ..... - I feel heavy in my stomach - 자주 들어 보진 않았는데 충분히 쓰일 법한 표현으로 느껴집니다. So 👍🏻
빨모쌤 문장 • I have trouble digesting these days. --- 내 문장 I have trouble digesting these days, so I don't have meals very often these days. I'm worried I might lose weight. I need to gain weight for my health. I've lost too much weight.
- My family and relatives get together at least once every 3 months and we frequently eat grilled eel that is well known for increasing stamina. But just because *_the eel doesn't sit well in my stomach,_* they prepare for something different such as seafood, pork and so on just for me. I'd tried it several times before, but *_I didn't feel so good_* every time and eventually, I had to go to the bathroom late at night. (가족과 친척들이 3달에 한번 정도는 모이고 있고 체력에 좋다고 알려진 장어구이를 자주 먹는 편이에요. 근데 제가 장어구이를 먹으면 속이 안좋기 때문에 저를 위해 해산물이나 돼지고기 같은 다른 음식을 준비해주세요. 전에 여러번 장어구이를 먹어봤는데 매번 속이 안좋았고 결국은 밤늦게 화장실로 갔어요.) - When I was in secondary school, I tended to *_have trouble digesting_* during the exam season. I think it had something to do with a kind of pressure that I had to get good test results. Now that I think of it, it wasn't a big deal when it comes to a happy life and I didn't need to do. (세컨더리 스쿨에 있을때, 시험기간마다 소화가 잘 안되는 경향이 있었어요. 시험에 관한 부담감이랑 연관이 있지 않을까 생각해요. 지금 생각해보면 시험성적은 행복한 삶에 있어서 중요한 건 아니었고 그럴 필요가 없었어요.)
쌤 안녕하세요. 새벽6시, 반가운 영상이네요. 이따 공부하고 영작할게요😊 과음한 아내와 남편 A. Could you have breakfast with me? I will get ready for you. B.Thanks, but you know, I don't feel so good(I don't feel well이라고 해도 되나요?) I must pass it. I think the beer doesn't well in my stomach. A. Oh, dear, let's see. You have to take some medicine. medicine.
감사합니다😊😊 A : Do you wanna go out some drinks, tonight? B : thanks. but I think I'm gonna pass today. I don't feel so good. I ate a steak this lunch. It doesn't sit very well in my stomach. thank you for the asking, maybe next time. A: OK. take care.
- I had a steak for lunch today, but I don't think it's sitting well in my stomach. Thanks for the offer though. Maybe next time. - Sorry to hear that. Hope you feel better. Let me know if there's anything I can do.
I used to really enjoy eating spicy food. As I am getting older, I don't feel so good after eating spicy food. That doesn't seem to sit very well in my stomach. I am understandably avoiding spicy food these days. 감사합니다~
현재 캐나다에 살고 있는데도 속이 안 좋을 때, 속이 답답해, 체한 것 같아 등등 한국말은 표현이 많은데 영어로 정말 안 떠오르더라고요ㅠㅠ 그래서 영상에사 말씀해주신 것처럼 When I eat flour food, i can’t really digest them. I feel bloated😨 이런 식으로 설명 했던 것 같아요🤣 정말 유용한 표현 배워가요 감사해요!
A: What should we have for lunch? How about 김밥? B: It's okay, but sometimes 김밥 doesn't sit well in my stomach. You know, the feeling like the throat is chocked while eating 김밥. Then, sometimes I start to feel bad. A: 우리 점심으로 뭐 먹을까? 김밥 어때? B: 괜찮아, 근데 가끔 김밥 먹으면 나는 속이 좀 안좋아. 김밥 먹을 때 목 메는 기분 드는 거 있잖아. 그러다가 가끔 속이 안 좋아지더라고. 감사합니다!!
“I don’t feel so good.”이 “나 기분 별로야.” 라고 해석될 여지는 없을까요? 문맥상 이해하겠지만, 정말 밥 먹을 기분이 아니라면 “I’m not in a mood for lunch.” 라고 해야할까요? 오늘도 쌤 강의 보면서 영어 초보 탈출을 꿈꿔 봅니다 :)
물론 기분이 안 좋을 때도 I don't feel so good. 라고 할 때도 드물게는 있지만 일반적으로는 그렇게 표현을 하지 않아요. 가령, 아무런 대화가 없는 상태에서 누가 그냥 갑자기 "I don't feel so good."라고 하면 그 말을 들은 사람은 1차적으로 "아, 어디가 아픈 모양이구나."부터 생각이 들 거예요. 만약 기분이 안 좋다는 얘기를 하려면 "It doesn't feel so good.", "This/That doesn't feel so good."라고 할 가능성이 높은데 그 이유를 설명하자면 사실 많이 길어질 수 있어서 기회가 되면 실시간 때 설명할게요. 실시간 때 오셔서 이 부분에 대해서 상기시켜주세요. 그리고 "밥 먹을 기분이 아니다." 식으로 말을 하려면 말씀하신 mood 의 활용도 가능하지만 저한테는 너무 직설적으로 느껴져서 "I don't feel like having lunch." 이렇게 보통 얘기하는 편입니다 😀
@@LA-TDLR 여러 유튜브 영쌤들 강의 듣다 보니까 좀 애매한 부분이 있어요. 어떤이들은 어색하다는 표현을 또 다른 누군가는 자연스럽다 하고 실재 영화에서도 자주 들리고 ㅎ. be in the mood for~같은 경우도 일상 생활에서 즐겨 쓰라는 말 자주 들었거든요. i don't feel so good도 그냥 기분이 않좋다라는 뜻으로 알고 있는 사람들이 더 많을 듯
@@옌슬-x6c 말이란 것이 항상 맥락과 상황이 있으니 그 경우마다 달라지기 때문인 것 같아요. 그리고 l don't feel so good 은 거의 몸상태에 대한 말입니다. 제 생각엔 네이티브들은 자기가 뚜렷한 이유를 밝히지 않고 기분안좋다고 말하는 것이 실례라고 생각해서 그런 말을 잘 안하는게 아닐까 싶네여
A: Aren't you still feeling so good? B: yes, I think it's something I ate last evening. A: It's too hot. Do you want some cold drinks? B: No, thanks. Actually, cold drinks don't sit very well in my stomach. Thank you 😊
A few days ago, my family had a party for mom’ discharge from the hospital at our favorite italian restaurant. We’re very looking forward to it, we hadn't gone out to eat for long time because of COVID19. But the day, suddenly I don’t feel so good in the morning. so I could eat well as much as my expectations.
Recently, I often had a hard time having an upset stomach, which was really terrible. I hardly ever lose my appetite even when i'm sick but i don't feel so good even though I eat a little more than usual. A: I think 삼겹살 doesn't sit very well in my stomach. My stomach hurts again. B: You were like that even when you have a cafe latte. I guess you have a resistance to cold food.
Sorry to hear about your stomachaches. Are you still getting them? or have you gotten it under control? A: I think the 삼겹살 isn't sitting very well in my stomach. My stomach hurts again. B: ............ Do you think your body has a resistance to cold food somehow? (I'll explain this in our next live stream session)
Aww, thank you for worrying. Actually I'm still being careful about it. If i don't, It probably will happen again. It's just that i'm getting old. 😂 I can't wait for your live streaming anyway.
A: Hey, you don't look so good today. Can I get you some coffee? B: No thanks. I don't feel so good. A; Yeah, you really look like that. What's wrong? A: I think it's something I drank during lunch break. I mean, I usually drink black coffee, but this time I drank latte for a change. Actually milk doesn't sit very well in my stomach. I'm lactose intolerant.
Hey, Tony A) I am going out for lunch now Would you like to come with me? B) Thanks for asking it But I think I'll pass I don't feel so good since last night Maybe it's something I ate last night Greasy food doesn't sit very well in my stomach And I felt a bad headache right away. After eating greasy food Plus, Oily food doesn't sit very well in my stomach either. So I tend to avoid Greasy and Oliy food these days. A) It's too bad, Take an easy today, We can go out for lunch another day.
Hello first of all, I wanna thank you for your useful videos, I've learned so much from your videos I learned some expressions last time about digesting such as "I feel a bit bloated." and "I have an upset stomach." Are they used in real life? You didn't mention them at all I just wanna know if they are used or not. I hope you would give me an answer thank you so much😄
It reminds me of this sentence l learned from you. : That never sat well with me. 그게 마음에 걸렸어요 지방 출장다녀온 남편에게 A: You must be hungry. I'll fix you dinner quickly. B: No, I'll pass dinner. I don't feel so good. I got a quick bite at a rest area on my way back. I think it's something I ate there. A: What did you get? B: I got fried 꽈배기. A: Fried flour-based food doesn't sit very well in my stomach, too.
@@LA-TDLR I can't believe l heard "awesome" from you. It feels like all my hard work has finally paid off.😁 I don't really know why you said that to me, though. I just wrote about the conversation my husband and l had the other day. Anyway, thanks!
Actually, noodles doesn't sit very well in my stomach. When I eat noodles, I feel bloated. Even worse I have an upset stomach. But I can't stop eating it. When I eat chewy noodles, I feel so happy. A; Hey, what about pork cutlet for lunch? We haven't eaten it in a while. You really like it. B: Of course I love it. But I don't feel good. Actually I have trouble digesting these days. Should I go to the hospital? A: Just try not to eat too much. And take your time with your food.
- noodles don't sit very well in my stomach - Even worse, it upsets my stomach. - Chewy noodles are just so good. - ... we haven't had it in a while. It's your favorite, right? -... but I don't feel so good right now. 👍🏻
a. The food there doesn't sit very well in my stomach. I normally skip lunch. b. The dishes made with flour don't sit very well in my stomach. So I'm trying to eat rice-based meals.
안녕하세요, 속이 안좋다=잘 앉지 않는다 (~ not sit well ~) , 반대로 뭔가 먹으면 속이 편하다도 sit well in stomach 가능할까요? 음 I think it's something (that) ~( ~했던 something 이 (원인) 인거 같다), 영어식 사고 표현들인것 같아요 ^^ A:Hey do you wanna go out for dinner < 저녁 먹으러 갈래? > B:No thanks, I think i'll pass , i don't feel so good all day < 사양할께, 난 저녁 거를래, (배를 만지면서) 하루종일 속이 별로네 > I think it's something (that) i ate right before going to bed last night.< 지난밤에 자기 바로 전에 먹은게 뭔가 안 좋은것 같아 > C: Hey, I'm gonna go out for dinner , do you wanna come < 나 저녁먹으러 갈건데 , 너도 갈래? > D: Do you have a restaurant in mind? < 생각해논 식당 있어? > C:Yeah, how about raw fishes? < 어 , 생선회 어때? > D: umm, Raw foods don't sit well in my stomach < 음, 난 날것 먹으면 속이 안 좋아(~ 소화가 잘 안돼) > 반대로: Abalone porridges sit really well in my stomach < 전복죽 먹으면 속이 정말 편해 (소화가 잘돼)> ??
Wow!! The expression, 'sth doesn't sit well in my stomach' is the exactly the one I have been looking for. Thanks a lot. All the bless is coming to you today:)
When I was younger, I couldn’t diagest when drinking milk but after I became an adult. Milk sits well in my stomach. Otherwise I’ve found myself having trouble digesting bananas. Things are changing.
우아~~~너무 와닿는 표현이에용. 전..굴 먹으면 그렇게 속이 안좋더라구요. '난 굴 먹으면..속이 안좋더라.. 왜그러는지는 잘 모르겟는데..암튼 그렇다라구 . 그래서 피하려고해. 근데 가끔 김치에 굴이 들어간줄 모르고 먹다고.. 낭패를 본적이 몇번있었어. Oyster doesn't sit very well in my stomach. I don't know why. but anyway it doesn't. So I try to avoid it. But there were a few times that I didn't notice the oyster was in Kimchi and ate it. 낭패를 보다를 영어로는 어떻게 해야할지..ㅜㅜ 모르겟어요.
I like seafood very much except oyster. Actually oyster doesn't sit very well in my stomach. I tried to have some but I didn't feel so good every time.
I am going to a coffee shop now. If you want , I can bring you back a coffee Thanks but i don't feel so good ,besides coffee doesn't sit very well in my stomach. Sorry to hear that. I think a cup of warm water will help.
As I know, coffee doesn’t sit very well in your stomach, right? In my case, when I drink it, I’m going to sweating so it doesn’t sit very well my stomach too and the Korean-Chinese food also doesn’t sit very well in my stomach. But, sometimes I order it with my family.
After getting a gallbladder operation, I have been feeling like greasy food doesn’t sit well in my stomach. Of course I know I need to be more careful of foods and also my doctor said I should cut oily food down because I lost my gallbladder. But as you know, I am a fatty food person that I ended up having a Schnitzel for lunch. Come to think of it, I don’t feel so good now. 기름진 음식을 즐겨 먹는 사람을 I am a fatty food person. 이렇게 표현 할 수도 있나요? 최대한 제 경험을 바탕으로 만들어 보았는데 곳곳이 지뢰네요 ^^ 언제나 감사합니다.
1) A : Son! Can you pick porrige up at Bonjuck? I don't feel so good. (수정) Son! Can you swing by Bonjuck and pick up some porridge for me? I don't feel so good. B : Okay mom! what's wrong? A : Maybe It's something I ate this lunch. I have no energy pick it up. (수정) Maybe it's something I ate for lunch today. A : 아들!! 본죽에서 죽좀 사다줄래? 속이 안좋아 B : 알았어 엄마 왜그래? A : 점심에 먹은게 잘못됐나바. (죽)포장해올 힘이없어... 2) A : Oh, it's pretty cold. Cappuccino is perfect for this weather. Do you want to make that two? 오 날씨가 꽤 춥네요. 이런날씨엔 카푸치노가 딱이지! 너도 마실래? (질문! 너도마실래->Do you want to make that two? 라고 해도되나요?) B : No thanks. I'd like a hot Americano please. Actually, milk doesn't sit very well in my stomach.
A: Son! Can you swing by Bonjuck and pick up some porridge for me? I don't feel so good. A: Maybe it's something I ate for lunch today. 마지막에 I have no energy pick it up 이거 한국어로 한번만 부탁해요
a. Thanks, I think I'll pass. Normally I don't eat lunch. b. Thanks, I think I'll pass. I don't feel so good. I think it's something I ate last night. c. Actually, mix coffee doesn't sit very well in my stomach.
1. 저는 빈 속에/공복에 사과나 오렌지처럼 산(성)이 많은 과일을 먹으면 속이 쓰려요/불편해요. When eating acidic fruits like apples, oranges between meals, I don't feel so good. 2. 사실 저는 커피, 녹차, 밀크티 같이 카페인을 포함한 차를 마시면 속이 좀 안 좋아요. Actually, any teas including caffeine like coffee, green tea, milk tea don't sit very well in my stomach. 3. 오늘 아침 출근 길 지하철에서 토할 것 같은 기분이 들었어요. 어젯 밤에 뭘 좀 잘못 먹었나 봐요. 그게 아니면, 밤늦게 과식을 해서 그랬었을 수도 있구요. On my way to work on the subway this morning, I felt like throwing up. My guess is that it's something I ate last night. Or overeating late at night might have caused it.
Actually spicy food doesn’t sit very well in my stomach. But my husband really likes it. So sometimes we try it and I have to get it with other non-spicy foods. A: Would you like some coffee? B: Thanks, but I don’t feel so good. Actually coffee doesn’t sit very well in my stomach. A: Oh, I see. Then how about water? B: It’s good. Thanks.
I always have good appetite. If I lose my appetite or don’t feel so good, it means I get really sick. However, I’ve gained some weight these days, so I’m trying to cut down or skip a meal from time to time.
(my sentence) 1. Doesn't milk sit very well in your stomach? 혹시 우유 드시면 속이 안 좋으신가요? 2. Do you have something food it doesn't sit very well in your stomach? 혹시 못 먹는 음식이 있으신가요? 두 문장 자연스러운거겠죠?,,?
deep fried pork is doen't sit on my stomach and fried chiken also i guess it's because too greacy it is to me BUT! i'm taking the risks all the time cause too tasty...😂
A: Son, Let's have breakfast. B: Mom, sorry but I think I'll pass. A: Why? Make sure you have breakfast. B: I know. But I don't feel so good. I think it's something I ate for dinner yesterday. A: Didn't you meet up with some friends yesterday? What did you have? B: We ate samgyeobsal(삼겹살). Samgyeobsal doesn't sit in my stomach. A: You haven't done that at home. What did you have samgyeobsal with? B: Actually we had samgyeobsal with beer and soju. A: Um.. I think beer and soju hurt your stomach. So I got ready for bean sprout soup to cure your hangover this morning. B: Oh, Thanks mom A:아들, 아침먹자 B: 엄마, 죄송한데 , 안먹어야할 것 같아요. A:왜? 아침은 챙겨먹어야지. B:알아요. 근데, 속이 안좋아요. 어제 저녁에 뭘 좀 잘 못 먹었나봐요. A:어제 친구들 만나지 않았나? 뭐를 먹었는데? B:삼겹살 먹었어요. 삼겹살을 먹으면 속이 안좋아요. A:집에서는 안그러잖아. 삼겹살하고 뭐를 같이 먹었니? B:실은 삼겹살하고 맥주랑 소주를 같이 먹었어요. A:음.. 소주랑 맥주가 너의 속을 불편하게 만드는 것 같다. 오늘 아침은 너의 해장을 위해 콩나물국을 준비했다. B: 오, 고마워요, 엄마
My son has a very unique eating habit. He never goes to bed without having some night snacks. Almost anything sits very well in his stomach any time. A: How about we go out for dinner? B: Sorry. I think we better eat at home today. I didn't feel so good after lunch today. I've gotten better now, though. Maybe the lunch didn't sit very well in my stomach. 특정 음식 외에 anything이나 점심, 저녁 같은 것도 이런 식으로 써도 되는지 궁금합니다.^^
Son: Mom, I don’t feel so good. Mom: I think it’s something you ate lunch. What was today lunch menu in school? Son: I’m not sure exactly, It’s like spaghtti, the sauce has black slices in it. Mom: Isn’t that olive? Son: Really? I didn’t notice that. Olive doesn’t sit very well in my stomach.
Something doesn’t sit well in my stomach. I think it’s something I ate this morning. I think I’ll pass. I don’t feel so good 이 감기걸릴거 같을 때나 몸살있을 때 등 몸 컨디션이 안좋을 때 쓰이는 걸로 아는데 속이 안좋을때 써도 감기걸린 걸로 잘못 알아듣진 않는지 궁금합니다
I think coffee doesn't sit very well on an empty stomach. (empty stomach 앞에도 소유격 my를 사용해도 될까요??) I usually have a cup of coffee as soon as I arrive at work to wake me out of sleep though.
Hey do you wanna go out for dinner? Thanks I'd really like to but I'm gonna pass today. I don't feel so good. The way I see it, it's something I ate for lunch. What did you eat for lunch today? I ate hotpot. Actually, hotpot doesn't sit very well in my stomach. I usually have troubles handling spicy food.
감사합니다. 늦었지만 스승의날. 카네이션 달아드릴께요. 항상 감사드리고 늘 건강하시고. 앞으로도 잘 부탁드립니다. ^^^^ 꾸벅
Much appreciated!
😊
😮❤😮😮❤😢😂😮😮@@LA-TDLR
무형문화재 같은 빨모쌤 사랑합니당
감사합니다. 덕분에 포기하지 않고 꾸준히 공부하고 있습니다. 하루에 한 문장씩 외우고 있네요. 더 열심히 하겠습니다.
"하루에 한 문장씩 외우고 있네요." ➡ 조금씩, 자신이 할 수 있는 만큼 멈추지 않고 조금씩 하는 거 -- 이게 진짜 멋있는 거예요 👍🏻
오늘도 정말 유용한 표현 잘 배웠습니다. 정말 감사합니다~~~
안녕하세요,선생님?일상적인 표현들을 알려 주셔서 너무 감사합니다. 끈기 하나만 갖고 영어공부하고 있는데 항상 좋은 표현과 어려운 영어 설명을 재미있게 알려주셔서 계속할수 있는것 같아요.
일상생활에서 꼭 하게되는 내용들인데, 이렇게 표현하는군요 ㅎ
세심한 설명들에 또 감탄하며 진심으로 감사드립니다 ^^
늘 잘 공부하고 있어요 선생님 덕분에요
고맙습니다 ~
올라왔다..넘 좋아여
Something doesn’t sit very well in my stomach- 유용한 표현 감사합니다!
선생님~ 주말 잘보내셨나요?
궁금했던 표현인데 이렇게 똭~~!! 알려주셔서 또 배워갑니다.. 늘 감사합니다
오늘도 감사합니다 😊
좋은 강의 감사합니다.
찬음식먹으면 속이 안좋아. Cold food doesn't sit very well in my stomach.
우유 먹으면 속이 좀 안좋아. 치즈도 마찬가지야. Milk doesn't sit very well in my stomach. Cheeses neither.
:Regular milk doesn't sit very well in my stomach.
: I always had problems with regular milk when I drank it.
빵 같은 밀가루 음식 먹으면 속이 좀 안좋아 The flour food such as bread doesn't sit very well in my stomach.
I
공부하기
Coffe doesn't sit very well in my stomach.
Spicy food doesn't sit very well in my stomach. 이렇게 해도 자연스럽게 들릴까요?
👍🏻
와 재밌는 표현법이네요ㅎㅎ sit well in my stomachㅎㅎ
저한테는 역시 토들러가 맞아요 ㅋ ㅋ 열심히해야지~!
I used to have bread very often. I even ate them all day long instead of rice. But, these days, bread doesn't sit very well in my stomach. Actually, not only bread, but almost flour products don't sit very well in my stomach. I think, I have trouble digesting flour.
선생님 질문 있어요
I don't feel so good
비슷한 표현 공부하다보니
I feel heavy in the stomach 라는 표현을 봤는데 이 표현도 회화에서 자연스럽게 들릴까요?
- I would even have bread all day instead of rice
- ... but almost all flour based foods don't sit very well .....
- I feel heavy in my stomach - 자주 들어 보진 않았는데 충분히 쓰일 법한 표현으로 느껴집니다. So 👍🏻
빨모쌤의 강의 중 10개의 강의를 마무리 했습니다! 짝짝짝 👋👋👋👋
유튜브에서 이렇게 양질의 강의를 들을 수 있다니요 ㅜㅜ 감사합니다♥♥
😊😊
코햄님 채널 보다가 추천 따라서 여기 들어왔는데 진짜 영어공부의 한줄기 빛을 보는듯 하네요 왠지 이번에는 성공할수있을거 같은 느낌 ㅠ 너무 감사합니다~
빨모쌤 문장
• I have trouble digesting these days.
---
내 문장
I have trouble digesting these days, so I don't have meals very often these days. I'm worried I might lose weight. I need to gain weight for my health. I've lost too much weight.
감사합니다❤️❤️❤️
- My family and relatives get together at least once every 3 months and we frequently eat grilled eel that is well known for increasing stamina. But just because *_the eel doesn't sit well in my stomach,_* they prepare for something different such as seafood, pork and so on just for me. I'd tried it several times before, but *_I didn't feel so good_* every time and eventually, I had to go to the bathroom late at night.
(가족과 친척들이 3달에 한번 정도는 모이고 있고 체력에 좋다고 알려진 장어구이를 자주 먹는 편이에요. 근데 제가 장어구이를 먹으면 속이 안좋기 때문에 저를 위해 해산물이나 돼지고기 같은 다른 음식을 준비해주세요. 전에 여러번 장어구이를 먹어봤는데 매번 속이 안좋았고 결국은 밤늦게 화장실로 갔어요.)
- When I was in secondary school, I tended to *_have trouble digesting_* during the exam season. I think it had something to do with a kind of pressure that I had to get good test results. Now that I think of it, it wasn't a big deal when it comes to a happy life and I didn't need to do.
(세컨더리 스쿨에 있을때, 시험기간마다 소화가 잘 안되는 경향이 있었어요. 시험에 관한 부담감이랑 연관이 있지 않을까 생각해요. 지금 생각해보면 시험성적은 행복한 삶에 있어서 중요한 건 아니었고 그럴 필요가 없었어요.)
빨모쌤 오늘도 강의 감사합니다😁😁
소화하면 digest가 바로 떠올랐었는데 오늘도 머리 딱 맞고 갑니다!!! 쌤 최고!👍
너무 귀에 쏙쏙 들어와요 쌤^^*
정확한 단어를 알게됐어요.
감사합니다.
쌤 안녕하세요. 새벽6시, 반가운 영상이네요.
이따 공부하고 영작할게요😊
과음한 아내와 남편
A. Could you have breakfast with me?
I will get ready for you.
B.Thanks, but you know, I don't feel so
good(I don't feel well이라고 해도 되나요?) I must pass it. I think the beer doesn't well in my stomach.
A. Oh, dear, let's see. You have to take some medicine.
medicine.
감사합니다😊😊
A : Do you wanna go out some drinks, tonight?
B : thanks. but I think I'm gonna pass today. I don't feel so good.
I ate a steak this lunch. It doesn't sit very well in my stomach.
thank you for the asking, maybe next time.
A: OK. take care.
- I had a steak for lunch today, but I don't think it's sitting well in my stomach. Thanks for the offer though. Maybe next time.
- Sorry to hear that. Hope you feel better. Let me know if there's anything I can do.
@@LA-TDLR 흑😂엉망인 문장을 이렇게나 세심히 고쳐주시고...감사합니다...항상😊
즐겁게 하고싶은거 하시면서 보내시길 항상 바래요...내일뵈요😊
I used to really enjoy eating spicy food.
As I am getting older, I don't feel so good after eating spicy food. That doesn't seem to sit very well in my stomach. I am understandably avoiding spicy food these days.
감사합니다~
- It doesn't seem to sit very well in my stomach.
- so I tend to avoid spicy food these days
🌶
감사합니다
I hope you have a rest of the day😂
감사합니다.~~~~
감사합니다 쌤...
현재 캐나다에 살고 있는데도 속이 안 좋을 때, 속이 답답해, 체한 것 같아 등등 한국말은 표현이 많은데 영어로 정말 안 떠오르더라고요ㅠㅠ
그래서 영상에사 말씀해주신 것처럼 When I eat flour food, i can’t really digest them. I feel bloated😨 이런 식으로 설명 했던 것 같아요🤣 정말 유용한 표현 배워가요 감사해요!
I dont feel so good 할때는 토들러 센세처럼 배까지 만져줘야
외국인들이 '이 인간 속이 안좋구나' 케치 할듯한..
I'm going out for dinner now
-Thank you but I don't have time.I have to go somewhere.
I love coffee, but actually coffee doesn't sit well in my stomachache. so, I reduce to twice a day.
A: What should we have for lunch? How about 김밥?
B: It's okay, but sometimes 김밥 doesn't sit well in my stomach. You know, the feeling like the throat is chocked while eating 김밥. Then, sometimes I start to feel bad.
A: 우리 점심으로 뭐 먹을까? 김밥 어때?
B: 괜찮아, 근데 가끔 김밥 먹으면 나는 속이 좀 안좋아. 김밥 먹을 때 목 메는 기분 드는 거 있잖아. 그러다가 가끔 속이 안 좋아지더라고.
감사합니다!!
“I don’t feel so good.”이 “나 기분 별로야.” 라고 해석될 여지는 없을까요? 문맥상 이해하겠지만, 정말 밥 먹을 기분이 아니라면 “I’m not in a mood for lunch.” 라고 해야할까요? 오늘도 쌤 강의 보면서 영어 초보 탈출을 꿈꿔 봅니다 :)
물론 기분이 안 좋을 때도 I don't feel so good. 라고 할 때도 드물게는 있지만 일반적으로는 그렇게 표현을 하지 않아요. 가령, 아무런 대화가 없는 상태에서 누가 그냥 갑자기 "I don't feel so good."라고 하면 그 말을 들은 사람은 1차적으로 "아, 어디가 아픈 모양이구나."부터 생각이 들 거예요. 만약 기분이 안 좋다는 얘기를 하려면 "It doesn't feel so good.", "This/That doesn't feel so good."라고 할 가능성이 높은데 그 이유를 설명하자면 사실 많이 길어질 수 있어서 기회가 되면 실시간 때 설명할게요. 실시간 때 오셔서 이 부분에 대해서 상기시켜주세요. 그리고 "밥 먹을 기분이 아니다." 식으로 말을 하려면 말씀하신 mood 의 활용도 가능하지만 저한테는 너무 직설적으로 느껴져서 "I don't feel like having lunch." 이렇게 보통 얘기하는 편입니다 😀
@@LA-TDLR 네, 답변 감사합니다! 실시간 강의 때 뵙겠습니다😄
@@LA-TDLR 여러 유튜브 영쌤들 강의 듣다 보니까 좀 애매한 부분이 있어요. 어떤이들은 어색하다는 표현을 또 다른 누군가는 자연스럽다 하고 실재 영화에서도 자주 들리고 ㅎ. be in the mood for~같은 경우도 일상 생활에서 즐겨 쓰라는 말 자주 들었거든요. i don't feel so good도 그냥 기분이 않좋다라는 뜻으로 알고 있는 사람들이 더 많을 듯
@@옌슬-x6c 말이란 것이 항상 맥락과 상황이 있으니 그 경우마다 달라지기 때문인 것 같아요. 그리고 l don't feel so good 은 거의 몸상태에 대한 말입니다. 제 생각엔 네이티브들은 자기가 뚜렷한 이유를 밝히지 않고 기분안좋다고 말하는 것이 실례라고 생각해서 그런 말을 잘 안하는게 아닐까 싶네여
A: Aren't you still feeling so good?
B: yes, I think it's something I ate last evening.
A: It's too hot. Do you want some cold drinks?
B: No, thanks.
Actually, cold drinks don't sit very well in my stomach.
Thank you 😊
A few days ago, my family had a party for mom’ discharge from the hospital at our favorite italian restaurant. We’re very looking forward to it, we hadn't gone out to eat for long time because of COVID19. But the day, suddenly I don’t feel so good in the morning. so I could eat well as much as my expectations.
늘 잘 보고 있습니다. 감사합니다. It doesn't sit well in my body. or It doesn't sit well on me. 이런 표현도 맞나요?
꾸벅 꾸벅
Recently, I often had a hard time having an upset stomach, which was really terrible. I hardly ever lose my appetite even when i'm sick but i don't feel so good even though I eat a little more than usual.
A: I think 삼겹살 doesn't sit very well in my stomach. My stomach hurts again.
B: You were like that even when you have a cafe latte. I guess you have a resistance to cold food.
Sorry to hear about your stomachaches. Are you still getting them? or have you gotten it under control?
A: I think the 삼겹살 isn't sitting very well in my stomach. My stomach hurts again.
B: ............ Do you think your body has a resistance to cold food somehow? (I'll explain this in our next live stream session)
Aww, thank you for worrying. Actually I'm still being careful about it. If i don't, It probably will happen again. It's just that i'm getting old. 😂
I can't wait for your live streaming anyway.
A: Hey, you don't look so good today.
Can I get you some coffee?
B: No thanks. I don't feel so good.
A; Yeah, you really look like that.
What's wrong?
A: I think it's something I drank during lunch break. I mean, I usually drink black coffee, but this time I drank latte for a change.
Actually milk doesn't sit very well in my stomach. I'm lactose intolerant.
A: Yeah, I can tell. What's wrong?
👍🏻
Hey, Tony
A) I am going out for lunch now
Would you like to come with me?
B) Thanks for asking it
But I think I'll pass
I don't feel so good since last night
Maybe it's something I ate last night
Greasy food doesn't sit very well in my stomach
And I felt a bad headache right away. After eating greasy food
Plus, Oily food doesn't sit very well in my stomach either.
So I tend to avoid Greasy and Oliy food these days.
A) It's too bad, Take an easy today, We can go out for lunch another day.
Raw garlics don't sit well in my stomach...
I've never heard of this impression. You're such a good English teacher!!
Hello first of all, I wanna thank you for your useful videos, I've learned so much from your videos
I learned some expressions last time about digesting such as "I feel a bit bloated." and "I have an upset stomach."
Are they used in real life? You didn't mention them at all I just wanna know if they are used or not.
I hope you would give me an answer thank you so much😄
It reminds me of this sentence l learned from you. : That never sat well with me. 그게 마음에 걸렸어요
지방 출장다녀온 남편에게
A: You must be hungry. I'll fix you dinner quickly.
B: No, I'll pass dinner. I don't feel so good. I got a quick bite at a rest area on my way back. I think it's something I ate there.
A: What did you get?
B: I got fried 꽈배기.
A: Fried flour-based food doesn't sit very well in my stomach, too.
AWESOME 👍🏻
@@LA-TDLR I can't believe l heard "awesome" from you. It feels like all my hard work has finally paid off.😁 I don't really know why you said that to me, though. I just wrote about the conversation my husband and l had the other day. Anyway, thanks!
Actually, coffee doesn’t sit very well in my stomach so when I order it, I ask for just one shot to make it lighter
Actually, noodles doesn't sit very well in my stomach. When I eat noodles, I feel bloated. Even worse I have an upset stomach. But I can't stop eating it. When I eat chewy noodles, I feel so happy.
A; Hey, what about pork cutlet for lunch? We haven't eaten it in a while. You really like it.
B: Of course I love it. But I don't feel good. Actually I have trouble digesting these days. Should I go to the hospital?
A: Just try not to eat too much. And take your time with your food.
- noodles don't sit very well in my stomach
- Even worse, it upsets my stomach.
- Chewy noodles are just so good.
- ... we haven't had it in a while. It's your favorite, right?
-... but I don't feel so good right now.
👍🏻
@@LA-TDLR thank you 😃
a. The food there doesn't sit very well in my stomach. I normally skip lunch.
b. The dishes made with flour don't sit very well in my stomach. So I'm trying to eat rice-based meals.
여담이지만 선생님 뉴에라 어느 팀인가요? 항상 뒤로 쓰셔서ㅎㅎㅎ 카디널스? 필리스? 레즈?
안녕하세요, 속이 안좋다=잘 앉지 않는다 (~ not sit well ~) , 반대로 뭔가 먹으면 속이 편하다도 sit well in stomach 가능할까요? 음
I think it's something (that) ~( ~했던 something 이 (원인) 인거 같다), 영어식 사고 표현들인것 같아요 ^^
A:Hey do you wanna go out for dinner < 저녁 먹으러 갈래? >
B:No thanks, I think i'll pass , i don't feel so good all day < 사양할께, 난 저녁 거를래, (배를 만지면서) 하루종일 속이 별로네 >
I think it's something (that) i ate right before going to bed last night.< 지난밤에 자기 바로 전에 먹은게 뭔가 안 좋은것 같아 >
C: Hey, I'm gonna go out for dinner , do you wanna come < 나 저녁먹으러 갈건데 , 너도 갈래? >
D: Do you have a restaurant in mind? < 생각해논 식당 있어? >
C:Yeah, how about raw fishes? < 어 , 생선회 어때? >
D: umm, Raw foods don't sit well in my stomach < 음, 난 날것 먹으면 속이 안 좋아(~ 소화가 잘 안돼) >
반대로: Abalone porridges sit really well in my stomach < 전복죽 먹으면 속이 정말 편해 (소화가 잘돼)> ??
Wow!! The expression, 'sth doesn't sit well in my stomach' is the exactly the one I have been looking for. Thanks a lot.
All the bless is coming to you today:)
When I was younger, I couldn’t diagest when drinking milk but after I became an adult. Milk sits well in my stomach. Otherwise I’ve found myself having trouble digesting bananas. Things are changing.
우아~~~너무 와닿는 표현이에용. 전..굴 먹으면 그렇게 속이 안좋더라구요.
'난 굴 먹으면..속이 안좋더라.. 왜그러는지는 잘 모르겟는데..암튼 그렇다라구 . 그래서 피하려고해. 근데 가끔 김치에 굴이 들어간줄 모르고 먹다고.. 낭패를 본적이 몇번있었어.
Oyster doesn't sit very well in my stomach. I don't know why. but anyway it doesn't.
So I try to avoid it. But there were a few times that I didn't notice the oyster was in Kimchi and ate it. 낭패를 보다를 영어로는 어떻게 해야할지..ㅜㅜ 모르겟어요.
So, I had a hard time . or It was frustrating..
이런 느낌일듯요.. 영어는 한글처럼 섬세한 표현이 없다는걸 감안해서 영어식 사고로 생각해야하는게 중요한듯요..
I like seafood very much except oyster. Actually oyster doesn't sit very well in my stomach. I tried to have some but I didn't feel so good every time.
마침 궁금한 표현이었는데 올려주셔서 감사합니다! 또 하나 궁금한게 있는데.. 어제 많이 먹어서 몸이 좀 부었어. 이런 표현은 Yesterday I ate too much, so I feel a little bit swollen. 이라고 하면 될까요?
선생님~
미국에 언제가셔서 얼마동안 사신거에요?
궁금해요~~
I am going to a coffee shop now. If you want , I can bring you back a coffee
Thanks but i don't feel so good ,besides coffee doesn't sit very well in my stomach.
Sorry to hear that.
I think a cup of warm water will help.
i cant digest very well these days
actually nothing sits well in my stomach. only I have trouble digesting when I get some stress.
As I know, coffee doesn’t sit very well in your stomach, right?
In my case, when I drink it, I’m going to sweating so it doesn’t sit very well my stomach too and the Korean-Chinese food also doesn’t sit very well in my stomach. But, sometimes I order it with my family.
밀가루 음식의 가장 자연스러운 표현은 뭘까요? Flour based food는 너무 사전식이고 그냥 food made with flour도 그렇고요. Carbs라고 그냥 하면 탄수화물이 주인 음식이라고도 할 수 있나요?
After getting a gallbladder operation, I have been feeling like greasy food doesn’t sit well in my stomach. Of course I know I need to be more careful of foods and also my doctor said I should cut oily food down because I lost my gallbladder. But as you know, I am a fatty food person that I ended up having a Schnitzel for lunch.
Come to think of it, I don’t feel so good now.
기름진 음식을 즐겨 먹는 사람을 I am a fatty food person. 이렇게 표현 할 수도 있나요? 최대한 제 경험을 바탕으로 만들어 보았는데 곳곳이 지뢰네요 ^^ 언제나 감사합니다.
We are going to have 곱창 for dinner. Do you want to come?
Thanks. But, 곱창 doesn’t sit very well in my stomach.
1)
A : Son! Can you pick porrige up at Bonjuck? I don't feel so good.
(수정) Son! Can you swing by Bonjuck and pick up some porridge for me? I don't feel so good.
B : Okay mom! what's wrong?
A : Maybe It's something I ate this lunch. I have no energy pick it up.
(수정) Maybe it's something I ate for lunch today.
A : 아들!! 본죽에서 죽좀 사다줄래? 속이 안좋아
B : 알았어 엄마 왜그래?
A : 점심에 먹은게 잘못됐나바. (죽)포장해올 힘이없어...
2)
A : Oh, it's pretty cold. Cappuccino is perfect for this weather. Do you want to make that two?
오 날씨가 꽤 춥네요. 이런날씨엔 카푸치노가 딱이지! 너도 마실래? (질문! 너도마실래->Do you want to make that two? 라고 해도되나요?)
B : No thanks. I'd like a hot Americano please. Actually, milk doesn't sit very well in my stomach.
A: Son! Can you swing by Bonjuck and pick up some porridge for me? I don't feel so good.
A: Maybe it's something I ate for lunch today.
마지막에 I have no energy pick it up 이거 한국어로 한번만 부탁해요
@@LA-TDLR (죽)들고 올 힘이 없다요!!!
@@LA-TDLR 예문작성하다가 딸래미 하원시간되서 부랴부랴 작성한것만 올려놓고 나갔는데 그사이 피드백을 주셨네요. 예문 더 만들었지용~~ ㅋㅋ ^_______^
i have trouble digesting these days
23.04.26
감사합니다
Latte doesn't sit very well in my stomach.
i dont feel so good.
i think something i ate yesterday. (i think its something i ate)
Vitamin doesn't sit well in my stomach. 비타민 먹으먼 속이 안 좋은데 비타민에도 써도 되나용?
a. Thanks, I think I'll pass. Normally I don't eat lunch.
b. Thanks, I think I'll pass. I don't feel so good. I think it's something I ate last night.
c. Actually, mix coffee doesn't sit very well in my stomach.
1. 저는 빈 속에/공복에 사과나 오렌지처럼 산(성)이 많은 과일을 먹으면 속이 쓰려요/불편해요.
When eating acidic fruits like apples, oranges between meals, I don't feel so good.
2. 사실 저는 커피, 녹차, 밀크티 같이 카페인을 포함한 차를 마시면 속이 좀 안 좋아요.
Actually, any teas including caffeine like coffee, green tea, milk tea don't sit very well in my stomach.
3. 오늘 아침 출근 길 지하철에서 토할 것 같은 기분이 들었어요. 어젯 밤에 뭘 좀 잘못 먹었나 봐요. 그게 아니면, 밤늦게 과식을 해서 그랬었을 수도 있구요.
On my way to work on the subway this morning, I felt like throwing up. My guess is that it's something I ate last night. Or overeating late at night might have caused it.
영어권에서는 의사한테 증상을 설명하는 게 아니고서야 배가 아프거나 그 이후에 일어나는 일들에 대한 자세한 언급은 꺼리는 것 같습니다. 선생님이 알려주신 표현들처럼 애둘러서 얘기해도 충분히 알아들으니까요.
A. Would you like coffee?
B. Yes please
A. Do you want to cream, milk, or sugar ?
B. No thanks , Milk doesn’t’t sit well my stomach
Actually spicy food doesn’t sit very well in my stomach. But my husband really likes it. So sometimes we try it and I have to get it with other non-spicy foods.
A: Would you like some coffee?
B: Thanks, but I don’t feel so good. Actually coffee doesn’t sit very well in my stomach.
A: Oh, I see. Then how about water?
B: It’s good. Thanks.
I really want to eat this, but spicy food has not sat very well in my stomach since I was in my mid-fortys
Bread doesn't sit very well in my stomach. I'm trying to cut down flour food.
선생님 감사해요. 실시간때 봬요. 한동안 실시간 안하신 이유 궁금해서 질문 투척하고 갑니다.
I always have good appetite. If I lose my appetite or don’t feel so good, it means I get really sick. However, I’ve gained some weight these days, so I’m trying to cut down or skip a meal from time to time.
(my sentence)
1. Doesn't milk sit very well in your stomach?
혹시 우유 드시면 속이 안 좋으신가요?
2. Do you have something food it doesn't sit very well in your stomach?
혹시 못 먹는 음식이 있으신가요?
두 문장 자연스러운거겠죠?,,?
deep fried pork is doen't sit on my stomach and fried chiken also
i guess it's because too greacy it is to me
BUT! i'm taking the risks all the time cause too tasty...😂
I don't feel so good.
I think it's something i ate a lot.
Overeating always doesn't sit well in my stomach.
A: Son, Let's have breakfast.
B: Mom, sorry but I think I'll pass.
A: Why? Make sure you have breakfast.
B: I know. But I don't feel so good. I think it's something I ate for dinner yesterday.
A: Didn't you meet up with some friends yesterday? What did you have?
B: We ate samgyeobsal(삼겹살). Samgyeobsal doesn't sit in my stomach.
A: You haven't done that at home. What did you have samgyeobsal with?
B: Actually we had samgyeobsal with beer and soju.
A: Um.. I think beer and soju hurt your stomach.
So I got ready for bean sprout soup to cure your hangover this morning.
B: Oh, Thanks mom
A:아들, 아침먹자
B: 엄마, 죄송한데 , 안먹어야할 것 같아요.
A:왜? 아침은 챙겨먹어야지.
B:알아요. 근데, 속이 안좋아요. 어제 저녁에 뭘 좀 잘 못 먹었나봐요.
A:어제 친구들 만나지 않았나? 뭐를 먹었는데?
B:삼겹살 먹었어요. 삼겹살을 먹으면 속이 안좋아요.
A:집에서는 안그러잖아. 삼겹살하고 뭐를 같이 먹었니?
B:실은 삼겹살하고 맥주랑 소주를 같이 먹었어요.
A:음.. 소주랑 맥주가 너의 속을 불편하게 만드는 것 같다.
오늘 아침은 너의 해장을 위해 콩나물국을 준비했다.
B: 오, 고마워요, 엄마
Floor food doesn't sit very well in my stomach .
something spicy, especially spicy chicken doesn't sit in my stomach very well.
My son has a very unique eating habit. He never goes to bed without having some night snacks. Almost anything sits very well in his stomach any time.
A: How about we go out for dinner?
B: Sorry. I think we better eat at home today. I didn't feel so good after lunch today. I've gotten better now, though. Maybe the lunch didn't sit very well in my stomach.
특정 음식 외에 anything이나 점심, 저녁 같은 것도 이런 식으로 써도 되는지 궁금합니다.^^
0:04
3:11
05:35
06:08
Son: Mom, I don’t feel so good.
Mom: I think it’s something you ate lunch.
What was today lunch menu in school?
Son: I’m not sure exactly, It’s like spaghtti, the sauce has black slices in it.
Mom: Isn’t that olive?
Son: Really? I didn’t notice that. Olive doesn’t sit very well in my stomach.
음식명이 아닌
Buffet doesn't sit well in my stomach.
Flour foods doesn't sit well in my stomach.
라고 해도 안어색한가요?
수술 후유증으로 이런 표현들이 자주 필요했는데 자세히 알려주셔서 감사합니다. 그리고 혹시 시간이 되시면 very, so의 구분에 대해서도 알려주실 수 있을까요? 흔하게 쓰는 문장에선 쉽지만 간혹 어떤 문장에선 very가 안되고, 되고 넘 혼동이 되네요.
I ate flour based foods and overeat yesterday.
They don't sit very well in my stomach.
Something doesn’t sit well in my stomach. I think it’s something I ate this morning. I think I’ll pass.
I don’t feel so good 이 감기걸릴거 같을 때나 몸살있을 때 등 몸 컨디션이 안좋을 때 쓰이는 걸로 아는데 속이 안좋을때 써도 감기걸린 걸로 잘못 알아듣진 않는지 궁금합니다
milk doesn't sit well in my empty stomach.
I think coffee doesn't sit very well on an empty stomach. (empty stomach 앞에도 소유격 my를 사용해도 될까요??)
I usually have a cup of coffee as soon as I arrive at work to wake me out of sleep though.
hold down 이란 표현은요..?
★출첵335. 240126
Hey do you wanna go out for dinner?
Thanks I'd really like to but I'm gonna pass today. I don't feel so good. The way I see it, it's something I ate for lunch.
What did you eat for lunch today?
I ate hotpot. Actually, hotpot doesn't sit very well in my stomach. I usually have troubles handling spicy food.
(Something) doesn't sit well in my stomach when it's empty.
공복에 뭔가를 먹으면 속이 안 좋다. 라고 표현할려면 이렇게 해도 되나요?
i think i`ll pass. d don`t feel so good// i think it`s something i ate this morning // doesn`t sit well in my stomach
It doesn't make me feel good 이렇게 얘기는 어떤가요? 댓글좀 부탁드려요 ㅠㅠ