I'm sure Hitoshizuku won't ever read this but I just to let them know that this song has helped me cope with the death of my friend. It allows me to shed a few tears and recount the good times. Their songs always help me feel better even on the crappiest days. So I don't know if you'll ever see this, Hitoshizuku and Yama, but thank you. I'm inspired every day by you guys.
I was supposed to be a twin but my brother passed before we were born but when I was a really young kid I would always ask my parents "where's my brother?" Because I felt like something was missing. My parents didn't tell me I was supposed to be a twin at that age but they told me when I was 12. Years after I stopped asking. Twins really are aware of each other.
The exact same thing happened to me; I always had a strange attraction to twins, I always felt that I had one, until I was 12 and they told me that by accident, it escaped my mother, only that my brother died after the third week because we had threat of abortion.
This song really gets to me every time. And, when I had discovered what it meant, I instantly thought of my sister. You see, I feel very strongly for this song due to the fact that I myself am a twin. So I can relate to how Len feels if I ever lost my sister. I really love this song as well!!
英訳です。 On a night when the town is wrapped by silence white pours down. On my outstretched palm, the moment it touches, it melts, an ephemeral fragment. It piles soundlessly. It gathers light and you laugh. What kind of sound, now? Even if I reply, you cannot hear anything anymore. Tell me you're suffering! Tell me you're lonely! I'm going to meet you, wherever it may be … Don't go, not anywhere! Don't leave me behind … We, aren't we forever, the two of us, as one …? As you vanish away with the falling, piling snow, I can do nothing but embrace you. If it be granted, just one more time, I want to hear your voice. One more time, only just once, call [my name] … Your hollow wandering eyes reflect a single drop. As the grey world remains still, only snow quietly pours down. You're getting colder. Your voice will not return. We're prevented from understanding each other. Listen to my voice. Smile again … I have even exhausted all my tears and I can't stop you melting away. If it be granted, my voice, rob me of all of it, and give it to the person who is dear to me. If I am to be left all by myself in a world where you're not here, then like you … with you … I'll rot away. Locked forever in a world where I cannot even say a simple "I love you", that's what my world with you is like [now]. Even if I shout it, it won't reach you. Your voice is no longer here. Aaaaaaaaaaaaaah! O falling, piling snow, please keep falling forever. Like I am now, rob me of everything. Along with the ephemeral life of my voice, scratch it all out of existence. Everything … (An ephemeral life rises to heaven and takes on the colour of the melting snow. Nothing remains, not even a soul. Each and every thing …) … goes white.
This songs still singing in my heart for several years And still making me cry whenever i'm in badmood or goodmood Well... Sorry for bad english, but its make me remains my old friend
![[Kagamine Rin] proof of life [Original]](http://i.ytimg.com/vi/d-TJBdRV76I/mqdefault.jpg)
![[Kagamine Rin] proof of life [Original]](/img/tr.png)
![~Soundless Voice & Proof of Life~ [Valshe & Wotamin - TH sub]](/img/1.gif)
昔一度聴いて号泣してから、絶対に聴かないって決めてた…数年ぶりに聴いたけどやっぱり泣きすぎて無理だ。
私の中では三大悲劇のなかで一番つらい
どうして聴かないと決めたのか
つっもも・ 泣きすぎて死にかけたから(?)
I'm sure Hitoshizuku won't ever read this but I just to let them know that this song has helped me cope with the death of my friend. It allows me to shed a few tears and recount the good times. Their songs always help me feel better even on the crappiest days.
So I don't know if you'll ever see this, Hitoshizuku and Yama, but thank you.
I'm inspired every day by you guys.
懐かしすぎます。
当時学生でお金がなくてCDも買えなかったのて、レンタル屋さんでこの曲が入ってるアルバムを借りて聴いてました。
大切ない曲ですが、夜に聴いて癒されてました。
レンの声がよけい悲しませる(TOT)
ゲームの方でこの曲を知って、あまりの曲調の美しさにフルで聞きたくなったので、こちらに来ました。サビの部分では本当に涙を誘われます。毎回ストーリー性のある曲ばかりなので、その分だけウルっと泣きそうになります。
何のゲームですか？
@@Pococo_055 そうですね、私もそう思った！
私も同じです〜
ゲームで毎回うるっとしてしまう…
毎回カラオケで歌うたびに泣きそうになる…(マジ
初めて聞いたのが小６。
そして今は高１。
こわい…
同じく……って言っても1年前やから今は高2になってらっしゃる？
わお、同い年さてはProjectDIVA2だな
ああ〜､､､そっか。
「雪」は「音」を吸収しちゃうから別々なら大丈夫だけど一緒にいるといつか「音」が無くなってしまうのか､､､それでも2人はお互いが好きだったから､､､悲しいね。
自分を古のボカロオタだと思っていたのに知らなかったので聞きに来た。不覚
Good.😊
確か鏡音三大悲劇だった気がします🤔
悪ノ召使と悪ノ娘
囚人と紙飛行機
soundless voiceとproof of life
いや〜、感動しました。レンの心の叫びが直接心に響いてくるような感じがして、とても悲しくなりました。今回は本当にありがとうございました!（MC風）
最近偶然耳にして懐かしくなって聞きに来てしまった
何年経っても好きな曲…
タイトル見て聞いたことねぇな～って思って開いたら全然、投稿当時に聞いたことある曲やった。今聞いても素敵ね
ボカロをどハマりしたきっかけの曲の1つ。
何年も前なのにこう聴くとやはり当時も泣いたけど涙が溢れてくるね。
当時小学生、今はもう20代になってしまったけどボカロは廃れて欲しくないしこれからも盛り上がって欲しい。
好きな曲集めて１つ１つ写して書いたボカロの歌詞帳引っ張り出してこようかなw
10年以上経っても気になる曲です、このメロディは一生忘れない。
The song that started it all. My vocaloid addiction.
aw what a nice song to start with. Mine was romero and cinderalla 0_0
@@umaruumaru8297 mine was portrait of pirate f (or mistletoe) and i stalked hitoshizukuxyama-p after that and watch all their videos 😂
@@umaruumaru8297 mine was senbosakura
Mine was Test Tube Princess. I found it through a speed paint.
めっちゃ泣ける！毎日聞いてる！何度聞いても泣ける！(泣)
久々に聴きに来たけどやっぱり良い曲…🧡
レン様という私の心の支えに出会うきっかけになった曲だからなんか自分の中ですごく大切な曲なんだよね…このひとしずく様達の良さを凝縮したような感じが堪らない…ひとしずく様の調教したレン様の声がどのP様よりも大大大好きです♥️これからもずーーーっと応援し続けます🥰
私にレン様と出会うきっかけをくださって本当に感謝しています、ありがとうございます(*^▽^*)
ひとしずく✕やま△様達大好き❤️
I was supposed to be a twin but my brother passed before we were born but when I was a really young kid I would always ask my parents "where's my brother?" Because I felt like something was missing. My parents didn't tell me I was supposed to be a twin at that age but they told me when I was 12. Years after I stopped asking. Twins really are aware of each other.
The exact same thing happened to me; I always had a strange attraction to twins, I always felt that I had one, until I was 12 and they told me that by accident, it escaped my mother, only that my brother died after the third week because we had threat of abortion.
長年この曲の曲名を思い出せなかったけどあるきっかけで思い出せたので聴きに来た。懐かしくてすごく何か泣けてきたわ。
ゲームでこの曲を知って、聞きに来たのですがとても好きです…
美しい曲すぎる………
I found out that this is the saddest song in history, including servant of evil, proof of life, and Ayana's theory of happiness
Add Paper planes and prisoner to this list and I agree
YUP (':
I got another one to add to the list, kokoro
not to be that person but
*Ayano’s
Sadly, i don't understand the whole song because there's no english sub :c
通常のもこっちも大好きです。
冬に聞きたくなる名曲
うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁん!!!!(発狂)
悲しい……
泣いていいですか!?
「うわ～ん!!」
This song really gets to me every time. And, when I had discovered what it meant, I instantly thought of my sister. You see, I feel very strongly for this song due to the fact that I myself am a twin. So I can relate to how Len feels if I ever lost my sister. I really love this song as well!!
泣けるうううううううううう
こんなにも素晴らしい曲なのになぜ再生回数、高評価が伸びない理由が分からない…
とりまレンくん最高です♡
懐かしすぎる…何回聴いても感動する曲
昔ボカロにハマってて、たまたまTSUTAYAで買ったCDに入ってた。良い曲すぎて何回もリピートしてた思い出の曲だわ。もう歳取ってボカロすら聞かんくなったけど、これはほんとに1年に1回はふと思い出して聴いてる。本当に大好き
めっちゃいい曲！
思わず泣いてしまった…(´；ω；｀)
私は全然?だったんだけど😃
太田龍之介 えええｗ
私も泣きました…
それな
英訳です。
On a night when the town
is wrapped by silence
white pours down.
On my outstretched palm,
the moment it touches, it melts,
an ephemeral fragment.
It piles soundlessly.
It gathers light
and you laugh.
What kind of sound, now?
Even if I reply, you
cannot hear anything anymore.
Tell me you're suffering!
Tell me you're lonely!
I'm going to meet you,
wherever it may be …
Don't go, not anywhere!
Don't leave me behind …
We, aren't we forever,
the two of us, as one …?
As you vanish away
with the falling, piling snow,
I can do nothing but embrace you.
If it be granted, just one more time,
I want to hear your voice.
One more time, only just once,
call [my name] …
Your hollow wandering eyes
reflect a single drop.
As the grey world
remains still, only snow quietly
pours down.
You're getting colder.
Your voice will not return.
We're prevented from understanding each other.
Listen to my voice.
Smile again …
I have even exhausted all my tears
and I can't stop you melting away.
If it be granted, my voice,
rob me of all of it,
and give it to the person who is dear to me.
If I am to be left all by myself
in a world where you're not here,
then like you … with you …
I'll rot away.
Locked forever in a world where
I cannot even say a simple "I love you",
that's what my world with you is like [now].
Even if I shout it, it won't reach you.
Your voice is no longer here.
Aaaaaaaaaaaaaah!
O falling, piling snow,
please keep falling forever.
Like I am now, rob me of everything.
Along with the ephemeral life of my voice,
scratch it all out of existence.
Everything …
(An ephemeral life rises to heaven and
takes on the colour of the melting snow.
Nothing remains,
not even a soul.
Each and every thing …)
… goes white.
Thanks for the translation!
サビ本当鳥肌たつ、、悲しいけど美しいです。。
初めて曲で泣いたのがこの曲でほんと良かった
I'm starting to realize the kagimines base a lot of songs around losing eachother thru death
Maybe it's because their voices are powerful? For me at least. Their voices give me shivers
今年は雪降るかな、😢
毎年この歌声を聞きにきてます
鏡音三大悲劇大好物マン
今年も降ったなってことで聴きに来ました。
前奏から泣かせに来てるわ
Vitaのゲームで知ってからずっと聞いています…本当に好きで感動します😭
雪が降ったので、また聴きにきました！！
雪が降ってるから聞きたくなってきてしまった。𓂃𓈒 ❅ *
めちゃくちゃ久しぶりに聴いた…
泣く
5年位前に友達から借りたCDて聞いたこの曲、家庭が辛い時期はこの曲を思い出していました。曲名が思い出せず歌詞も出ませんでしたか、今日おすすめに出てきました…
今までお世話になりました感謝しかないです。これからもよろしくお願いします
クリスマスに歌っていうところが大好きかな
ゲームで知って曲だけ聞きたくて流してたら毎回泣いてた記憶がある
この時期になると聴きたくなる…ありがたや🙏
泣かないように我慢するほっぺが膨らむ。最終的に破裂しましたが。
この曲に出会えてよかった
レンキュウゥゥゥン‼うわあぁぁぁん‼
Did I just hear "Hitoshizuku" in the lyrics?
I know this is a year late. But, yeah, that’s how they got their -P name. This song made them well-known among jp vocaloid community back then.
In the English sub it is a completely different word than Hitoshizuku
I found the thumbnail, it’s at 4:21
切ないなぁ......
この曲伸びてほしい・・・
4:04 that moment when Len is dressed up like Kaito...
was thinking the same thing XD
Xd
I can't believe the song I used to hear when I was grade 6 on niconico is now renewed with new PV and uploaded on RUclips ... and now I am in grad uni
給食の時間に流れて手震えながら飯食いました。ありがとうございました。
懐かしい！昔聴いては泣いてたなあ
DIVAにこの曲があって、その時のMVで見てて、最後レンくん泣いてたところで泣いてた😢本当にいい曲だよね😢
昔おすすめに流れて知った曲なんですが、もっと世に知れ渡って欲しい名曲です
綺麗だ
ヒトシズクに反応してしまったのはうちだけ？(((
オタクな想蘭 私もww
Until now, the feeling when the first melody came out, it's still the same as when i first heard it. It touched my heart again
Cảm giác vừa nghe vừa khóc ấy cậu
I am super sorry, but at 4:23 ...
Is he transform to super sayan ? It's so look like.. ^^"
But is the saddest song ever, so a little joke.. ^-^
lol it does I'm sorry too for those who think its offending
鏡音三大悲劇から知りました。かれこれ10年くらいひとしずく×やま△さんの曲聴いてますが、あなた達の作る曲が1番好きです！
ポッピンティアーデ！での
希望いっぱいな声がするプレミアムで
切なくしんみりな曲ですね。
な…泣いた😢
懐かしい曲 いつも ふ と口ずさんでる。。
始めて聞いたのは小学生？
中学かな？生まれて初めて買ったＣＤがこの曲が入ってるアルバム
小学生のとき好きな人の弟がこっそり貸してくれたＣＤでずっと聴いてた。そのまま私もCD欲しくて買ったな。好きな人のもの知りたくて(ボカロ)笑
今日も課題してる中ふと歌ってて
そういえばRUclipsでは検索したこと無かったなと思って調べた
こんな切ない絵だったんだね
改めて好きになれた
貸してくれた弟くんありがとう🤗
まぁわかんないやろな笑笑
もう歌いたいリストにいれたからこれからも聴いていく！☺️
This songs still singing in my heart for several years
And still making me cry whenever i'm in badmood or goodmood
Well... Sorry for bad english, but its make me remains my old friend
Man this song is so good…I feel bad for thinking it was boring as a kid
That scream straight into my soul
Same, I found this a couple of yrs ago and it was too slow for my taste, but now I love it
まだ聴いてる人います？？
もう...涙が止まらない(´；ω；｀)
なう(2019/08/24 19:04:49)ですよ！
なう(2020/02/22 14:38:13)
なう(2020/4/22/08:10:12)聞いてますよ‼この神曲は永遠だ‼✨
なう(2020/07/01/ 18:40:07)
なう(2022/02/13 午前1:01:14)です！
この曲、感動すぎる…
途中に叫ぶところでどれだけ大事にしてたかわかる
女の子を必死に助けたいけど…っていう、ほんとにすごい
i love this from an year to another
Why my tears never stop TOT.
So this is the time when Rin become a bird.. -_-
あ、これゲームでよくやってた。めっちゃ良い曲なんだよね…
I don't know whether to be sad or laugh because the animations in the PV are really goofy. At 3:32 and 3:38 I just bursted out laughing
Same but for a 12 year old song, I say its pretty good. (Soundless voice was released on NicoNico Douga on 2008)
Len be goin super sayen at 4:23
Lol
久しぶりに聴いたな、やっぱ聴く度に涙が出ちゃう( ´ •̥ ̫ •̥ ` ) 心がつらい
確か鏡音三大悲劇でしたよね🤔
soundless voiceとproof of life
悪ノ娘と悪ノ召使
囚人と紙飛行機
三大悲劇ってなんやろ、、いい曲。感動
悪ノ娘
悪ノ召使
soundless voiceだった気がする
悪ノ召使、悪ノ娘と囚人と紙飛行機、soundless voice じゃなかったっけ？
あとproof of life
苦しい…うっ。。。
懐かしい、、探してた、、、！！！
4:24
Len: ONE PAAAAAAWWWWNNNNNCCCCHHHH
one punch man？
:)
這麼多年過去，還是那麼好哭
This song is what gets me through so many things, I love this song so much. Thank you.
今急に降り積もる雪〜って思い出して歌詞調べたらこの曲だった、、懐かしいな
懐かしい。これ、投稿された当初に知って10年近くずっと好きです。
Gee, why you gotta make me sob?
よし、ハワイに行こう。
えっ⁉️
何故…！！
Vitaで遊んだプロジェクトディーバに収録されてたな〜普通に好きになった😢
this song made me friggin cry on project diva
This song is super nice to listen to. I just have a massive grudge against it in Project Diva.
音楽聴いて泣いたのこの歌が初めてだったな、
なんという題名ですか？すみませんだれか教えていただけると嬉しいのですが...
Soundless voice （サウンドレスボイス）です
いづ 3
ありがとうございます！！！
I fucking love you guys. I fucking love you ;-;
Me when I was younger: Snow kills you!
Me now: SNOW KILLS YOU!
with rin's part "Proof of life"
ひとしずかやま△さん(他のボカロPさん)の曲もっとたくさんの人の人に知ってもらいたいです！ボカロや歌い手さんの曲やカバーは神です！(少なくとも自分は心に響く曲しかないから神と言ってます。(⑉> ᴗ
IS IT YOUR SONG?!?!?!?!?!?!? omg it's one of the bests!!!
my favorite vocaloid song ever
can you upload the old pv? The version of 2008
i love this song, but anyone have to translate it into english?
ruclips.net/video/zdD9aq4u2Nk/видео.html