/ 2cellos / 2cellosofficial 2CELLOS Luka Sulic and Stjepan Hauser performing "Galeb i Ja" with a legendary Croatian singer, Oliver Dragojevic in Split 2014
Imam 17 godina, iz Irana, govornik sam hrvatskog jezika i prije godinu dana sam došao u Hrvatsku i baš mi je žao što nikad ga nisam vidio čak niti znao do prije godinu dana ali kada ga čujem , moje srce pjeva s njim 💖
Gdje živiš u Hrvatskoj? Iran je zemlja koju sam odavno htio posjetiti,čak sam pisao Vašem bivšem predsjedniku Ahmadinedžadu i odgovorio mi je,prije 10 godina.
Isto to i ja mogu reći. Ja sam iz Ukrajine. Došla sam u Hrvatsku prije 2 godine dana. I žao mi je, da prije toga nisam čula o Oliveru. Ova glazba tako duboka... Dira u dušu...
I am from Indonesia, I dont understand the lyrics but this song is just so beautifulll. Sad to hear that he passed away a few days ago, rest in peace Oliver. Thank you for making great music
try to find lyrics in english of his songs....you will not get the whole idea because he sang on dalmatian dialect but it will be close enough.... we are all sad....i met him once 7y ago because my ex girlfriend is from the same town.....so I fell in love in Vela luka as much as i loved her....and i still love her
Thank you from the bottom of my hart for these great words. Can you imagen how do I feel after his passing away. This sog use to be my lullby in the afftrenoon when I have to fall in sleep. Btw. he sings about the seegulls to be alone and as the symbol of love and freedom. R.I.P. Oliver!
that Oliver could sing so intensely beautifully, it is therefore no wonder that Stjepan was allowed to accompany him on the cello, Oliver meant a lot to Hauser, he taught Hauser a lot about how music should be conveyed and probably also about life itself. a beautiful person
This song and the way he sings it goes to the bottom of my heart and yet I cannot understand a word of his language, but so beautiful in his expressions. Was so sad when I heard he had died.
I am crying each time when I hear this song...from two reasons, first that song and words are amazing, produced from singer, and that I am living in period when the song itself lives and it us produced and second that this singer become exactly this what he is singing. We all love him forever!
I like it, I like it Lying on a dry lie Secluded near the sea To watch you over the sea A - my seagull Watching you, flying with you On top of that, you don't have to worry To defy every storm And I don't believe everything A - my seagull Cha sve vaja, in his encore Yes, the sea is also boiling, drink Be the master, in the middle of everything Live cheer, high In the height, when the sun The rage of consent sows us And that nothing in your sky And at sea it is not Well - my seagull Not really, as far as the wings are concerned They take you wherever you want So don't believe it, oli to the sun You mock, and you rejoice Secluded, near the sea While the sun laughs at the earth Listening to you calling I like it, I like it My seagull (google translate)
Well, I don't know English so well so I can just say that the title of that song is "Gull and me" ! I know the lyrics of that song 'cause I am Croatian and it's beautiful! :')
He is singing to be on the shore. But it is methaphor. The song is colled " the seaguul and me" Seagull in y Country Croatia is the symbol of love and deep good vibes among peopele. He Sing: Its so beautiful and amaizing to lay on the shore and to wach you (and beeing toogether with you) again my seagull(as knowen fellow) in here,. Near to the see and in soulitude. To see you and not to be scaierd by dear seagull and so on. It is really beautifull song that prise the live, love, patriotism and suffering from someone whoe lives outside his/her homeland. In one word: the song is the hymne about love in every seeing corner.
Beleve me Chris Jonse if you get what he sings you will come to Croatia (Dalmatia) and stay for your entiarly life and be joyfull with glas of graet wine graceful women and the peaople curiose to get meet you...
Imao si sreću živeti uz more i obeležiti celu Dalmaciju svojom pesmom.jedno bez drugog ne ide.Živećeš uvek tamo i u srcima mnogih koje si dotaknuo svojom pesmom.Vecna ti slava.
I just love how all this people from different cultures are saying how beautiful this song is even if they don't understand what he's singing about and it just warms my heart cus I'm from Croatia and I'm happy that other people can enjoy our music(sorry for the bad english lol)
Kakva sjajna izvedba! Prekrasno! A sad zbogom Olivere, leti daleko i visoko poput tog galeba o kojem si pjevao cijeli život! Počivaj u miru! Zauvijek ćeš ostati u mom srcu!
I consider myself so fortunate because a couple of years ago, I went to Oliver's last west coast concert, in Vegas, with my mom and brother. My mom knows the editor of the Croatian magazine Gloria, and she got us backstage passes so we got to hang with Oliver and Gibonni, such a thrill. I'd met Oliver years ago at the fortress in Hvar, but to see him again was wonderful. We even got our photo with him in Gloria!! Then I was so grateful that I happened to be in Hvar when we got the awful and shocking news that Oliver had died. I had perhaps a little bit more of a heads up than most, because my cousin Tea, who is a cardiologist in Rijeka, had told me that Oliver had recently been to her for an exam and she warned me that he had been in terrible shape and that any day she was expecting to hear that he had passed away. Still, I refused to fully believe her, one never knows in these cases, I told myself, anything can happen, he can still recover....I had already purchased tickets to his concert in San Francisco and have it marked on my calendar for October 14th, which I now have a hard time even looking at. The reason I was so grateful that I was in Hvar instead of home in California when this terrible loss occurred, is because like some other commenters on here, I would have had to be all alone in my grief, people would have looked at me blankly (except for my closest friends who knew all about the tremendous importance of Oliver's music throughout my life), and I would have felt such terrible frustration. In Hvar, I was surrounded by hundreds if not thousands of people who were feeling the same terrible shock and loss that I was; Oliver's music poured out of every shop and restaurant; there was incessant coverage on TV, the likes of which, everyone assured me, had never happened before even for presidents or major sports stars. Best of all, for me, I got the great privilege of going out on a friend's boat to pay my last respects to Oliver's catamaran as it came through Hvar en route to his final resting place in his home of Korčula. There were about 300 or more boats which went out to greet him, many of them lighting red flares which made the sea look aflame. We got so close to the catamaran on our boat that I almost could have reached out and touched it. I sobbed "Addio, Oliver," one last time as he passed me. It was just the most emotional and amazing experience, and I was overwhelmed with gratitude that fate had given me this gift, to be able to say goodbye and mourn properly this amazing man, this gigantic talent, who was such a hero to his country, but such a humble man of the people. They were saying that with how humble he had been, he never would have wanted a send-off such as he was given; but I replied that although he might not have asked for it, we as his people needed it; we needed this communal, cathartic experience of having the outlet for this great grief we feel for the loss of our hero. As fate would have it, when I left Hvar about a week later, the very same catamaran carried me away from my beloved island of my father's birth, as had carried my beloved Oliver to his final resting place. Zbogom, galebe, nećeš nikada biti zaboravljen....
@@alesplut6209 hvala vam...to je bio jedan od najemocionalnih trenutka mog zivota. Necu nikada zaboraviti, i necu nikada prestati slusati Olivera i biti zahvalna da sam bila rodjena u njegovo doba.
Upozna sam ga u desetom misecu u Vela Luci u Bate 1992 i postali prijatelji. Zivim u Genovi.vanka skoro 40 godina.svira i piva do oko 6 ujutru nezaboravna noc. Imam stan uVela Luci i cesto dolazim dolazim doli pozdravit starog maestra i velikog boema.
you can feel love from public, love towards Oliver, and his ability to induce full on catharsis for us, this one became almost hymn for our sacred to us all and romantic croatian coast. Song is about seagull and his perspective on life flying over sea on a sunny day singing to all of us : Lipo mi je Lipo mi je ( feeling good , feeling good ) Oliver captures the essence of it all as he always does. Thank you Oliver for keeping it alive for all of us :)))
grazie per averci spiegato la canzone. Era necessario per meglio comprendere queste note, che a me sembrano tanto tristi. Non conosco la Croazia, ma ad ascoltare Dragojevic, e ad ammirare Hauser, mi è venuta voglia di saperne di più. E,magari, di fare un viaggio sulla costa Croata ( costi permettendo)
Oliver Dragojevic, the Phil Collins of Croatia. From Vela Luka, Croatia on the Island of Korcula. My mother's hometown. A fantastic place to visit if one ever gets the chance. Luka and Stjephan...incredible artists and muscians.....Croatia a goliath of music, mathematics and majestic scenery.
Aranza Flores if you would know our local dialect,Dalmatian and the feel we have for what he sings...the sea,sea moods and winds and the seagull and watching him.fly free over the sea and horizon...life story thru our experience from Dalmatia...this is the best ever...it touches oir core...
ZAISTA JE BILO UŽIVANJE SLUŠATI TAKVOG VELIKANA! VI STE SVESNI KOLIKO STE SREĆNI ŠTO STE ZNALI TOG GENIJA! MNOGO MI JE ŽAO ŠTO GA NISAM SLUŠALA UŽIVO!!!!😢🙏🍀🙏💙🕊️🤗🌹😇
Wow, just WOW. One of the best songs ever written. I'm praying for Oliver's swift recovery from lung cancer, and that he comes to the US for the rescheduled concerts in October. All my very best wishes and prayers to him, I've loved him all my life long.
My dear Seagull what a loos that you have leave us forever but your beautiful music and legacy will allways leave in our hearts and memories. Thank you for the great music!
Ja sam imala priliku upoznati ovog divnog čovjeka ,to je bio toliko jednostavan čovjek ,zabavan,smiješan ,pristojan,zabavljač ,a o glasu da i ne pričam . R.I.P . Počivaj u miru LEGENDO
Thank you Oliver from the bottom of my heart. Your music has accompanied me my entire live. To see seagull on the open sea in the air is always to me as hearing a lullaby.
Hvala ti dragi Olivere na svemu! Obiljezio si mi dio zivota! Cast mi je da sam zivjela u vremenu tvoga postojanja. Doķ sam ziva slusati cu i pjevati tvoje pjesme. Pjevaj i ribari na morima nebeskim nas lipi andele...💖💖
aujourd'hui je réécoute toutes les merveilleuses collaborations que je trouve de ces 3 artistes qui me procurent tant d'émotion même si je ne comprends pas les paroles !
Thank you Oliver, thank you 2Cellos for giving your energy to this Legendary and Beautiful song... Oliver and his spirit will always be with us... He is now singing and playing piano with angels...
Kad slušam ovako divnu muziku, pesmu, suze mi idu na oči od dirnutosti i lepote što samo muzika može da mi pruži. Hvala Vam dragi moji momci , maestri! Volim Vas do neba! (Julia)
Najlepša kombinacija kad zapoje moj veliki prijatelj i legenda Oliver sa čelistima. Moj prijatelj od 1972 do večnog odlaska kad sam ga ispratio do njemu rodne Vele luke. Nezaboravno in u srce dirnuto 💓
29.07 2018 JA KAD SAM ČUO DA JE OLIVER UMRO,TAKO ME JE ZABOLELO DA SAM MORAO PUSTITI SUZE💔😭TO JE STRAŠNO KAKO LJUDI U ZADNJE VREME RANO UMIRU❤😭NISAM MOGAO VEROVATI DO DANA DANAŠNJEG JER LEGENDE NE UMIRU❤💔😭Počivaj u miru OLIVERE LEGENDO,Hvala ti što si postojao i što POSTOJIŠ❤
Lipo li je, lipo li je... Koliko neko mora da voli da ovako nešto stvori, da ovoliko emocije prenese... Bilo je lipo, sve, vridilo je. Fala ti, barba. Mirno ti more, kapetane...💔
Falemnderit për muzikën e bukur që na dhurove i madhi Oliver Dragojevic ! Të don Kosova! Pusho i qetë mbretë i kangës.RIP Kosova loves you and thank you for beautiful music.
Bili moj Galebe i Andjele; tesko mi je u skutima i ne mogu virovat da te nime, ma uvik san zivila tvoj zivot. Prve zmure, tuge i radosti, san spoznalauz te.
Oliver je moja Generacija i Oliver kad je dosao u Njemacku na Turneu bilismo srecni sto dolazi netko iz Yuge, on tada jos nije bijo toliko poznat, ipak mismo svi isli na konzert Uglavnom je netko NAS Meni se njegov Konzert Vrlo svidio i tako Sam sve njegove Ploce i Kasete kupovala i mnoge pjesme njegove Sam uvijek pjevala Puno Sam obozavala Olivera i njegovu Glazbu, tako Veliki Umjetnici Glazbe zive Vjecno jer ih mi nosimo u nasoj Dusi i u Srcu ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 🎶👏🎶👏🎶👏🎶👏🌿🕊🌿🕊🌿🕊🌿🕊
Words to this song in English It feel so nice, it feels so nice To lie on the dry shore In the lonely place near the sea to look at you, above the open sea Oh, my seagull
To look at you, to fly with you Above everything without fear To defy each tempest And storm that crashes everything Oh, my seagull
In its rage it crashes everything so that the sea is boiling and foaming To be master amidst everything To cry lively in the height
In the height when the sun is shining without stopping Without rage on that sky on that sea Oh my seagull
There's no rage until your wings are able to carry you wherever you want Through the storms or the sunny weather You're mocking and rejoicing
In the lonely place near the sea While the sun is smiling to Earth I hear you crying It feels nice, it feels nice Oh my seagull
Oliver... Savršen... Vi... savršeni, sve ovo zajedno: savršenatvo koje te pomete, naježiš se, uživaš, krenu suze... Hvala za ovaj užitak :) Divni ste... Vidimo se u martu u Sarajevu :)
😢🎻🎶🕊🌱❤️🌱Tellement beau cette mélodie ! ❤️Comme j’aurais aimé connaître cette époque de 2Cellos avec ce grand artiste qu’était Olivier. Qu’il repose en paix🕊Il a laissé un bel héritage. Merci de perpétuer son œuvre. J’aimerais avoir un CD 💿 de ses concerts. Du Québec au 🇨🇦...🌺
Het gaat goed met me, het gaat goed met mij hier te liggen op de droge oever in eenzaamheid nabij de zee om je over de open zee te zien waken mijn zeemeeuw Om naar je te kijken, en met je mee te vliegen om boven alles zoals jij, zonder angst elke storm te trotseren en geen zorgen te maken over wat er aan de hand is mijn zeemeeuw Als de storm woedt en alles verplettert en de zee kookt en schuimt blijf jij nog meester te midden van alles en roep je luid van uit de hoogte En wanneer in de hoogte, de zon eindeloos blijft schijnen, is er geen woede op die lucht of op die zee mijn zeemeeuw jij kent geen woede zolang je vleugels je kunnen dragen waar je maar wilt door de stormen of het zonnige weer Het bespot en verheugt je mijn zeemeeuw Op die eenzame plek bij de zee wanneer de zon naar de aarde lacht hoor ik je roepen en dat voelt goed, dat is fijn mijn zeemeeuw
The seagull and I It's beautiful, beautiful to lie on the dry beach* In a quite place near the sea above the sea to behold you Oh, my seagull To behold you, to fly with you Above all without fear To defy each tempest And storm that billows everything Oh, my seagull that crashes everything in its rage causing the sea boil and foam To be master amidst all this To cry lively from above Up in the heights when the sun shining upon us without ceasing where nothing in this sky and on the sea is raging Oh my seagull It won't rage as long as the wings carry you wherever you desire to the storm and the sun You either mock and rejoyce In the quite place near the sea While the sun is smiles on the Earth I hear you voice It is beautiful, beautiful Oh my seagull
Emotivno patuvanje ... Dovolno e samo da se zatvorat ocite na pet minuti kolku sto trae pesnata ... Drugoto e treta dimenzija ... Ova kolku e realno skoro da ne e ovozemno ... Mozebi ne e slucajno sto bas "Galeb" e negova "licna karta" ... Galebot ne priznava granici bas kako i nasiot drag Oliver ... Obedinuvase so radost preku neverojatni emocii ...Sega ne spoi vo zaednicka taga ...Ostavi "trag vo beskrajot", pesni koi se bezvremenski, antologiski i mali remek dela poradi nivnata vdahnovenost so emocii od dnoto na dushata ... Golem respekt drag Olivere ... Vekje nedostasuvas :( Pocivaj vo mir !
![2CELLOS - LIVE at Arena di Verona 2016 [FULL CONCERT]](http://i.ytimg.com/vi/qew2m1UdbXk/mqdefault.jpg)
Imam 17 godina, iz Irana, govornik sam hrvatskog jezika i prije godinu dana sam došao u Hrvatsku i baš mi je žao što nikad ga nisam vidio čak niti znao do prije godinu dana ali kada ga čujem , moje srce pjeva s njim 💖
Gdje živiš u Hrvatskoj? Iran je zemlja koju sam odavno htio posjetiti,čak sam pisao Vašem bivšem predsjedniku Ahmadinedžadu i odgovorio mi je,prije 10 godina.
Pozdrav iz Dalmacije prijatelju!
Oliver, Zdenko i 2cellos, prekrasno, grandi, hvala, 👍🎻♥️💯♥️
Imam 57 godina, slusam Olivera od kad znam za sebe a drago mi je da mlade osobe osjete kvalitet.
Isto to i ja mogu reći. Ja sam iz Ukrajine. Došla sam u Hrvatsku prije 2 godine dana. I žao mi je, da prije toga nisam čula o Oliveru. Ova glazba tako duboka... Dira u dušu...
How can such a small country like Croatia produce such talents.?
Better to have a small store packed with products, then have a big store that's empty. Same for Croatia for all the talent it has.
I am from Indonesia, I dont understand the lyrics but this song is just so beautifulll. Sad to hear that he passed away a few days ago, rest in peace Oliver. Thank you for making great music
try to find lyrics in english of his songs....you will not get the whole idea because he sang on dalmatian dialect but it will be close enough.... we are all sad....i met him once 7y ago because my ex girlfriend is from the same town.....so I fell in love in Vela luka as much as i loved her....and i still love her
Thank you from the bottom of my hart for these great words. Can you imagen how do I feel after his passing away. This sog use to be my lullby in the afftrenoon when I have to fall in sleep. Btw. he sings about the seegulls to be alone and as the symbol of love and freedom. R.I.P. Oliver!
He was a true gentleman. God bless his soul.
surely he rests at the source
that Oliver could sing so intensely beautifully, it is therefore no wonder that Stjepan was allowed to accompany him on the cello, Oliver meant a lot to Hauser, he taught Hauser a lot about how music should be conveyed and probably also about life itself. a beautiful person
This song and the way he sings it goes to the bottom of my heart and yet I cannot understand a word of his language, but so beautiful in his expressions. Was so sad when I heard he had died.
I am crying each time when I hear this song...from two reasons, first that song and words are amazing, produced from singer, and that I am living in period when the song itself lives and it us produced and second that this singer become exactly this what he is singing. We all love him forever!
I like it, I like it
Lying on a dry lie
Secluded near the sea
To watch you over the sea
A - my seagull
Watching you, flying with you
On top of that, you don't have to worry
To defy every storm
And I don't believe everything
A - my seagull
Cha sve vaja, in his encore
Yes, the sea is also boiling, drink
Be the master, in the middle of everything
Live cheer, high
In the height, when the sun
The rage of consent sows us
And that nothing in your sky
And at sea it is not
Well - my seagull
Not really, as far as the wings are concerned
They take you wherever you want
So don't believe it, oli to the sun
You mock, and you rejoice
Secluded, near the sea
While the sun laughs at the earth
Listening to you calling
I like it, I like it
My seagull
(google translate)
Timeless song.
Saw him in Prishtina late 70's.
Rest in peace Maestro.
JA SAM DALEKO OD DALMACIJE
I SVAKA OVA NOTA ME BOLI
ADIO NAS LIPI ANĐELE
ADIO GALEBE
NIKADA TE NEĆEMO ZABORAVITI
Recently discovered Hauser and Oliver. I have so enjoyed listening to them. What a blessing!
🇩🇰❤️🇩🇰I’ve neverbeen so happy tofeel so sad ,,,So Beautiful ,,,
Oliver Stjepan & Luka .....
Honestly, I don't think that I want to know what he's saying. It's too wonderful to imagine.
Well, I don't know English so well so I can just say that the title of that song is "Gull and me" ! I know the lyrics of that song 'cause I am Croatian and it's beautiful! :')
Basically, he's admiring a seagull and its freedom above the sea.
He is singing to be on the shore. But it is methaphor. The song is colled " the seaguul and me" Seagull in y Country Croatia is the symbol of love and deep good vibes among peopele. He Sing: Its so beautiful and amaizing to lay on the shore and to wach you (and beeing toogether with you) again my seagull(as knowen fellow) in here,. Near to the see and in soulitude. To see you and not to be scaierd by dear seagull and so on. It is really beautifull song that prise the live, love, patriotism and suffering from someone whoe lives outside his/her homeland. In one word: the song is the hymne about love in every seeing corner.
Beleve me Chris Jonse if you get what he sings you will come to Croatia (Dalmatia) and stay for your entiarly life and be joyfull with glas of graet wine graceful women and the peaople curiose to get meet you...
Yes!
The most heavenly voice...touches your soul.
Yes
Rani dani mog detinjstva,i bezbrizan zivot u Tivtu...ova pesma me vraca u ta vremena,neka lepsa...iz Beograda,od srca,vecna slava maestru Dragojevicu
Uvjek je lijepo slušati velikane, kao Olivera, Stjepana i Luku, i sjetiti se Zdenka Runjića. ❤️🎻❤️🎻🎹🎻🎵🎼🎶💌
Imao si sreću živeti uz more i obeležiti celu Dalmaciju svojom pesmom.jedno bez drugog ne ide.Živećeš uvek tamo i u srcima mnogih koje si dotaknuo svojom pesmom.Vecna ti slava.
Bravo lip komentar
Ako dovoljno poživim, ovo ću poslušati još milijardu puta!
I just love how all this people from different cultures are saying how beautiful this song is even if they don't understand what he's singing about and it just warms my heart cus I'm from Croatia and I'm happy that other people can enjoy our music(sorry for the bad english lol)
Srce mi se slomilo . Stvarno sam jako tužan, već danima. Počivao u miru maestro. Nama če trebati vremena da te pustimo. Hvala ti na svemu 💔
Sandi Croatia jos ga ne mogu pustiti...🖤 Stalno kad mogu ga slusam....😢
Oliver is one of my favorite artists and in combination with 2 Cellos is pure masterpiece.
Pozdrav iz Beograda naravno svaki komentar na moj izbor muzike a sto se tice Olivera sam osudjivan.Pozdrav iz Srbije i hvala ti na divnoj muzici......
Najbolja Oliverova pjesma - bez trunke patetike tjera emocije na nos.
I have never been more proud to be not only croatian but a musician
Leti samo leti galebe! Fala ti za sve ❤😢!!
Kakva sjajna izvedba! Prekrasno! A sad zbogom Olivere, leti daleko i visoko poput tog galeba o kojem si pjevao cijeli život! Počivaj u miru! Zauvijek ćeš ostati u mom srcu!
Neman rici za tvoje rici...
I consider myself so fortunate because a couple of years ago, I went to Oliver's last west coast concert, in Vegas, with my mom and brother. My mom knows the editor of the Croatian magazine Gloria, and she got us backstage passes so we got to hang with Oliver and Gibonni, such a thrill. I'd met Oliver years ago at the fortress in Hvar, but to see him again was wonderful. We even got our photo with him in Gloria!! Then I was so grateful that I happened to be in Hvar when we got the awful and shocking news that Oliver had died. I had perhaps a little bit more of a heads up than most, because my cousin Tea, who is a cardiologist in Rijeka, had told me that Oliver had recently been to her for an exam and she warned me that he had been in terrible shape and that any day she was expecting to hear that he had passed away. Still, I refused to fully believe her, one never knows in these cases, I told myself, anything can happen, he can still recover....I had already purchased tickets to his concert in San Francisco and have it marked on my calendar for October 14th, which I now have a hard time even looking at. The reason I was so grateful that I was in Hvar instead of home in California when this terrible loss occurred, is because like some other commenters on here, I would have had to be all alone in my grief, people would have looked at me blankly (except for my closest friends who knew all about the tremendous importance of Oliver's music throughout my life), and I would have felt such terrible frustration. In Hvar, I was surrounded by hundreds if not thousands of people who were feeling the same terrible shock and loss that I was; Oliver's music poured out of every shop and restaurant; there was incessant coverage on TV, the likes of which, everyone assured me, had never happened before even for presidents or major sports stars. Best of all, for me, I got the great privilege of going out on a friend's boat to pay my last respects to Oliver's catamaran as it came through Hvar en route to his final resting place in his home of Korčula. There were about 300 or more boats which went out to greet him, many of them lighting red flares which made the sea look aflame. We got so close to the catamaran on our boat that I almost could have reached out and touched it. I sobbed "Addio, Oliver," one last time as he passed me. It was just the most emotional and amazing experience, and I was overwhelmed with gratitude that fate had given me this gift, to be able to say goodbye and mourn properly this amazing man, this gigantic talent, who was such a hero to his country, but such a humble man of the people. They were saying that with how humble he had been, he never would have wanted a send-off such as he was given; but I replied that although he might not have asked for it, we as his people needed it; we needed this communal, cathartic experience of having the outlet for this great grief we feel for the loss of our hero. As fate would have it, when I left Hvar about a week later, the very same catamaran carried me away from my beloved island of my father's birth, as had carried my beloved Oliver to his final resting place. Zbogom, galebe, nećeš nikada biti zaboravljen....
Ja i danas zaplacem dok ga slušam pjevati,ne mogu si pomoći.......
Neprežaljeni!!!!
Prelipo rečeno. Sritan sam za vas. Potočija san suzu ili tri dok san ovo čita i istovrimeno sluša Olivera.
@@alesplut6209 hvala vam...to je bio jedan od najemocionalnih trenutka mog zivota. Necu nikada zaboraviti, i necu nikada prestati slusati Olivera i biti zahvalna da sam bila rodjena u njegovo doba.
Upozna sam ga u desetom misecu u Vela Luci u Bate 1992 i postali prijatelji. Zivim u Genovi.vanka skoro 40 godina.svira i piva do oko 6 ujutru nezaboravna noc. Imam stan uVela Luci i cesto dolazim dolazim doli pozdravit starog maestra i velikog boema.
0:20
you can feel love from public, love towards Oliver, and his ability to induce full on catharsis for us, this one became almost hymn for our sacred to us all and romantic croatian coast. Song is about seagull and his perspective on life flying over sea on a sunny day singing to all of us : Lipo mi je Lipo mi je ( feeling good , feeling good ) Oliver captures the essence of it all as he always does. Thank you Oliver for keeping it alive for all of us :)))
grazie per averci spiegato la canzone. Era necessario per meglio comprendere queste note, che a me sembrano tanto tristi. Non conosco la Croazia, ma ad ascoltare Dragojevic, e ad ammirare Hauser, mi è venuta voglia di saperne di più. E,magari, di fare un viaggio sulla costa Croata ( costi permettendo)
Oliver Dragojevic, the Phil Collins of Croatia. From Vela Luka, Croatia on the Island of Korcula. My mother's hometown. A fantastic place to visit if one ever gets the chance. Luka and Stjephan...incredible artists and muscians.....Croatia a goliath of music, mathematics and majestic scenery.
also hometown of my ex girlfriend....who i wanted to marry
Phill Collins ??!! Haha ,Phill is zero.for him
Ajde ne pizdekaj
With all do respect it's a pitty to compare Oliver to anyone, especially not to Phil Collins.....
I got an extreme case of the feels listening to this song. So beautiful. It is perfection👌🏼.
Aranza Flores if you would know our local dialect,Dalmatian and the feel we have for what he sings...the sea,sea moods and winds and the seagull and watching him.fly free over the sea and horizon...life story thru our experience from Dalmatia...this is the best ever...it touches oir core...
ZAISTA JE BILO UŽIVANJE SLUŠATI TAKVOG VELIKANA! VI STE SVESNI KOLIKO STE SREĆNI ŠTO STE ZNALI TOG GENIJA! MNOGO MI JE ŽAO ŠTO GA NISAM SLUŠALA UŽIVO!!!!😢🙏🍀🙏💙🕊️🤗🌹😇
Wow, just WOW. One of the best songs ever written. I'm praying for Oliver's swift recovery from lung cancer, and that he comes to the US for the rescheduled concerts in October. All my very best wishes and prayers to him, I've loved him all my life long.
najbolja pjesma od najboljeg pjevača na planeti,naročito verzija iz 75 godine!
My dear Seagull what a loos that you have leave us forever but your beautiful music and legacy will allways leave in our hearts and memories. Thank you for the great music!
Ja sam imala priliku upoznati ovog divnog čovjeka ,to je bio toliko jednostavan čovjek ,zabavan,smiješan ,pristojan,zabavljač ,a o glasu da i ne pričam . R.I.P . Počivaj u miru LEGENDO
RIP dear Oliver ♥
Magnific. Gran.. extraordinari.
Gràcies OLIVER.. Sempre viu i a casa, i als CORS dels tantíssim que t'estimem per sempre🙏✌
My place at the seaside was taken from me. This song keeps my place and the Adriatic Sea forever in my heart. Thank you “šjor” Oliver!❤️
Uvijek iznenađuje. Hvala za dijeljenje i pozdrav iz Čilea, Južne Amerike
Thank you Oliver from the bottom of my heart. Your music has accompanied me my entire live. To see seagull on the open sea in the air is always to me as hearing a lullaby.
any music of this quality will always hit the right note. makes the hair stand up on your neck.
Is it weird I like this more than any of the song covers or fast paced works? So beautiful, great playing, and that voice! Great stuff.
Oliver Dragojevic died today. Počivaj u miru
I've never been so happy to feel so sad.
This song in everything but sad. It's about ultimate freedom and happiness
@@MaliMarinko1 meni njegova najdraza,uvik me rasplace ,bas je posebna
Hvala ti dragi Olivere na svemu! Obiljezio si mi dio zivota! Cast mi je da sam zivjela u vremenu tvoga postojanja. Doķ sam ziva slusati cu i pjevati tvoje pjesme. Pjevaj i ribari na morima nebeskim nas lipi andele...💖💖
aujourd'hui je réécoute toutes les merveilleuses collaborations que je trouve de ces 3 artistes qui me procurent tant d'émotion même si je ne comprends pas les paroles !
Oliver, fenomen ljudskosti , ljepote i dobrote. U svojem, Bogom danom talentu , održao je ravnotežu: nije nikad dao podršku RUŽNOĆI. Razumijemo li se?
Wunderschön, Gefühlvoll, fantastisch, unvergesslich, bis zu Tränen, Gänsehaut, Wahnsinn, 2 Cellos und Oliver, Legenden, 😢
Krásna pieseň v podaní barda O.Dragojevica a vynikajúcich čelistov.
Rada som počula a budem počúvať.
Anika
Thank you Oliver, thank you 2Cellos for giving your energy to this Legendary and Beautiful song... Oliver and his spirit will always be with us... He is now singing and playing piano with angels...
Jedan jedini. Dok je svita i čovika
Kad slušam ovako divnu muziku, pesmu, suze mi idu na oči od dirnutosti i lepote što samo muzika može da mi pruži. Hvala Vam dragi moji momci , maestri! Volim Vas do neba! (Julia)
Vična pisma moga kraja, ditinstva i svega lipoga. Lipo mi je slušat ovu divotu.
This is something which stays with you for life.
Cista istina ide u srce
Nema se ovdje sta kazat,sve je rečeno.❤
Koje savrsenstvo!! Samo ozdravi nam ti!!
Gorgeous! Beautiful! Such a wonderful performance. So heartfelt. Thank you Janne
Najlepša kombinacija kad zapoje moj veliki prijatelj i legenda Oliver sa čelistima. Moj prijatelj od 1972 do večnog odlaska kad sam ga ispratio do njemu rodne Vele luke. Nezaboravno in u srce dirnuto 💓
29.07 2018 JA KAD SAM ČUO DA JE OLIVER UMRO,TAKO ME JE ZABOLELO DA SAM MORAO PUSTITI SUZE💔😭TO JE STRAŠNO KAKO LJUDI U ZADNJE VREME RANO UMIRU❤😭NISAM MOGAO VEROVATI DO DANA DANAŠNJEG JER LEGENDE NE UMIRU❤💔😭Počivaj u miru OLIVERE LEGENDO,Hvala ti što si postojao i što POSTOJIŠ❤
Lipo li je, lipo li je... Koliko neko mora da voli da ovako nešto stvori, da ovoliko emocije prenese...
Bilo je lipo, sve, vridilo je. Fala ti, barba. Mirno ti more, kapetane...💔
Amazing. Rest in peace, dear, dear Oliver
Ja sam u U.S I na prve taktove me prebaci u dalmaciju,kud ces bolje od toga
素敵な3人ですね。味のある美しい愛の歌声ですね。2cellosの素晴らしい美しい愛の音色ですね。
Falemnderit për muzikën e bukur që na dhurove i madhi Oliver Dragojevic ! Të don Kosova! Pusho i qetë mbretë i kangës.RIP Kosova loves you and thank you for beautiful music.
Bili moj Galebe i Andjele; tesko mi je u skutima i ne mogu virovat da te nime, ma uvik san zivila tvoj zivot. Prve zmure, tuge i radosti, san spoznalauz te.
Oliver je moja Generacija i
Oliver kad je dosao u Njemacku na Turneu bilismo srecni sto dolazi netko iz Yuge, on tada jos nije bijo toliko poznat, ipak mismo svi isli na konzert
Uglavnom je netko NAS
Meni se njegov Konzert Vrlo svidio i tako Sam sve njegove Ploce i Kasete kupovala i mnoge pjesme njegove Sam uvijek pjevala
Puno Sam obozavala Olivera i njegovu Glazbu, tako Veliki Umjetnici Glazbe zive Vjecno jer ih mi nosimo u nasoj Dusi i u Srcu ❤ ❤
❤ ❤ ❤ 🎶👏🎶👏🎶👏🎶👏🌿🕊🌿🕊🌿🕊🌿🕊
This certainly moved me to tears.
Perfecto. Oliver y los dos chelos. Bravisimo!
This was just beautiful, magnificent
Words to this song in English
It feel so nice, it feels so nice
To lie on the dry shore
In the lonely place near the sea
to look at you, above the open sea
Oh, my seagull
To look at you, to fly with you
Above everything without fear
To defy each tempest
And storm that crashes everything
Oh, my seagull
In its rage it crashes everything
so that the sea is boiling and foaming
To be master amidst everything
To cry lively in the height
In the height when the sun
is shining without stopping
Without rage on that sky
on that sea
Oh my seagull
There's no rage until your wings
are able to carry you wherever you want
Through the storms or the sunny weather
You're mocking and rejoicing
In the lonely place near the sea
While the sun is smiling to Earth
I hear you crying
It feels nice, it feels nice
Oh my seagull
Thanks for the translation. Now l understan this lovely song.
Thank you gospodine.So very well translated I am proud of you.What kind of gentle person you are,Puno hvala.
Svaki put se ponovo divim ovoj pesmi. Tako je mirna, a tako neopisivo snažna...
Another beautiful collaboration!
Wow, amazingly beautiful!
Veliki dar Božji cjelom svjetu. Sada sigurno pjeva sa andjelima. A nama tu na zemlji puno, puno falis dragi Oliver!
Rest in peace, Seagull... 😢
Oliver... Savršen... Vi... savršeni, sve ovo zajedno: savršenatvo koje te pomete, naježiš se, uživaš, krenu suze... Hvala za ovaj užitak :) Divni ste... Vidimo se u martu u Sarajevu :)
Покойся с миром дорогой Оливер ! Не забываемое исполнение , замечательной песни в троём ! Я люблю вас Брависсимооо👏👏👏👏👏👏💞
Zauvijek bus ostal u mom srcu.....hvala ti
Hvala Vam. Hvala papi u vičnost. Neka mu je laka zemlja dalmatinska. Ljubim Vas
RIP Oliver Dragojevic.Tvoje pjesme ce zauvijek ostati kao i na to,da si odlican covjek.
DRAGI NAŠ OLIVERE HVALA TI NA PREKRASNIM PJESMAMA!!!ADIO!! SAKA SUZA VRICA SMIJA CA JE ZIVOT VENGO FANTAZIJA!!!
Dragi Olivere, počivaj u miru svoje luške vale. Galebovi i dalje klikću, pjesma se i dalje ori. Život ide. Al ništa više nije isto. Nije. 🙏😞
Oliver great like always, as Stjepan and Luka.
😢🎻🎶🕊🌱❤️🌱Tellement beau cette mélodie ! ❤️Comme j’aurais aimé connaître cette époque de 2Cellos avec ce grand artiste qu’était Olivier. Qu’il repose en paix🕊Il a laissé un bel héritage. Merci de perpétuer son œuvre.
J’aimerais avoir un CD 💿 de ses concerts. Du Québec au 🇨🇦...🌺
Ontroerend mooi!
Zeemeeuw en ik (vrije vertaling)
Het gaat goed met me, het gaat goed met mij
hier te liggen op de droge oever
in eenzaamheid nabij de zee
om je over de open zee te zien waken
mijn zeemeeuw
Om naar je te kijken, en met je mee te vliegen
om boven alles zoals jij,
zonder angst elke storm te trotseren
en geen zorgen te maken over wat er aan de hand is
mijn zeemeeuw
Als de storm woedt en alles verplettert
en de zee kookt en schuimt
blijf jij nog meester te midden van alles
en roep je luid van uit de hoogte
En wanneer in de hoogte, de zon
eindeloos blijft schijnen,
is er geen woede op die lucht
of op die zee
mijn zeemeeuw
jij kent geen woede zolang je vleugels
je kunnen dragen waar je maar wilt
door de stormen of het zonnige weer
Het bespot en verheugt je
mijn zeemeeuw
Op die eenzame plek bij de zee
wanneer de zon naar de aarde lacht
hoor ik je roepen en
dat voelt goed, dat is fijn
mijn zeemeeuw
The seagull and I
It's beautiful, beautiful
to lie on the dry beach*
In a quite place near the sea
above the sea to behold you
Oh, my seagull
To behold you, to fly with you
Above all without fear
To defy each tempest
And storm that billows everything
Oh, my seagull
that crashes everything in its rage
causing the sea boil and foam
To be master amidst all this
To cry lively from above
Up in the heights when the sun
shining upon us without ceasing
where nothing in this sky
and on the sea is raging
Oh my seagull
It won't rage as long as the wings
carry you wherever you desire
to the storm and the sun
You either mock and rejoyce
In the quite place near the sea
While the sun is smiles on the Earth
I hear you voice
It is beautiful, beautiful
Oh my seagull
Ti si gOlivere bio i ostao pravi ovozemaljski CAR ... Volimo te
Oliver i 2cellos, divota, najviši nivo u našoj i svjetskoj muzici.
素敵でした。穏やかな深い優しさを感じてお聴きさせていただきました。ありがとう😊。
Благодарю мою любимую троицу за душевное исполнение. В сердце такая гармония и умиление.
jao 💙
„povrh svega nimat straja” 🕊️
Čudovita izvedba Oliverja kot vseh njegovih pesmi doslej.
Počivaj u miru dragi Olivere....poleti kao i tvoj galeb u visine....
I love this group ❤ 💕
So sentimental
Really touches my heart ❤ 💙 💜 💖
VOLIM VAS SVIM SVOJIM SRCEM
Emotivno patuvanje ... Dovolno e samo da se zatvorat ocite na pet minuti kolku sto trae pesnata ... Drugoto e treta dimenzija ... Ova kolku e realno skoro da ne e ovozemno ... Mozebi ne e slucajno sto bas "Galeb" e negova "licna karta" ... Galebot ne priznava granici bas kako i nasiot drag Oliver ... Obedinuvase so radost preku neverojatni emocii ...Sega ne spoi vo zaednicka taga ...Ostavi "trag vo beskrajot", pesni koi se bezvremenski, antologiski i mali remek dela poradi nivnata vdahnovenost so emocii od dnoto na dushata ... Golem respekt drag Olivere ... Vekje nedostasuvas :( Pocivaj vo mir !
Marvellous. Sad, of course, but you can remind and give respect. Gracias
Beautiful
Uz njegove stihove i glazbe smo rastli , tako cemo i ostariti.ostaces uvjek deo nasih ljepih uspomjena.
Works done, its a tired Wednesday evening, I have a brandy inside me and one in the glass, its beautiful music.
Cili život mi prolazi kroz tvoje pjesme.Ništa više neće bit isto.Ode jedan veliki čovik,jedan od nas.Pocivaj u miru i čuvali te anđeli nebeski😢❤
Dotaknuti zvijezde i prosuti
dragulje za dušu mogu samo Čelosi i Oliver!!!
Oliver the ethernal song.
beautiful atmosphere...