Valhalla Calling | COVER IN UKRAINIAN / кавер українською 60 FPS (Assassin's Creed: Valhalla)
HTML-код
- Опубликовано: 23 май 2021
- Мій кавер та адаптивний переклад на VALHALLA CALLING - Перший КАВЕР УКРАЇНСЬКОЮ !
подписатись на канал! - / @arteriashow
cover of an ingenious song in Ukrainian from Ukrainian-speaking fans of creativity @miracleofsound
donatello.to/arteriashow - підтримати канал
Скачать - drive.google.com/file/d/1Lvgo...
вокал - @arteriashow
мастеринг и сведение - / @tot_music
монтаж и оформление - @FriendDesign_video / frienddesign_video
игровой канал дизайнера - / domigamess
оригинал - • VALHALLA CALLING by Mi... @miracleofsound
сайт - cat-concept.com
слушать SoundCloud - / valhalla-calling-mp3
Стать моим патроном! - / arteriashow
другие мои треки
• Скайрим Песня на русск...
• В поле спят мотыльки |...
текст
З хмар величних випливають скелі
Та Дра Кари хвилями пливуть
Новий берег - і новий початок.
Час пригод
Геть від фіордів, течій крижаних
Ворон вікінгам вкаже шлях.
Вірний меч, призначення своє
Пам'ятай!
Перемоги блиск або зігнання
Вибирай або підеш на дно!
Молот Тора, важкий гуркіт грому
В згоді в нас
О-о-о-о-о, Чи чуєш відгук вічності?
О-о -о-о-о, Валгалла кличе нас!
О-о-о-о-о, Валькірії недремлючі
О-о-о-о-о, Валгалла кличе нас
Валгалла кличе нас!
Кров'ю ворога наповниш річки,
Предки з вікінгом завжди разом
Ти в героя втілешся навіки
Наш герой
Стогне полом'я, ревуть пожежі.
Пепелище приховає сніг.
Тих, хто Англії несе жагіття ,
Чекає грім!
О-о-о-о-о, Чи чуєш відгук вічності?
О-о -о-о-о, Валгалла кличе нас!
О-о-о-о-о, Валькірії недремлючі
О-о-о-о-о, Валгалла кличе нас
Валгалла кличе нас!
Вітер несе по хвилям нас,
Вітер дарує свободу нам.
Вітер несе нас по хвилях,
Вітер веде нас на страх ворогам.
О-о-о-о-о, Чи чуєш відгук вічності?
О-о -о-о-о, Валгалла кличе нас!
О-о-о-о-о, Валькірії недремлющі
О-о-о-о-о, Валгалла кличе нас
Валгалла кличе нас!
#MiracleOfSound #AssassinsCreedValhalla #arteriashow #AssassinsCreed #Vikings 
Игры
![My Mother Told Me - in Ukrainian cover [ УКРАЇНСЬКОЮ ] cover by ARTeria Show](http://i.ytimg.com/vi/naey_DSD--Q/mqdefault.jpg)
![My Mother Told Me - in Ukrainian cover [ УКРАЇНСЬКОЮ ] cover by ARTeria Show](/img/tr.png)
Отак несподіванка з українською мовою, так тримати! І прекрасне виконання.
Дякую 😄🥰
ruclips.net/video/Qmf00sK1j10/видео.html
Який голос.. яке виконання! Це просто прекрасно.
Incrediable, amazing, aweasome , Special Content!
🥰🥰🥰🥰🥰
Як круто, величезне дякую, за твою творчість, зможе тепер +-100 разів переслухати)
Дуже гарний переклад. Голос виконавиці прекрасний. Браво)
Якраз переклад дуже поганий. Голос чудовий
Дуже сподобалось,дякую за таку файну працю!
super:)
Дякую за прекрасний переклад! Побільше будь ласка таких перекладів) Дуже вдячний)
Шо я тут можу сказати ?
Слава Батьку Одіну! Мудрішому з мудріших!
Слава Одноокому!
Най ім’я твоє возномиться та прославляється!
Будь!
Згадав і вирішив переслухати, для душі. Побачив що канал поповнюється! Радий за те що у авторки є така можливість.
Це дуже гарно :-) Так держать и Успехов!
Спасибо ❤❤❤❤❤❤❤
Взагалі слова не запам'ятовуються. Пісня повинна запам' ятовуватися, переклад пісні дуже складний, пісня повинна бути легкою,щоб її наспівувати
Не витримав очі заплакані неймовірно! Дякую
Дякую 💛💙
@@arteriashow
Дяксики❤
Виконано просто супер. Тепер хотілося б в чоловічому виконанні!
Круто! Так тримати! Не зупиняйтеся!
Марго, це дуже классно, шкода, що так мало переглядів. Дуже гарно :)
Дуже гарно, пишаюся вашою працею!
дякую!
Супер! Дякую
Прошу )
Вау))дуже гарно українською мову)) вокал взагалі - 🔥
ruclips.net/video/naey_DSD--Q/видео.html
Дуже гарно! ООО залишили оригінал!!!
Аааааааа!!! Почему раньше не встречались ваши кавэры,это ... нет слов,очень красиво!!!Спасибо☺️🤗
Спасибоо!!!!!!!!!
Це неймовірно! До глибини душі пробирає!
Дякую 🥰
Випадково потрапило мені у рекомендації - дуже епічно звучить. Жаль, що мало каверів українською. Виправляйтесь, ніша доволі пуста, а я з вашого дозволу, включу на повтор та позичу трек для свого стріму :)
☺ будемо працювати)
Well... I don't know about the language because I'm Indonesian...
but the vocals and voice are so beautiful. very good... i feel my heart feel calm when i hear the cover :)
Thank you 😊💓☺
Просто феноменально... Вище усіляких похвал
Украинский язык сам по себе песня. привет с Казахстана.
ruclips.net/video/Qmf00sK1j10/видео.html
@@user-rw2jj9ks4j твой рашисткий несуществующий. Искусственный язык произошедший от Украинского языка
Круто, зачет
Це прекрасно😍😍😍Більше би українського контенту,а заспівали б My mother told me-узагалі цукерочка була би!♥️
ruclips.net/video/Qmf00sK1j10/видео.html
Ох, не рекомендую :-) Автор російського тексту написав повністю іншу пісню (молодець), а у англійській версії вона звучить красиво, але це... Ось:
My mother told me
Someday I would buy
Galley with good oars
Sail to distant shores
Мати казала,
Я колись куплю
З веслами дракар,
Допливу до хмар
Stand up on the prow
Noble barque I steer
Steady course to the haven
Hew many foe-men
Hew many foe-men
Дивним кораблем
Вправно я рулюю,
Вірно курс тримаю,
Ворогів рубаю,
Ворогів рубаю.
Перекладено майже (крім 4 рядка) дослівно за 20 хвилин з одним перекуром. Можна краще, але суть ви вже мабуть вловили.
Насправді, не все так погано. Це дуже відома пісня скальда 10 сторіччя Егіля Скалагрімсона. І вона трішки менш "проста" особливо, другий куплет, якого в англ. версії немає. Насправді. Але перекладати її справжню, навіть таку коротку - жееесть через супернаворочені скандинавські метафори, з яких він побудований тупо повністю.
Ворогів рубаю, звучить моторошно 😅
@@arteriashow ;-)))) Ось, доречі її класний справжній варіант ruclips.net/video/8aveUs1o6e4/видео.html
ruclips.net/video/naey_DSD--Q/видео.html
Это прекрасно 😲😎
Круто!
спасибо)
вау, неочікувала, що так неочікувано знайду неочікувано гарний кавер українською. Ну тепер є, що послухати найближчим часом)))
Дякую ❤
Гарно, такого перекладу я ще не чув
Це було потужно)
Дивився зараз відео з нашими Соколами-Азовцями і чомусь згадався «Поклик Вальгалли» в цьому викованні
це офігенно!
Клас
слухати - music.apple.com/us/album/%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81-single/1667923552
Ділилимось! Лайк , підписка , репост, комент) 💛💙
Я поднимаю кубок за Вас
Именно так нужно развивать любовь и желание говорить на родном языке,а не как у нас - путем запретов и законов...
Умничка. Красиво,мелодично и с душой!
Привет из Донбасса)
Спасибо!
Кто тебе запрещает говорить тут?) Привет с Донбасса
ось тільки самі ж написали коментар російською.
Вітання з Кривого Рогу 😉
Воу,круто звучит)
Правда это ты лично переводила? Супер!🌹👌👍
Да, с русского 😇
Дякую )
Дуже добре
Божественно
чудово 👌
Дуже гарно )) Не вистачає ще тільки чоловічого голосу
Шикарна версія! Українською звучить бомба. Але ще не хватає того мощного вокалу,та це не в докір,просто хочеться почути максимально оригінальне виконання, тільки українською😁а в цілому прекрасне виконання🤌
Дякую за відгук ! Але , я жінка і співаю своїм голосом свої проекти) Дякую ! Треба попросити Гевіна, щоб заспівав українською 😄
@@arteriashow А ще краще з вами дуетом,гадаю вийде неймовірно,особливо на такому контрасті голосів))) А з приводу голосу, абсолютно жодних нарікань 🙂🙂🙂тим паче я чудово розумію як важко виконувати такі пісні коли в тебе голос зовсім іншого формату,і тут навіть немає значення чоловік чи жінка виконують, для мене з моїм голосом виконання Гевіна взагалі схоже з екстрім вокалом 😅😅😅 Тому вам величезне дякую за виконання і великих успіхів у майбутніх проектах😉
Браво!Даже и не мог подумать, что моё пожелание воплотиться так быстро!Вы наверное не только прекрасно поёте,но и немного знакомы с магией?
мій 9 річний син в захваті від англійської версії. тепер зможе вивчити українською. дякую
Ну ничего себе! Вот это мне зашло! С меня лайк, подписка, и ссылка на ФБ.
Спасибо огромное!)
@@arteriashow Та вам спасибо) С меня только пару нажатий кнопок, а вы целую работу проделали)
Супер!
И актуально.😊👍
сильно 👍
Слушаю целый день, после сериала вобще топ!
Бімба ❤❤❤❤
дякую за класний кавер)
Спасибо, что сделали!
дуже-дуже гарно. просто бомба
Дякую ❤
Круто
Чарівно, неймовірно, о вищі сили я знайшла скаааарб!
Супер
просто пишу комент, бо подобається контент
Оооооооо оце епік
Бомба переклад!😎
Слава Україні
..! Героям Слава...!
В составе России 🤣🇷🇺🇷🇺🇷🇺
@@AlexAnder-jm5ot Как там Киев за три дня, гандон руснявый ?
@@AlexAnder-jm5ot hail putlet hail parasha like China colony
дякую!)) супер!
Прошу 💛💙
👍👏👏👏
круто
Більше каверів українською, дуже файно
ruclips.net/video/Qmf00sK1j10/видео.html
@@arteriashow Вже подивився, добре зробрлено, так тримати)
ruclips.net/video/naey_DSD--Q/видео.html
бімба)))
Дуже красивий голос.
Жду перевод на українську My mother told me !!!!
моя маты казала мэни 👌
@@bombardjero1563 )
Завтра ❤
ruclips.net/video/naey_DSD--Q/видео.html
Who knew that Valhöll would actually call
Мара😊
Arteriya are u the BEST Forever ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Дякую 😇
ruclips.net/video/Qmf00sK1j10/видео.html
Тепер це стало ще актуальніше
Ох епт, це дуже та дуже файно, я слухаю ці пісню доки вона мене не дістане, а на рідній мові не дістане, це точно, вельми дякую за зроблену роботу 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую ❤
Замечательная песня .
А вы не хотите стримить на Twitch, к примеру IRL стримы? У вас быстро бы собралась аудитория
Пууууууууушка
дякую!
Спасибо
Тепер, не зважаючи ні на що, я можу переходити дорогу не тримаючи матір за руку!!!
Очень круто,привет из Харькова 🇺🇦
Слава Україні!
Героям Слава!
Супер😍
Красиво
Планируете выход в Apple music?
🔥
Блін серіал Вікінги що снімали за цією грою
Ні, серіал був раніше )
Спеціально пішов знайшов капелюх, щоб в знак поваги зняти.
Оце так 😅 Дякую ❤
@@arteriashow , що тільки зробиш заради того, щоб слухати кращу музику? Відповідь: майже все.
Да прибудет с нами сила!
🐾
Gloire à l'Ukraine 🇺🇦 Gloire au héros ⚔️ Gloire à la liberté 🙏
Клас, мурашки по тілу і шерсть дибом.) Але чому так мало українською?
буду більше)
20-й батальон ТрО, місто Дніпро.
Наповнимо кров'ю ворогів річки!
Україна понад усе!
Слава Україні!
Слава Україні! Слава Вальгалі! 😂🤗😘✨
ваші кавери в Dezzer є?
Нет, я если честно впервые слышу😲, в саундклауд всё есть.
@@arteriashow а як знайти підкажіть будь ласка ?
Ссылки все в описании
Check out ARTeria Show on #SoundCloud
soundcloud.app.goo.gl/tLT3W
СЛАВА ВОЇНАМ СВІТЛА- СЛАВА УКРАЇНІ🇺🇦🇦🇿🇺🇦
✊🇺🇦!!!
ти топ продовжуй перекладати пісні привіт з рівного
Виконання 🔥.👍 Підписка 🔔 а можна кавер Payton Parrish - battle of York ?
Цікаво булоб прчути пісню разом з мідгартом !!!!!!буде бомба.
В 22-му році почув чей трек в якійсь нарізці і скачав. Після цього каверу жоден інший кавер на вальгалу не йшов в порівняння.
Дуже круто❤❤❤ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦