[ENGSUBS] MAMAMOO - Adlibs of Um Oh Ah Yeh (Live): Part 2
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- DISCLAIMER: I don't speak Korean, so these translations might be (a bit) off, but they should be right when translated freely.
PART 1: • [ENGSUBS] MAMAMOO - Ad...
Everytime MAMAMOO performs Um Oh Ah Yeh, they have this part in the bridge where they alter the lyrics, the adlibs. Because it's different everytime, it might be hard to understand. Here are some english subs for the best adlibs they did so far!
Don't worry, MAMAMOO is a group I totally stan so if I made any mistakes, just tell me - it's greatly appreciated.
----
SUBSCRIBE for future K-Pop compilations!
COMMENT if you have any ideas. I'll look into most of them, promise!
----
CREDITS:
Some really nice people of /r/korean
The mvp Andrew TYSM
Comments on live performances
My very lacking Korean knowledge
Google Translate!
![[ENGSUBS] MAMAMOO - Adlibs of Piano Man (Live)](http://i.ytimg.com/vi/CzTtZ5naoAA/mqdefault.jpg)
![[SHOWCHAMPION] 마마무 - 음오아예 (MAMAMOO - Um Oh Ah Yeh) l EP.154](/img/1.gif)
I love Mamamoo stages coz it's like they're using their songs to literally communicate with fans.. OuO
Mausey Villalon I know t_t interaction is always a big part of their performance, between us and them and between themselves too in the choreography. i love them so much
and now even antis are lucky!! #hip
Nobody can diss Mamamoo like Mamamoo disses themselves 😂😂
*remembers 1cm* yeah that's about right XDDD
this group is the best thing that's ever happened to kpop and those adlibs for hwasa's bday was so sweet omg they make me so happy really proud being a radish *solar imitation* tears...
+castle YASS :"^)
I know this is an old comment but OHMYGOD!
İ love mamamoo💕
They clearly make this up on stage cos you can see byulyi just laughing after solar said she had a ghost dream XD
Yeah but it is still an adlib cause it isn't in the actual song lyrics.
+Choco Pelt she was saying that it really was an adlib, they made it up on spot in the stage
Probably just hwasa and solar do 😅 would be so excited as another member for that part
"Wheein dropping her fiery mixtape" HAHAHAHA
+lisace you noticed to lololol
Mamamoo stages are never boring! Thank you for the subs :)
Dazosaur No problem! They really are, kinda sad that it's over now :( Hope they come back soon
+Kpopper (Compilations) Goodbye stage..?
+Melike Uymaz last promotion of the song :D
@dazosaur i mistaken your never to are
Ooohh the swapping part thoooough. Moonbyul's singing voice, solar & wheein dropping some sick rap. Ayyyy itS TOO MUCH
MOONBYULS SINGING IS DAEBAKK
IM SO HAPPY SHE OPENED UP ONCE IN A WHILE
xoxo.le_alicorn She sang. Oh my ghad 😭😭
And now she has parts in paint me and star wind flower sun
and now she has the high note in ten nights
She actually have a good singing voice she has a video singing i forgot the title but it was so good
Wheein's ''Hwasa, I love you'' was the cutest thing
I cried in the happy birthday part! What? What is wrong with me!!! This was everything I was looking for! Thank you for making this!
+CheChe Vite Aw, haha, there's nothing wrong with you! Thanks for watching!
You're not the only one
THAT PART SWAPPPPP OMG I LOVE MAMAMOO EVERYONE CAN DO EVERYTHING LOL
the last part where they say see you soon and goodbyes and all was really sad but amazing!!!
why is it sad?
just felt sad that its the end of their promoting period..because its so fun to see them goofing around and all the different adlibs..
+mugenslash007 don't worry they will be back
Yeah! definitely! cant wait for it :D
+mugenslash007 same
this complications made me fall into mamamoo!! new moomoo here!
this song made me ( ˘ ³˘)♥
God this group look like it has so much fun. Like honest for real fun, and they're vocals and rap is so. so good. They feel really authentic and down-to-earth, and I'm so glad I am finally getting into these girls. They're A+ !
no, theyre SSS
Wow, they're really the masters of ad-libs! LOVE Mamamoo, their stage presence is daebak! :)
Can you do a compilation of Mamamoo's introduction (The 'I say Mama-mama-moo')?
oh yes pls
yes plsssss 😍
omg yaass
Yesss plzz
They should all rap and sing on the next song because of that part switch performance they had. They're just so good.
BEST GIRL GROUP EVER
"MC Zhoumi too"
"MC Jiyeon too"
"MC Hongbin too"
Missing them 😭😫💓
Mamamoo's adlibs are super genius. It gives them a chance to goof off while working, and subtly points out that they're using their live, amazing vocals.
WOW THE PART SWAP WAS CRAZY
i'm not even part of the k-pop fandom but i love mamamoo and orange caramel with all my heart
The PART SWAP is so good OMG♥
it's official, mamamoo is my favorite girl group. they're all so talented and creative and beautiful how are they human?
DAMN! Moonbyul can SING! 'O'
Im veryy suprised! Is there anymore video of Moonbyul singing! Her voice is fcking beautiful! :O
aida sevilla She got into the company as a vocalist, and trained for one year as a vocalist before being suggested to become a rapper. Her vocal trainer actually expected Moonbyul to debut as a main vocal rather than a rapper
that's why i love watching their performances so much, they're so talented and they offer something new each time, it never gets boring to watch ^^
I know this supposed to be about there Adlibs but can we take a moment to appreciate how good all of them look in every stage outfit. They are all flawless ❤🧡💛💚💙💜💖
Some of the outfits were designed by moomoos😇
mamamoo is a group where they’re all best friends and they all happen to be extremely talented and beautiful
1:11 cause i need to replay it
mamamoo is such an awesome group. 4 personalities, 4 vocal colors. together they are awesome. every perf is daebak, diverse and exciting. :)
plus it is live.
and their stage looks are always on point. keep on showing us incredible perf and beautiful music. :
I love how during that first one, everyone does something cute but then Moonbyul's just like "Hi"
*stares at wheein's hair in every performance*
I love how they change it up!!
4 vocalists
4 dancers
4 rappers
4 visuals
..... GODDESSES
and to think I wasnt planning on giving them attention during their debut,.. but im so glad I did because they're really good and all their stages are always awesome and fun to watch! and thanks for the subs and this compilation because it made me love them even more!
This is why I love Mamamoo so much
always own any stages they step on, legends only.
a new word to define talented is MAMAMOO!
Absolutely love the part swap. Even the "oh my gah" part was swapped between Moonbyul and the rest of the group :D
I love how the screams were so loud for Hwasa's birthday !
The MAMAMOO girls are beyond talented and gorgeous!!!!
That's one of the reasons why I love mamamoo 🖤🖤🖤🖤🖤
Can u make a compilation of SNSD Lion Heart in Yoona and Hyoyeon's part? Where they have to follow what Yoona and Hyoyeon do? They changed it amost every live performance :D
+Shella Gisela That's a very fun idea! They haven't had many variations yet, but when I have gathered enough footage I will for sure make one!
+kCompilations can you make one of Seventeen's Adore You they have different endings :D
+Kpopper (Compilations) there's another one where they sang seventeen-adore u at the adlib part
+Salina Nordin yes!!!
"what we should say today?" kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk my brother look it at me as if I was crazy kkkkkkkkkkk I laugh a loud for 3 sec.
I got goosebumps at the end
this is the reason why i always watch their performance because its always so fun! you never know what ad lib they'll say! thanks for the complying all their Um Oh Ah Yeh ad lib!!
The part swap is sick!! This group is sooo next-level x)))
Sad you forgot "What do you draw and paint in? " "A Sketch book", these women are great tho.
LOOK FORWARD TO THEIR COMEBACK ON NOVEMBER 29TH
They must win something for the best adlibs creator
Still here, love the different ad libs everything
theyre so good.. the songs good too.. i was checking on them bcoz of um oh ah yeah.. theyre rookie in a different level.. they set the bar high..
It's crazy how solar & wheein's parts before the adlibs sound exactly the same no matter how many times they repeat the song.
Everytime Mamamoo's Goodbye stage it feels special especially the adlibs
they seem to love performing very much.
Thanks im glad you did some of the start and ending aswell!! :D
slicenberg No problem! I know, some were just too cute to leave out!
i love that they’ve performed this so many times yet they still look ecstatic and not tired of the song
They are literally the cutest group! So joyful and happy all the time, i love them so much
aside from talent, vocals and dancing skills artists or performers generally having fun on stage is really all that matters. you can feel it and that exchange is beautiful.
they have way too much fun but i live for it😂❤️❤️❤️
This group deserves so much love and appreciation. I LOVE YOU MAMAMOO
OMG I LOVE THEM! I cant even describe it. They are super talented and on top of that they are super weird and funny on variety show(which I love). Saranghae. thank you for the subs and the compilation.
What a special way to wish a happy birthday ❤️
Me encantó cuando Moonbyul se animó a cantar (lo hizo genial) y Whee In y Solar rapearon! Es la primera vez que veo algo así en un grupo de Kpop (que suelen ser muy estructurados) y eso demuestra lo especiales que son, se nota cómo se divierten, se relajan y se llevan bien en el escenario. Cada día me gusta más Mamamoo y no dudo que van a llegar muy lejos. Gracias por este video!!
ES VERDAAAD
This is why we stan Mamamoo. They change almost every stage to the event happening. Hardly any groups do that. Love them so much ❤
totally love how they always keep things interesting even when performing the same songs over and over again.
Mamamoo is the most talented romp ever since debut that I have ever seen
QUEENS
Just found out about mamamoo several days ago and fell for them immediately. And this video just makes me love them more and more!
Mamamoo have a stage presence like no other!
You're the Best ad libs compilation!!
omg Moon singing!!!!!!! and the Vocal Line RAPPING!!!!!! MY DREAM HAS COME TRUE YOU GUYS!!!!!!! DAMMNNN
1:52 had me shook!! Moonbyul, I love you so much and your voice
OH MY GOD THANK YOUUUUU SO MUCH THEY ARE SO TALENTED AND CREATIVE! MAMAMMOO FIGHTING~~~
+Dea Has Aww no problem! They really are amazing!!
I'm not even a fan yet but I'm already obsessed with these
I just saw this and I realize I'm falling in love with this group!! they seems like the happiest girl group ever! it makes me happy lol
i love them so much help me
The QUEENS of adlibbing!! And may I say their outfits are ALWAYS on point! *heart eyes for days*
I love and miss them :(
You should watch the special stage they did today for Koreas Independence Day
it's very fun see them perform everytime them very creative
I can't help but stanning this group
Gosh they're amazing ❤️
the part swap is so iconic
1:24 when solar said "unnie" hwasa face though 😂 😂.
UOAY 2015 : Adlib for Hwasa's birthday
UOAY 2019: Adlib for Moonbyul's birthday
💕❤❤❤💕💓💘💖
have anyone noticed how stylish mamamoo look... good job!!
Wow, this is great! Loving them. Great job Kpopper! :)
Their ourfits is really pretty!shoutout to their stylist!Mamamoo is best group ever
You are a charm! Thank you!
I love the part swap! 😍
0:46 me walking into class and suddenly remembering i’m the teacher
Can't help but fall in love with mamamoo.
If you want suggestion, i guess you can compile yuri's part in Oh! right after the 'Oh oh oh oh'. She does that saranghae part in different styles. Though i would like a Hyoyeon compilation, i guess Yuri's is a much better idea
This is the cutest thing I've seen today.
maaan. their stage clothes are on point!!!! well done stylist. from hair to makeup to clothes!!=)
Can’t stop smiling all through these videos! My face hurts from smiling 🥰
i don't go here but this is so cute, thank you for adding the additional context also
The part swap is a total win for Mamamoo!
Man that Andrew guy sounds pretty awesome ;)
Moto_SK 뭐야 -- He really is!
This is really good...
Can we just talk about Moonbyul’s Oh mY GOd!