@Irina M Translated the song for you very loosely. The hyphenated bits ("") are when he speaks and not sings. It's 8 o'clock on a friday night (when this show is aired) You are done with this weeks hardship You eat coke, drink taco and enjoy yourself with your family and beat for beat There are four guests every time who're allowed to shine for 45 minutes and Ivar Dyrhaug (the host) goes wild and I sit here calmly by my piano "How... How does that song... Uhh. Yesterday.. How do I play that again" Chorus: I'm the guy with the hair from Beat for Beat but call me "Nagell'n" or Trond (his surname and first name respectively) But I'm never getting flowers as a prize and that feeling is quite bad Me and Gisle (other pianist) also want some attention in the Golden Trios first program (NRK had three shows that were called "Gullrekka" because of their immense popularity that were sent after one another. Beat for Beat was the first) But we play piano and second violin Apparently others are the ones we promote Chorus: But I too want some spotlight I toss my hair back and forth, here and there I use shampoo, balsam and a curler But do I get a prize? No, I don't get a shit "But sometimes at the end of the show we get to be a bit funny, and once we pretended to be ghosts. That was so fun" Chorus: I'm the guy with the hair from Beat for Beat But I'd rather play in a band But I'm not allowed to play in TNT (Norwegian band) Because I am a Piano Man Yeah, I'm the guy with the hair from beat for beat The guy from Toten (Norwegian region) with the curls, I'm going insane Cause it can't be that difficult To learn the name "Trond Nagell Dahl"
+Gismo TB Hvis du ser godt etter ca 2:57 tar han den ene hånda opp på pianoet en liten stund, mens pianoet, som man kan høre er spilt med begge hender fortsetter, ergo tror jeg at dette er playback, desverre. Ble ganske sjokkert selv av dette...
+Max Ambush Du kan ha rett i det, man kan akkurat ikke se om det er en bar arm eller en med dress.. men du har sikkert rett, det bare så slik ut på måten pianisten lente seg.. men jo, jeg tror du har rett..
den bare armen er jo for det meste synbar. Tror Nagell Dahl spiller for det meste. Trond Lien har også tangenter, lurer på om han overtar etterhvert i sangen.
Et av de morsomste numrene som har hvert i Beat for beat's histoire så langt ja. Skjønner ikke at Trond klarte å spille når han knakk fullstending sammen i latter. Meget imponerende.
"jævla troll" tre år gammel eller? "eter med mat i munnen", dette er vell ganske normalt med tanke på at man må ha mat i munnen får å klare å "ete". Det er jo mere feil i teksten din, enn det er i sangen til "godeste herr Nilsen" :D men bra jobba kompis! Du fikk nesten til noe riktig :D
Gustav Nilsen. Jeg vet ikke hvordan sangen er i virkeligheten, men dette var en parodi på Trond Nagell Dahl. Sistnevnte tok det nå med godt humør.....!!!!
Linda Kristine Kjørlibråten Nei det var en fyr som hadde kledd seg ut som Trond og ødela den klassiske piano man ved å synge den på norsk og tro han var morsom ved å lage sånne idiotiske grimaser.
"Du et Cola og drekk taco..." Haha :P
...men får jeg premie, nei itte en drit.
Piæno-mænn.
Just an english comment passing through don't mind me.
you're comment have no power here..
benn61
Your
If anybody could translate this...
+ Irina M yea, I tried putting on the subtitles and received a whole lot of gibberish in return xD
@Irina M
Translated the song for you very loosely. The hyphenated bits ("") are when he speaks and not sings.
It's 8 o'clock on a friday night (when this show is aired)
You are done with this weeks hardship
You eat coke, drink taco and enjoy yourself
with your family and beat for beat
There are four guests every time
who're allowed to shine for 45 minutes
and Ivar Dyrhaug (the host) goes wild
and I sit here calmly by my piano
"How... How does that song... Uhh. Yesterday.. How do I play that again"
Chorus:
I'm the guy with the hair from Beat for Beat
but call me "Nagell'n" or Trond (his surname and first name respectively)
But I'm never getting flowers as a prize
and that feeling is quite bad
Me and Gisle (other pianist) also want some attention
in the Golden Trios first program (NRK had three shows that were called "Gullrekka" because of their immense popularity that were sent after one another. Beat for Beat was the first)
But we play piano and second violin
Apparently others are the ones we promote
Chorus:
But I too want some spotlight
I toss my hair back and forth, here and there
I use shampoo, balsam and a curler
But do I get a prize? No, I don't get a shit
"But sometimes at the end of the show we get to be a bit funny, and once we pretended to be ghosts. That was so fun"
Chorus:
I'm the guy with the hair from Beat for Beat
But I'd rather play in a band
But I'm not allowed to play in TNT (Norwegian band)
Because I am a Piano Man
Yeah, I'm the guy with the hair from beat for beat
The guy from Toten (Norwegian region) with the curls, I'm going insane
Cause it can't be that difficult
To learn the name "Trond Nagell Dahl"
Det er merkelig å tenke på at noen ville finne på å skrive noe sånt, men allikavel...
Noe av det bedre på norsk tv opp gjennom historien.
Dette er mitt definitive høydepunkt fra Beat for Beat. Ler hver gang :)
Jeg let med i hjel når jeg ser på denne 😂😂😂😂😂😹😹
Helt utrolig at Trond Nagell-Dahl greier å forsette å spille så det høres «helt uforstyrret». Dette er kjempe prestasjon.
+Gismo TB Hvis du ser godt etter ca 2:57 tar han den ene hånda opp på pianoet en liten stund, mens pianoet, som man kan høre er spilt med begge hender fortsetter, ergo tror jeg at dette er playback, desverre. Ble ganske sjokkert selv av dette...
+Ytzee Yamm Hallo, det er jo ikke hans arm engang. Det er den andre fyrens arm.
+Max Ambush Du kan ha rett i det, man kan akkurat ikke se om det er en bar arm eller en med dress.. men du har sikkert rett, det bare så slik ut på måten pianisten lente seg.. men jo, jeg tror du har rett..
den bare armen er jo for det meste synbar. Tror Nagell Dahl spiller for det meste. Trond Lien har også tangenter, lurer på om han overtar etterhvert i sangen.
Dette er noe av det morsomste jeg har sett på lenge!
Et av de morsomste numrene som har hvert i Beat for beat's histoire så langt ja. Skjønner ikke at Trond klarte å spille når han knakk fullstending sammen i latter. Meget imponerende.
piano mann
Noe av det beste jeg har sett på dette programmet :)
Sara og christina
Kjempebra Underholdning .
We used to call him the Sheepman as Children cos of the hair 🤣🤣
Imponert! Ler så mye, men greier like vell å spille så bra!
Like morro vær gang jeg ser den :)
Ja Trond Nagel Dahl klarer å spille videre fordi han er profesjonell musiker. Jævla bra av Gustav, alle knakk i latter.
Lol!!!
Gustav Nilsen!!
Er jo besten ever!
Hehe.. ja dæ var kjempe knall å være der i salen da dæ skjedde..
:-)
Helt herlig
😂
Eheh!
K
Har du hele episoden?
kanonbra
et cola og drekk taco? :D ble en ørliten feil der gitt. men fortsatt sååå jævlig originalt og artig :D
de va jo meininga da
jaha? hvordan vet du det?
Er hverken humor eller ironi inn i bildet er det vell?
Smooshé Pepper Han e jo såpass proff at han vet hva han gjør, så ikke kveruler med det.
proffe kan også gjøre feil, kjære deg.
sa ikke at det var noe galt. hele greia er genialt. Men han sang fortsatt feil der
"jævla troll" tre år gammel eller? "eter med mat i munnen", dette er vell ganske normalt med tanke på at man må ha mat i munnen får å klare å "ete".
Det er jo mere feil i teksten din, enn det er i sangen til "godeste herr Nilsen" :D
men bra jobba kompis! Du fikk nesten til noe riktig :D
Han ødela sangen.
hvem ødela sangen?
Linda Kristine Kjørlibråten
Han fyren som trodde det var OK å synge den på norsk.
Gustav Nilsen. Jeg vet ikke hvordan sangen er i virkeligheten, men dette var en parodi på Trond Nagell Dahl. Sistnevnte tok det nå med godt humør.....!!!!
Linda Kristine Kjørlibråten
Nei det var en fyr som hadde kledd seg ut som Trond og ødela den klassiske piano man ved å synge den på norsk og tro han var morsom ved å lage sånne idiotiske grimaser.
fyren er Gustav Nilsen, men her har man kanskje forskjellig sans for humor.