Bücherregal #35: Der Bär, der ein Bär bleiben wollte

www.mein-html.d...
Das Buch "Der Bär, der ein Bär bleiben wollte" erzählt eine moderne Fabel über einen Bären, der irrtümlich für einen Fabrikarbeiter gehalten wird. Die Idee eine solchen Erzählung geht zurück auf den amerikanischen Illustrator Frank Tashlin, der von 1912 bis 1972 lebte.
Frank Tashlin veröffentlichte im Jahr 1946 das Buch "The Bear That Wasn"t" über einen Bären, der aus dem Winterschlaf aufwacht und sich unversehens in einer Fabrik wiederfindet, und der sich letztendlich davon überzeugen lässt, tatsächlich ein Fabrikarbeiter zu sein.
Rund 30 Jahre später griffen der Schweizer Schriftsteller Jörg Steiner und der Schweizer Zeichner Jörg Müller diese Thematik auf und adaptierten sie zu einer deutsprachigen Geschichte. Dabei übersetzten sie nicht einfach die Texte des amerikanischen Werks "The Bear That Wasn"t", sondern schufen mit ihrem Buch "Der Bär, der ein Bär bleiben wollte" eine ganz eigene Geschichte mit ganz neuen Illustrationen.