Η ζωή μου όλη - My whole life

Η ζωή μου όλη - My whole life
Καλωσορίσατε στις “Μουσικές Θύμησες”!
Ταξιδέψτε πάλι μαζί μου κάπου πίσω στο 1974, όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το υπέροχο λαϊκό τραγούδι σε μουσική και στίχους του Άκη Πάνου και τραγουδήθηκε πρώτα από τον Στέλιο Καζαντζίδη!
…και τώρα …σειρά μου…😊
Ένα “σκληρό” ζεϊμπέκικο , οι στίχοι του οποίου αναφέρονται στις μεγάλες δυσκολίες και περιπέτειες της ζωής κάποιου που δεν είδε άσπρη μέρα.
Ελπίζω να μπορέσω κι εγώ να σας αγγίξω με την δική μου ερμηνεία…
❤️❤️❤️
Welcome to “Musical Memories”!
Travel back with me somewhere back in 1974, when this wonderful folk song was first released with music and lyrics by Akis Panou and was first sung by Stelios Kazantzidis!
…and now …my turn…😊
A “tough” zeibekiko, whose lyrics refer to the great difficulties and adventures of the life of someone who never saw a good day.
I hope I can also touch you with my own rendition…
❤️❤️❤️
Στίχοι
Η ζωή μου όλη είναι μια ευθύνη,
όλα μου τα παίρνει τίποτα δε δίνει.
Η ζωή μου όλη είναι ένα καμίνι
που ‘χω πέσει μέσα και με σιγοψήνει.
Η ζωή μου όλη μια ανοησία
κι η μοναδική μου η περιουσία.
Η ζωή μου όλη είναι μια θυσία
που σκοπό δεν έχει ούτε σημασία.
Η ζωή μου όλη είναι ένα τσιγάρο
που δεν το γουστάρω κι όμως το φουμάρω.
Κι όταν γίνει η γόπα κέρασμα στο χάρο
όταν έρθει η ώρα και τόνε τρακάρω.
Lyrics
My whole life is a responsibility,
it takes everything from me and gives nothing.
My whole life is a furnace
that I have fallen into and is slowly roasting me.
My whole life is a nonsense
and my only fortune.
My whole life is a sacrifice
that has no purpose and no meaning.
My whole life is a cigarette
that I don't like but I still smoke.
And when it becomes a butt I’ll offer it to death
when the time comes and I meet him.