중국어회화 | 자꾸 나오는 还, 잘 사용하고 있죠? ( 还 와 还是의 사용법 정리)
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2019
- 여러분, 지난번에도 한번 还를 다뤘던거 같은데, 역시나 워낙에 뜻이 많아서 한번 더 준비했어요. 이번에는 还是와의 미묘한 차이도 알아가세요!
노래는..... 못들은척... 해주세요 하하하
뒤에 구간반복 부분에서는 뀩 다문 입을 열어서 따라해보세욥
========================================
[인스타그램] 📱
bit.ly/2GwuHYQ
[왕초보대상]👧👦👱♀️
희연쌤의 중국어 발음 성형 강의는 다음 링크에서 보실 수 있어요
airklass.com/k/CG7VD6A
[기초교재] 📚
아이런중국어 교재 구매는 아래 링크에서 구매하시면 되구요
smartstore.naver.com/ilearnch...
[중국어인강] 💻
교재와 같이 공부 할 수 있는 한+중 더블티칭 인강은 다음 에어클래스에서 유료로 들을 수 있어요
airklass.com/k/CM8C2WV
#중국어공부 #중국어회화
----------------------------------
COPYRIGHT ⓒ 2012-2019 중국어 사용설명서 ALL RIGHTS RESERVED.
저작자와의 협의 및 동의가 없는 영상 및 콘텐츠 내용의 사용을 금합니다.
----------------------------------
还，还是총정리
*还
1. 아직, 여전히 (수량적음, 시간이름)
他还在睡觉 그는 아직 자고있어
2. 또, 더 (증가, 보충)
明天考试，还得看几本书내일시험이라, 책몇권더봐야해
3. 더 (비교)=还，更
我比他还高나는 걔보다 더 키가 커
4. 그런대로, 그만하면 (만족도가 괜찮음)
他口语还行 걔 회화 좀 되더라
5. 조차도, ~도 (주로앞절에서사용, 뒷문장에서추론)
你还搬不动，何况我呢? 너조차도 못옮기는데 나는 어떻겠니?
6. 의외로, 뜻밖에 (예상치못한상황)
下这么大的雨，你还来了! 이렇게 비가많이오는데, 너 정말 왔네!?
*还是
1. 아직도, 여전히 (还보다강한어감)
奶奶天天锻炼，还是健康 할머니는 매일운동해서 여전히 건강하셔
2. 선택의문문
你去还是我去 너가갈래내가갈래?
3.~하는게 나아 (이선택이가장나음)
还是我去吧내가 가는게 낫겠다
4. 역시 (선택의옳음을 강조)
还是你最帅 역시 너가 제일 잘생겼어
잊고있던걸 다시 정리해봤어요
좋은 영상만들어주셔서 감사해요^^*
옴마나 세상에! 👏👏👏👏👏
한국말 번역을 단일화(최빈도 기준)해주면 좋겟네요.모든 뉘앙스를 다 잡기 어려운게 외국어라 생각합니다.
1.여전히 or 아직 둘 중 하나,하나는 과감히 버리고.
그래도 외울게 많습니다.
1.아직
2.또
3.더
4.그런데로
5.조차도
6.의외로
이렇게 이해하면 틀린건가요?
생소한 담어의 자체 뜻도 많은데,거기에 뉘앙스까지 살려...
아직/여전히 이렇게 두 개 다 살려 외우는것은 더 어렵게 하는 것 같습니다.과감하게 한 개 버려주시면 감사하겟습니다.
중드 보면 대사에 还 대단히 많이 나와요ㅠ 어감마다 뜻이 달라 매번해석이 어려웠는데 정리해주셔서 속이 시원~하네요
你好~ 반가워요! 중드 좋아하시는 군요! ㅎㅎ 추천 하실 만한 중드 있으세요? 좋아하셨던거나 궁금한 거 ㅎㅎ
차분하게 설명 너무 잘해주셔서 이해가 쏙쏙 됩니다! 영상 너무 유익해요ㅎㅎㅎ 영상 많이 올려주세요~
귀에 쏙쏙 들어와요! 좋은 강의와 세심한 구간반복 영상까지~ 정말 감사드립니다!
목소리도 너무좋으시고 설명도 잘해주셔서 너무좋아요😍😍
오늘도 차분하신 설명 잘 듣고 갑니다. 두 단어의 사용에 대해서 확실히 배우고 갑니다. 감사합니다.
마지막에 반복연습하는거 정말 좋네요! 선생님 감사합니다.
선생님 요점정리 최고입니다
오래만에 선생님영상접했는데
좋은영상 엄청 많아요~
설명이 자세하게 해주셔서 감사합니다
도움많이 받고 갑니다.
다른영상들도 챙겨 볼께요 감사합니다
ㅎㅎㅎ에코 넣으신 거 귀여우셔😆 최근에 우연히 알게 돼서 영상들 차근차근 보고 있는데 너무 좋아요! 차분하고 깔끔하게 정리해주셔서 이해가 잘 돼요 앞으로도 영상 많이 보고 열심히 하려고요!
좋은 강의 감사합니다😊
你好你好~:-) 환영합니다~! 앞으로 궁금한점 생기면 질문주세요^^
친절한 설명 감사합니다💕❤️
오늘도 즐겁고, 유익하게, 그리고 감동적으로 배우고 갑니다!
오늘도 감사한, 멋진, 감동 댓글에 행복합니다:-)
참 헷갈리던 거였는데, 정리해주셔서 정말 감사해요.
와 정리해주셔서 정말 감사해요!!! 😆 노래도 잘부르심ㅎㅎㅎ☺️👍
뚜아... 지금보니 창피하네요 ㅋㅋ
지금까지 들은 유튜브 중국어 수업 중에 희연쌤의 발음이나 톤 그리고 설명이 가장 좋은 것 같아요!!! 아직은 초초초초급인 수준이지만 열심히 공부하렵니당!!
친절한 설명이, 저절로 공부하려는 의욕을 뭉게구름처럼 자라나게 하네요. 감사합니다 ^&^
선생님 목소리가 너무 좋아서 공부할 때 귀에 더 잘 들어와요! 헷갈렸던 것들인데 정리가 되네요^.^谢谢您,老师!
와우 🤩 다행이네요🤗 궁금한거 있음 언제든 물어봐주세요!:-)
오늘도 잘 듣고 갑니다~~
감사합니다. 설명을 이해하기 쉽게 해주셔서 도움이 많이 돼요. 그리고 재밌게 말씀하셔서 즐겁게 시청하고 있어요^.^♡
지윤씨~ 감사합니다~: 다음은 또 조동사 준비 중입니당:) ㅎㅎ
중국어 공부하면서 还가 많이 헷갈렷는데, 이번영상이 많이 도움됬어요ㅎㅎ항상 좋은 영상 감사드립니다^^
他还在睡觉
我比他还高
还行 还可以 등등등...
편안한 목소리에 강의 잘 들었습니다..~~ 노래 감상도 잘했어요..~
唱得很好~~~
처음 들었는데 예문까지 정말 이해가 잘가게 설명해주셔서 바로 구독 눌렀어요 ♡
欢迎欢迎👏❤️
어쩜 발음이 너무 아름답고 청량하고 자꾸 듣고 싶어요. 수업도 좋지만 중국어 소리가 너무 좋고 설명도 너무 좋습니다.
선생님 감사합니다 ㅠㅠ 진짜 도움 많이 됐어요ㅜㅜ
도움이 될 수 있어 행복하네요! 감사합니다~ 궁금한점은 댓글로 남겨놔 주세요:)
이해 너무 잘되네요😄👍🏻 최고입니당 !! ㅎㅎ
감사합니다!! 자주 오셔서 피드백, 소통해주세요 :-)
쌤 영상은 집중이 너무 잘돼요! 목소리도 너무 아름다우세요 ㅠㅠ 특히 중국어로 말씀하실때 완전 짱..❤️ 한국 온 이후로 중국어를 소홀히 하고 있었는데, 쌤 영상 보면서 다시 한 번 열심히 해보려구요 ㅠㅠ 영상 열심히 보겠습니다 :)💕💕
우왕;-) 열심히 하러 오신대니 넘 기쁘네요! 자주 놀러 오세요^^
还 매번 헷갈렸는데 드디어 정리했어요...!!! 유익한 영상 재밌게 잘 봤습니다 😊
와~ 반가워요! 도움이 되어 기뻐요! 감사합니다
지성과적절한 유모어 그리고 차분한 목소리 저절로 수업에 몰입이 되어요 돌고돌아 이제서야 드디어 딱 제가 원하는 샘을 만났네요 看到你很高兴
좋은 강의 감사합니다!
항상 감사합니다. 영상보면 배고파요~ 먹는이야기 안빠져ㅠ
그쵸 ㅋㅋㅋ 저도 빼려고 스크립트에 쓰지 않았는데
촬영 컷만 들어가면 바로 먹는 예문이.....
저의 본성은 어쩔수 없나봐용 ㅠ
목소리, 어조 딱 듣기 좋고 적절하세요.
명쾌한 설명, 잘 들었습니다~
반가워요:) 谢谢你：）
정말 멋진 강의 오늘도 고맙습니다.
앗 제가 알던 분이 또 유수가 있는데.. 그 분은 아니시겠죠? ㅎㅎ 저도 감사드립니다:)
많이 도움되었습니다. 감사합니다
还是你讲得最棒~~!!!
처음 이 영상을 봤을때는 이해 안되더니 한달정도 더 공부했다고 이해가 좀더 쉽네요.
정말 감사합니다.
훌륭한 강의 이십니다
코로나로 문화쎈터 강의 멈춘후 중국어 공부도 멈추었는데, 쌤님 강의 많은 도움되었습니다. 명강의 이십니다. 강의 톤도 아주 편안합니다. 감사합니다.
역시나 명강의
감사합니다
저 4년전에 동탄에서 쌤학원다녔었는데 영상으로 뵈니까 너무 반가운기분이에요! 목소리 너무좋으세요
강의 고맙습니다
공부가 이렇게 재미있다니. 앞으로도 계속 좋은 이야기 부탁해요
감사합니다!
老师😻谢谢啦！
너무 쉽게 가르치시네요 완전 감사요^^
欢迎您：） 谢谢你：）
와 정말 재밌고 유익합니다 감사합니다 >.
반갑습니다:-) 😊 감사해요 계속 노력할게요
하이👋따쟈하오🤣 희연쌤 정말 재밌어요 ㅎㅎ
ㅋㅋ저랑 유머코드 같은 분 ㅋ 하이~
감사합니다
마지막 반복 발음이 귀에 쏙쏙 들어오네요 ^^
호호 잘 복습되면 좋겠어요
老师您好~^^
还是심혜연老师最帅因为我自学所以我总是有很多烦恼~
听到了我觉得太谢谢您了♡♡♡
저의 "중국어 사용설명서" 채널 응원방법.... 밤 잠들기전...틀어놓고 자요...^^;
캬! 역시 감사합니다 😊 완전 좋아요 ㅎㅎ
저는 중국어 공부를 한지 1년이 좀 넘었는데 선생님의 유튜브는 거의 다 본 것 같습니다. 한가지 중요한 질문이 있어서 글을 남겨 봅니다. 제의문은 부사 v 보어입니다. 가령 快를 써야되는 상황에서: 너 빨리 밥먹어 / 나는 빨리 밥을 먹고 싶다 / 나는 어제 밥을 빨리 먹었다 / 그는 일반적 밥을 빨리 먹는다.. 등등 여러 상황이 있을텐데 그에 따라 快의 위치는 달라질 수 있는 것 같습니다. 아무리 문법책을 보아도 이에 대하여 종합적으로 설명한 것은 찾을수가 없었습니다. 다만, 지난번에 추천해 주신 '중국어의 비밀'이란 책에서 약간의 힌트만 얻었습니다. 기회 되시면 강의 부탁드립니다.
정리와 반복학습까지 완벽합니다👏
명쾌한 강의.
명쾌한 댓글. 👌
눈썹 어디에서 하셨는지 알려주실수있나여 ^^;; 넘 예뻐요
강의넘좋아요
저두 강혜님의 댓글이 좋네요! ㅎㅎ
쌤 너무 유머터져요ㅋㅋㅋ아나운서처럼 말씀을 끊김없이 너무 잘하심👍👍👍
저랑 유머 코드 같아서 방가워요 :) ㅎㅎㅎ 씐나네요! >.,
못하는것중 하나가 겸손...ㅋㅋ ㅋ
개인강습하듯이 머리에 쏙쏙 들어오는 강의. 나중에 책 한권 꼭 내시면 꼭 사서 볼께요^^
谢谢老师💚💚💚💚
别客气啦 ❤️
올해 거의 20년만에 중국어 공부 다시 시작했답니다. 자주 찾아오는 채널이 될 것 같아요^^b
안녕하세요:) 오랜만에 하는 중국어 공부에 지치지 않게 찬찬히 길게 하시길 바랍니당:) 채널도 구경했는데 영어를 가르치시네요! 멋지세요:) 응원합니다앙! 加油！
희연쌤 사이다설명 + 꿀떨어지는 목소리♡ 넘감사해요
정말 잘보고있숨니당!!!
급궁금한거 생겨서 질문남겨요!!!
你还搬不动，何况我呢?
여기서 ~조차도 라는 뜻으로 쓰인
'还'를 '都'로 대체할 수 있나요???
쌤 都주제 강의에서 都도 ~조차도 라는 뜻이 있었던게생각나서요 💡
都 가능합니다!! 멋져요! 👍
@@chinesehandbook 쌤 답변 넘 감사해요💛 还 都 는 이제 더 자주 활용할것같아요😁
해야 한 데이~의
得용법
'역시'라는 의미를 품은
还是용법
설명이 예술입니다~
'초중급 | 대화문으로 간단히 익히는 회화'에
현재 107개 올라와있는데
일단 이것부터
꼼꼼히 살펴볼게요~
고맙습니다~ ㅎ ^^
영상보고 다시 중국어 공부하기로 결심했네요 그런데 막상 다시 시작하려니
좀힘들군요 나이탓도 들고 ㅎ ㅎ
앞으로도 좋은 영상 많이 부탁합니다
희연 선생님 중국어 강의 열심히 듣고 있는 독자중 한명입니다. 난이도가 적절(왕초보 및 어차피 이런 동영상을 보지 않을 고수들을 제외한 대부분 사람에게 적합)한 것 같고, 설명 방법 역시 한국인들에게 적절한 내용인 것 같습니다. 다만 한가지 제 의견을 말씀드리면, 가령 都 라던지 还의 경우 본래 의미인 모두/아직 이외의 뜻도 가진것으로 설명해 주셨는데 제가 공부하면서 가진 느낌은 대부분 상황에서 모두/아직 이라는 고유의 느낌을 가지고 있다는 것입니다. 다만 우리말로 굳이 번역을 해야 한다면 다른 단어가 사용될 수 밖에 없는 것 같습니다.
谢谢您
살짝살짝 내비치는 유머센스와 위트있는 내용에 지루하지 않아요 🤗
점점 개그가 늘지 않고 있습니다 ㅠㅠ
재미있는 개그 프로를 좀 봐야하는데.. 저도 요즘 유행하는 노잼 시기를 겪나봐욤 ㅋ
고맙습니다..
还是， 는 도대체 내가 사전을 몇번 찾아밨는지 헤아릴수가 없을정도인데...
얄밉도록 명쾌하게 해주시네요!
희연샘...
어멋 ㅎㅎ 얄밉도록 의 정도표현에 감동받고 가요 ㅎㅎㅎ 감사합니다~
谢谢老师，周末快乐!
근대여. 궁금한게 하나있어요?
쭉 공부하면서 갖었던 의문.
下这么大的雨，~~~ 离合词사이에 들어가는 형용사 또는 동사에 왜 的가 붙나요? 혹 下这么大雨 는 틀리나용?
항상 잘보구 있슴돠.
근대 还 말고도 무수히 네이버 사전을 본 한자가 몇개 있어요.
都， 多，老，为，以 ，就
애네들은 정말 힘들어....
맞아요... 저거 다 해야해요.. 음음.. ㅎㅎ
下(这么大的)雨 이렇게 보시면, 雨를 꾸며주는 말이에요.
근데 한글자(단음절) 형용사가 명사를 못꾸며 주거등요 (아시죵?)
大的雨 （X）
贵的电脑 （X）
그래서 부사를 하나라도 붙이거나
저렇게 앞에 这么 那么 이런 친구도 가져다 쓰죠
这么大的雨
很贵的电脑
@@chinesehandbook
非常谢谢老师!
늘 자세한 답변에 고맙습니다.
단풍이 엄청 고와요!
좋은주말되시길 바랍니다.
老师 辛苦了
최고
노래까정. 못하는게 뭐에요 ㅎㅎ
....음..... 전 반주 있는 상태에서 음과 박자를 못맞추는 병이 있고... 춤을 추면 모두가 눈을 버리는 전염병도 있습니다..
선생님 좋은영상 너무 감사합니다 :) 중드볼때마다 내가 아는뜻이 전부가 아닌것 같은 느낌적인 이느낌?들이 还，都，也 부사들이 쓰일때인데요 ㅠㅠ 세 부사가 이래저래 공통으로 "~도~조차도, 란뜻을 갖고있고 还와 也는 역시란 뜻도 있고"ㅠ_ㅠ 원어민들은 같은뜻이라도 어떤느낌으로 각각쓰는지 정말 정말 궁금합니당 ㅠㅠ 원어민들의 뉘앙스에 관심이 많이 가다보니, 이런 부사들쓰임에 많이 집중하게되더라구요 ^^
편안한 밤 되세요 晚安 ：）
음 제가 요근래 중드를 보기 시작했는데요 ㅎㅎ 질문해주신 부분 처럼 아주 쉬운 부사들이 실제 사용에서 어떻게 하는지 유심히 봐야겠네요:) 아무생각없이 보다보니 ㅎㅎㅎ 댓글 감사해요:)
예전에 还에 대해서 따로 영상 올리신다는 이야기 들었을때부터 기다리고 있었습니다! 감사합니다.
좀 늦은 배달 🚚 양해 부탁드려용 ㅎㅎㅎ
중국어 사용설명서 다 보고 노트 필기도 하고 다시 댓글 답니다. 역시 희연쌤이십니다 명쾌하고 분명하고 간결하게 설명을 이렇게 잘해주시다니... 저같은 초급자에게는 단비같은 영상입니다. 다시한번 감사드립니다.
와 도움 되셔서 다행이에요:) ㅎㅎ
상세한 설명과 예문들... 감사합니다.
👍👍👍👍👍
老师歌唱得还行呢。😆😆
我唱得还可以吗? kkkkkkk
谢谢你呀~
每次听你讲课觉得中文说的真好
真标准。比东北的我普通话说的还好👍
매우 유익한 영상 감사 합니다~
要 하고 想 햇갈리는데 영상으로 다뤄주실 수 있나요?
조동사 그쵸 ㅎㅎ 요거 준비 해뒀어요!!
还因为도 종종 나오던데 이 경우엔 어떻게 해석하면 될까요?
증가, 보충의 의미로 더해서 게다가 이런 이유로 이해 하면 될까요? 아니면 상황에 따라 달리 해석이 되나요?
일단 제가 지금 접한 문장이
现代人工作很紧张，有些人还因为这样生了病。 인데 여기서 증가 보충의 의미가 될까요? 현대인들이 일을 하면서 스트레스를 받은데다 어떤이들은 게다가 한층 더해서 저런 이유로 병도 얻는다 이런식의 해석으로 받아 들이면 되려나요.
근데 상황에 따라서 나머지
1. 아직, 여전히
4. 그런대로, 그만하면 (만족도가 괜찮음)
5. 조차도, ~도 (주로앞절에서사용, 뒷문장에서추론)
6. 의외로, 뜻밖에 (예상치못한상황)
의 의미로도 쓰일 수 있으려나요.
중국어 노래 수업 부분도 좋았어요.
진심 감사드립니다 ㅋ
果然을 역시라고 알고있었는데 실제로 还是를 더 많이쓰나요? ㅠ 헷갈리네요
유익한 영상 감사합니다
노래넘귀여워..ㅎㅎ
😋 홍홍
(죄송)
👍
❤❤❤
앞으로 못하시는건 겸손 하나신거로~~노래 잘 들었습니다 넘 오랜만에 듣는 노래...
哈哈哈 😄 谢谢你 오랜만에 ㅎㅎ 들어보시죠? 아주 오래된 노래 ㅎㅎ
안녕하세요, 都의 영상에 ~조차도라는 뜻이 있던데 还의 ~조차도와 차이점이 뭔가요??ㅜ
좋아요 좋아요~~!!^^
你好!
오래만에 강의 에 还 。 还是。 잘들었어요 도움이도어 감사합니다 여기는 충북음성 농촌입니다
쌤 목소리가 공효진? 한예슬? 느낌 나요ㅎㅎㅎ 매력있는 목소리🧡 매번 수업 잘 듣고 있어요 谢谢💕
오 탑 여배우님들과 목소리가 닮다닝ㅎ 뭔가 므흣 ㅎㅎㅎ 감사합니당:)
중국어 처음배울때 습관처럼 자꾸 나오는 还나就 진짜 어려웠어요ㅠㅠ 들을때는 그런가부다 하는데..还나就를 원어민들처럼 자연스럽게 사용하는 날은 오지않을것 같아요ㅠㅠ
참, 선생님 还들어간 문장중에 궁금해서 킵해뒀던게 있는데,
还要麻烦简小姐试着译一下。이 문장같은 경우엔 어떤범주의 还인가요...?.?
이 문장 앞에 분명히 뭔가 부탁. 요청이 있었을테구 그 후에 이 문장을 한거 같은데요?
보탬, 추가 그리고 로 생각됩니당 🙂
老师感谢 我已经学了一年 不过为什么我知道几个意思 哈哈 我很好奇“还可以”的正确的意思 终于今天都是解决了 我每次看着老师的视频觉得我不会把很简单的韩语句子用中文如何说话 我要更努力的
还是老师的视频就是最棒的！
哇！ 你太夸奖了！ 谢谢你！
你学习了一年汉语，是吗？ 好厉害，才一年 你表达得很好啊！
외국어 단어를 사전에 보면 한가지만, 첫번째로 보이는 뜻만 보고 외워버리는 경우가 있어요.
그리고 다음 레벨에서 그 단어를 다시 활용하자면 어려워지죠.. ㅎㅎ
그래서 좀더 많은 다양한 좋은 중국 문장을 읽어두는 것 . 입력을 만드는 시간이 중요하답니다:)
我相信你会做得到！ 我的视频会帮你学得好，谢谢你留言！
거의 아무때나 다쓰는건가요🤣
唱得很好。
这首歌我想跟你一起唱。♡
내일 시험이라, 책 몇 권을 더 봐야해.
明天考试，还得看几本书。
너도 옮기지 못하는 걸 하물며 나는?
你还搬不动，何况我呢？
你还不知道，何况我呢？
이렇게 비가 많이 오는데 너 정말 왔네?
下这么大的雨，你还真来了
내가 가는게 낫겠다
还是我去吧。
역시 지하철이 빨라, 30분만에 도착했어.
还是地铁快，半个小时就到了。
방향보어가 실생활에서 쓰이는 단어 중 어떤 단어와 잘 어울려쓰는지에 대한 컨텐츠 한 번 해주세여!!
방향보어 활용이 생각보다 잘 안됩니다 ㅠㅠ
정리 너무 잘하셨네요!!
“방향보어”접수 했습니다앙 ㅎㅎ
还是희연老师最帅!!!!!!!!!
오우 (쑥쓰럽지만) 응용력 만점~!
你的唱得真棒,哈哈。
不会吧~~~ 😁 哈哈哈
你唱歌最好!
赞啊! 贊啊 !
☺️☺️☺️☺️☺️
👍👍👍👍👍
谢谢你：）
노래와 겸손빼고 다 잘하시는 선생님 짱~! ㅇ_ㅇ)=b
크크크 맛쑵니당 ㅋㅋ 제가 춤도 좀 합니다 ㅎㅎ 감사합니다:~)
발음 진짜 좋으세요. 한국어 발음이요
옷!!! 감사합니다 😊 ㅎㅎㅎ 제가 한국어 틀리는게 엄~청 많아서 반갑네용
책 출판혔나요 매입할거요
선생님 제가 듣기가안되는데요ㅠㅠ말하기는 쪼금되는데요ㅠㅠ진짜로 중국가서 생활하면 저도모르게 듣기가되고 말도잘해지나요????