the manga translation phrased yamada's sentence like, "You're like a flower on a high peak" from "Takane no hana/ 高嶺の花", which made a lot more sense (and sounds prettier) than the translation here.
It does make alot of sense...from the translation I was having a feeling as if he is seeing akane merely as a goal but the actual translation is really beautiful...thankyou for telling us ❤
In Japan that phrase is also meant to say you think that person is out of your league. Ahhh he’s too hard on himself and I recommend reading the manga it definitely gets better!!!!
Omg someone help I love this anime so much but what's the name of the background song in the beggining of this video, well not realy the beginning but when he smiled
I'm thinking based on his demeanor, tone of voice, and living situation he may have had a hard past that damaged his emotions and self image. Just a theory though and can't wait to actually see!
Basically Eita made a joke saying that they should date and ended up just embarrassing them both. So Akane ran away only to have Yamada follow her. They went to an area away from prying eyes. Yamada basically told her that he likes her, but that she's just out of his league. Like a prize he cannot reach. So basically a confession.
Akane didn't mean to be followed by Yamada. She just running because embarrassed, then Yamada immediately follow her. And then, that confession happens.
the manga translation phrased yamada's sentence like, "You're like a flower on a high peak" from "Takane no hana/ 高嶺の花", which made a lot more sense (and sounds prettier) than the translation here.
It does make alot of sense...from the translation I was having a feeling as if he is seeing akane merely as a goal but the actual translation is really beautiful...thankyou for telling us ❤
In Japan that phrase is also meant to say you think that person is out of your league. Ahhh he’s too hard on himself and I recommend reading the manga it definitely gets better!!!!
You do realize 高嶺の花 is used idiomatically and not literally, right? You don’t know Japanese. Why would you say this? This isn’t a haiku.
I am okay with either translation. I
guess, I just see what he means by this translation.
This is kinda funny considering how tall he is
Akane: He’d never say yes, he’s out of my league.
Yamada: I would say yes but you’re out of my league.
Me: … so now what?
Literally me too😂
Oh gosh this episode and that scene was so cute lol
Not him calling her a prize 😂 adorable
He didn't call Akane a prize in Japanese he said Takane no hana (A flower on a high peak) what Yamada said more like you are out of my league
OMG when I watched this I was so mad the episode ended
Where can i watch this anime 😭🙏
@@Ai_zeph I can't remember where I watched it. Legally? Funimation or Crunchyroll. Illegally? 9Anime.
Yamada more mature than akane 😂😅
Maturity is not by age!
@@lizzyavagamer123 I know just stating that
She's emotional and can be anxious. Yamada calm and steady.
But for me she's more mature than anybody in that show tho, becaut of the way she handle the situation after runa did
@@Touchsomegrass642 well yeah. It's both have their weaknesses and strengths
0:34
this is a rare moment the man smiles
i really like the beat i wish there was a way to just listen to it as well
嬉しい
Bro with that rizz 😂
Omg someone help I love this anime so much but what's the name of the background song in the beggining of this video, well not realy the beginning but when he smiled
daaaaamn boi
Why do Yamada think he is nobody? Though I think he is perfect person! 😟
I'm thinking based on his demeanor, tone of voice, and living situation he may have had a hard past that damaged his emotions and self image. Just a theory though and can't wait to actually see!
@@aristo_thechosen Do you saw that dialogue in the manga?
@Lizzy Ava Gamer I have only read/reading one manga which is Chainsaw Man. I know I am uncultured lol
This whole sentence was translated differently than what he said. "tsumannai" means boring, uninteresting.
@@rudolfren4901 Really? Can you translate what he actually said here? 😅
両想いの2人。でも私は椿さんが好き。
Anyone know the name of the OST playing? It's so good
I been tryna find out for the past hour…
The OSTs usually release 1-3 months after the last episode, so unfortunately we have to wait a little 🥲
@@xXxPurachanxXx IM GONNA KMS IF I DONT GET IT, i needa sample it into a beat 💀
@@xXxPurachanxXx ah damn okay thanks for letting me know
@@xXxPurachanxXxI’m gonna wait for it as long as it takes
she really is
name song 0:55
Wasn't akane older than yamada🤔
she is (but i think there is only 2 years between them)
They're both adults so it doesn't matter lol
2 years yes, but he is 18 so it's ok
Only by two years
So, this a new anime this year?
what is the background song?
Yamada is Socially a dolt
I really don't understand this scene can someone pls explain is this a confession or just parable 😅😅
Basically Eita made a joke saying that they should date and ended up just embarrassing them both. So Akane ran away only to have Yamada follow her. They went to an area away from prying eyes. Yamada basically told her that he likes her, but that she's just out of his league. Like a prize he cannot reach. So basically a confession.
@@theposunderurbed ok thank you
Akane didn't mean to be followed by Yamada. She just running because embarrassed, then Yamada immediately follow her. And then, that confession happens.
Yamada = Rizz
❤😊Can you name the anime plz
Where i can watch this ? Please tell me I am so eager to watch this
aniwatch
That music though when they were in the halway staring at each other.. pretty nice tune
Where can i watch this anime for free😢?
That is how most guys see women
But nobody would date Yamada Biden.
haven't seen this anime but I don't like this girl lol