Eu sou Brasileiro aqui de Belem Do Pará.nao sei o significado da letra dessa música, porém não consigo parar de ouvir é como se em outra vida eu fosse desse país sei lá.muito louco isso ..amo esse suingue..eu acho que sou da África de verdade amo esse grupo
Sou de Cabinda, posso traduzir parcialmente, caso queira. Digo parcialmente porque há muita semelhança com a língua nativa de Cabinda, pois Zaire e Uíge são do mesmo grupo etno linguístico.
@@ruberlei6841 A tradução da letra do "Zuau Luxandre" (João Alexandre) é: - Olha a forma como eu te amo - Li nos teus olhos , és tu quem me dá esperança - Os sonhos que tenho sobre ti dão-me esperança - Quando te vejo, meu coração palpita - Abra o coração senão enforco-me - Deus perdoa os pecadores. Diz-me se o teu coração é de satanás? - Tenha pena de mim , tambem fui nascido por uma mãe - Abra o coração senão enforco-me - Se eu enforcar-me, a causa serás tu e serás a culpada. Foi de ti que falei a mãe Joana - coro: olha a forma, a forma como eu te amo.
@@adilsondembeduda3665 meu irmão cabinda, uige Zaire e os Bakongos dos outros países como Gabão, rdc e 🇨🇬 somos família e no passado tínhamos o nosso reino kongo dya ntotila
Eu cresci ouvindo esse senhor! Eu e minha família amamos muito os versáteis e reconhecemos que suas músicas são eternas. Eu não falo a sua língua. Porém, sempre tocou o meu coração amante da música! Muito obrigado por vcs serem tão bons!
Por aí fazendo shows. Em 2017 lançaram um álbum intitulado "As nossas ketas". Daí em diante têm feito Shows por Angola, como deves saber, claro, sem a formação original
Kelly a Paz Podemos ter a tradução deste clássico da geração que está a chegar aos cinquenta nesta década. Bênçãos e muito obrigada por seu belo trabalho.
Essas cantoras que nem partilham do sofrimento dos angolanos, até fico com preguiça de partilhar o trabalho deles. Antes eu gostava muito de ti Pérola, respeito muito o seu trabalho, mais diante esse sofrimento que os angolanos estão a passar, vocês cantoras também poderiam se manifestar
![Mana Tita - Zecax [SEMBA]](http://i.ytimg.com/vi/fRZZn_Q9GeA/mqdefault.jpg)
![Mana Tita - Zecax [SEMBA]](/img/tr.png)
![Teta Lando - Mambo Me Lutanga [Tradução em Kikongo & Português]](/img/1.gif)
Quem está a ouvir em 2024?
Quem está a ouvir em 2025 ❤❤❤
Música de todos tempos, orgulho de ser BK❤
Eu sou Brasileiro aqui de Belem Do Pará.nao sei o significado da letra dessa música, porém não consigo parar de ouvir é como se em outra vida eu fosse desse país sei lá.muito louco isso ..amo esse suingue..eu acho que sou da África de verdade amo esse grupo
Sou de Cabinda, posso traduzir parcialmente, caso queira. Digo parcialmente porque há muita semelhança com a língua nativa de Cabinda, pois Zaire e Uíge são do mesmo grupo etno linguístico.
Seria uma honra saber a tradução dessa obra
@@ruberlei6841 A tradução da letra do "Zuau Luxandre" (João Alexandre) é:
- Olha a forma como eu te amo
- Li nos teus olhos , és tu quem me dá esperança
- Os sonhos que tenho sobre ti dão-me esperança
- Quando te vejo, meu coração palpita
- Abra o coração senão enforco-me
- Deus perdoa os pecadores. Diz-me se o teu coração é de satanás?
- Tenha pena de mim , tambem fui nascido por uma mãe
- Abra o coração senão enforco-me
- Se eu enforcar-me, a causa serás tu e serás a culpada. Foi de ti que falei a mãe Joana
- coro: olha a forma, a forma como eu te amo.
@@adilsondembeduda3665 meu irmão cabinda, uige Zaire e os Bakongos dos outros países como Gabão, rdc e 🇨🇬 somos família e no passado tínhamos o nosso reino kongo dya ntotila
Boa!
Viva Angola!❤ Grandes lendas. Recordar é viver. Voz nostálgico.🎉🎉🎉🎉🎉100%
Eu cresci ouvindo esse senhor! Eu e minha família amamos muito os versáteis e reconhecemos que suas músicas são eternas.
Eu não falo a sua língua. Porém, sempre tocou o meu coração amante da música!
Muito obrigado por vcs serem tão bons!
Quando essa musica foi lançada eu era criança, cresci adorando. E a voz do João Alexandre é de outro universo ❤
Ouvindo 2023 os meus filhos iram ouvir .❤
Um dos melhores grupos de música em Angola. Pessoas simples, humildes, não bajulavam a ninguém e cantavam muito. Versáteis
como a minha infáncia foi linda e bela, muito obrigado me Deus por me dar a chanse de nascer em uma época em que criaça era criaça...
2021
Este grupo foi criado no meu bairro muito orgulho
Qual bairro mano, província também
Eu tive o prazer de conviver com essa família...grande cota...musica linda...Toya my Sister
❤❤❤ Grande k7 saudações apartir da França 🇫🇷
Ouvindo Fevereiro 2023
Classico da música Angolana, mxm nao entendo kikongo eu amo esta música..
Grande cassete do tempo em que eu era puto.ouvindo 2024
Não,sei falar mais adoro essa música
Aqui consta a letra: ruclips.net/video/r1wTCMbMXWI/видео.html
Eu era muito puto ainda ouvia este grande som
Como é lindo cantar as nossas línguas ❤️🇦🇴 clássico
Eu em 2024 a ouvir repetidamente ❤
Meu Kikongo ✅🔥
Boa iniciativa do DJ Kelly 🆘👌
Essa música é um clássico, lembro de cantar todas as vezes que a TPA passava esta música.
Onde andam os Versáteis?
Por aí fazendo shows. Em 2017 lançaram um álbum intitulado "As nossas ketas". Daí em diante têm feito Shows por Angola, como deves saber, claro, sem a formação original
Faz-me lembrar a minha infância 😢
🙌🏾🇦🇴
Grandes tempo a família Alexandre que me dera recuar no tempo e voz ouvir e ver grande quetas
Kelly a Paz
Podemos ter a tradução deste clássico da geração que está a chegar aos cinquenta nesta década.
Bênçãos e muito obrigada por seu belo trabalho.
Meus irmãos do Zaire,Angola vos ama muito!
2024 a terminar. Deus abençoe a todos. Deus é maior❤
Meus conterrâneos do Zaire,Angola vos ama muito!
🙏🏾🙏🏾 é uma alegriaaa... grade música!
Que expiração ❤ letra muito linda
Eu amo os versáteis ♥️♥️♥️♥️🥰
Poças tava a procura desse som a bue poças clássico
Músicas que jamais deixarão de bater😢😂❤❤❤❤
O que me racha é o baixo dessa música e o flow do João Alexandre
Você, de facto, conhece música na sua verdadeira essência Irmão.
De Luanda: quando é que o João Alexandre e o Kuaku Kyadaffi farão um projeto musical juntos?
Música que mexe com alma super nostálgico
Esses já cantaram demais 🎉🎉🎉
😢 saudades tuas minha mãe 😢
Amo. essa música
Essas cantoras que nem partilham do sofrimento dos angolanos, até fico com preguiça de partilhar o trabalho deles. Antes eu gostava muito de ti Pérola, respeito muito o seu trabalho, mais diante esse sofrimento que os angolanos estão a passar, vocês cantoras também poderiam se manifestar
👏👏👏clássico
Tradução por favor🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Aqui está: ruclips.net/video/r1wTCMbMXWI/видео.htmlsi=V2fsOTQLKfLSSTQP
Granda keta
Porque os Versáteis pararam de cantar?
500 anos de escravidão e mais 500 de pobreza 🎉
Dezembro 2023
2023 grande cassete
Nenhum Bakongo aqui pra traduzir??
Alguém consegue a tradução desta música
Aqui vai: ruclips.net/video/r1wTCMbMXWI/видео.html
ehehehe, e esse benga então
Com todo o respeito que de ao João, amo esta música, acho aque ele so devia cantar. Totalmente descompassado motoramente.
Nem eu 😂
❤ 2024
2024/Julho.
❤🎉
Mas é verdade cm a tradição seria melhor a keta
2025
A letra, por favor.
Já temos a letra disponível aqui no canal
2023
24🎉🎉🎉🎉