por favor, ¿alguien me haría el favor de traducir al castellano la parte que va del minuto 2.12 hasta el 2.25? me encanta esta canción, qué buen rollo. Buen trabajo Andreu! abrazos y sinergia positiva desde Cuenca!
Quizás ya lo tradujo pero voy a hacerlo. *Que la cama se me hace muy grande. Las noches se me hacen muy largas. Que no duermo nunca bien. El cabecero me cruje. Me revuelco con nervios. Tu nevera hacía mucho menos ruido.* SALUDOS DESDE MENDOZA ARGENTINA.
A ningú li agrada que el truquin a casa a les cinc del matí Em molesta molt, que m'arribis tard, amb el fred que fot, una hora aquí dret Però que no te n'adones, que això és un suplici? No podem seguir així Però que no te n'adones que l'amor entre els dos està tan malferit? Per què m'atabales donant tot el dia la teva opinió? Cal que et repeteixis dient-me el què penses de tots els meus actes? A veure si entens que ja sóc prou grandet per caminar solet per aquests mons de Déu Que tu ja ets prou grandeta per parar de fer el tonto i deixar fer als demés! Més val que ho deixem! Que la vida són dos dies! Que m'agrada el ping pong, mentre escolto Pink Floyd, a la llum del matí Més val que ho deixem! Que la vida són dos dies! Que m'agrada el ping pong, mentre escolto Pink Floyd, a la llum del matí Que m'agrada el ping pong, mentre escolto Pink Floyd, a la llum del matí Ja portem dos mesos des que vas marxar, i no sé res de tu Com a mínim podries agafar-me el telèfon, que començo a inquietar-me, tinc ganes de sentir-te Només et demano que parlem un moment per sentir-nos la veu Que segur que també tu estaràs impacient, per saber sobre mi Estic poc a casa, perquè està molt trista i li falta color Que el meu llit se'm fa gran, que les nits se'm fan llargues, que no dormo mai bé, el capçal que em grinyola Em revolco amb neguit, la teva nevera feia molt menys soroll I quan esmorzo poso el 3/24 per no sentir-me sol! Més val que tornem! Que jo sé que m'estimes! I que encara no he rentat el teu mocador groc per sentir olor de tu Més val que tornem! Que jo sé que m'estimes! I que encara no he rentat el teu mocador groc per sentir olor de tu Que jo encara no he rentat el teu mocador groc per sentir olor de tu
Ho sento per l'Andreu i la resta del grup, però en aquest vídeoclip hauria d'haver sortit l'Aina Clotet tota l'estona en primer pla fent cares. Verge santa quin bé de Déu de dona.
“Que el meu llit se’m fa gran, que les nits se’m fan llargues, que no dormo mai bé, el capçal que em grinyola, em rebolco amb neguit... La teva nevera feia molt menys soroll.” Traducción al castellano: Que mi cama se me queda grande, que las noches se me hacen largas, que no duermo nunca bien, la cabecera chirría, me revuelco con inquietud… Tu nevera hacía mucho menos ruido. Salut!
La noia la trobo preciosa... ja no només perqué sigui o no bonica sino perqué té aquell no sé qué angelical que te la menjaries, bueno, no sé..., jo... quan la veig per la tele també m'agrada molt aquesta noia
Que mi cama se me hace grande, que las noches se me hacen largas, que no duermo nunca bien, el cabezal que hace ruido, me muevo con desazón, tu nevera hacía mucho menos ruido! Espero que te sirva!:)
s'engaxa molt andreu...esta de puta mare..em sembla collonut escoltar de tant en tant algo en catala...i vull dir ke no sigui sau,sopa,pets...ja m'entens.i aixo ke tinc 40 takos jajajjajajaja.molta sort
I simplement perquè es valori la llengua ja estem condemnats al fracàs? Exagerat, diria jo. Des del meu punt de vista, gràcies a aquest fet, hi ha artistes que sense sentir-se pressionats han decidit cantar en la llengua en que se senten còmodes, perquè ara també té un ampli públic. Com per exemple els germans Riba amb Pastora. No t'agrada Pastora? Més contundència? Eina? Més de carrer? At Versaris? Quin estil t'agrada? I força al canut!
I tan que es pot criticar. Jo mateix en soc molt, però n'hi ha que sembla que sigui l'únic que saben fer... Podries dir-me perquè creus que "ara estem condemnats"?
Видеоклипы
![Eminem - Temporary (feat. Skylar Grey) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ZaK9Wi5ho0o/mqdefault.jpg)
8 anys després...aquí seguim escoltant la cançó ❤
Ja som dos!!!
L escolto i la torno escoltar... Hi han Passat els anys i la segueixo escoltant. M encanta
Que gran Andreu. Segueix així.
Petons des de la republica independent de la meva habitació.
Oh, m'encanta!!! No havia sentit mai res d'Andreu Rifé però m'agrada, sí sí!!
L'andreu rife i l'aina clotet fan moolt bona parella apart la canço es mooooooolt bona m'encantaaaa
D: quina veu Mir Josep!! haha m'encanta
AAAAAAAAAAAAHHHHHH!! Es el Josep de polseres vermelles!! Hahahahaha Ja deia jo k em sonava mol! M'encanta la canso! :D Fan de Viasona ♥
Fuaaaaaaaaaa m'encanta la cara de nen que posa al minut 1:19!!!!!!!!! es que a mi em tornen boja els que tenen cara de nen!!!!!!
L'acabo d'escoltar a un programa del 33 i l'havia de buscar! Molt bona!
Ductooooooooorr JUSEEEPPP!!! m'encanten les teves cançonss!!
Bona cançó! I l'Aina Clotet està (com sempre) guapíssima !
jejejeej q alegre aquesta cansoo! :)
Que bien canta el MIR Josep =)
Jo també poso el 324 quan esmorço jajajajajajajajjaj, se m'ha enganxat, m'encanta. Petons!
...i quan esmorzo poso el 3/24 per sentir-me menys sol. A favort😂
Felicitaaaats! es BONISSSIMA!
muy buena cancion Andreu!!!,saludos desde Argentina!!!.
joer como enganxa esta cancion
M'encanta el video molt bo Andreu Rifé
Andreu!! Aquesta cançó és genial!!!
boníssima,,, quin ritme tant ben aconseguit.
Quin gran treball Andreu! M'encanta!!
Muuuuchas gracias!!!! Te descubrí gracias a una recomendación de Albert Espinosa!!! FeliÇ estiu Andreu
moltes graciès!!! abrazos desde Cuenca
m'encantaaaaa i m'encantes tu! gran treball guapu :) t'estimo andreu, no cambis mai!
m'encanta enganxa molt i és molt maca :)
M'encanta aquesta cançó!!
Molt bona !!!!!!
gracias, espero poderte ver en concierto pronto, Un abrazo y bona nit!
por favor, ¿alguien me haría el favor de traducir al castellano la parte que va del minuto 2.12 hasta el 2.25? me encanta esta canción, qué buen rollo. Buen trabajo Andreu!
abrazos y sinergia positiva desde Cuenca!
Quizás ya lo tradujo pero voy a hacerlo.
*Que la cama se me hace muy grande.
Las noches se me hacen muy largas.
Que no duermo nunca bien.
El cabecero me cruje.
Me revuelco con nervios.
Tu nevera hacía mucho menos ruido.*
SALUDOS DESDE MENDOZA ARGENTINA.
pots ser que estigui gravat el descampat de Gualba abans d'arribar a la rotonda? m'encanta la canço
Buenísimas, me ha encantado y el video está bastante bien. Me he reído. Para manita arriba y un 10
muuuchas gracias Andreu!!
M'encantaaaaaa *------*
Aina
Fantastica!!!!!!!!!!
A ningú li agrada que el truquin a casa a les cinc del matí
Em molesta molt, que m'arribis tard, amb el fred que fot, una hora aquí dret
Però que no te n'adones, que això és un suplici? No podem seguir així
Però que no te n'adones que l'amor entre els dos està tan malferit?
Per què m'atabales donant tot el dia la teva opinió?
Cal que et repeteixis dient-me el què penses de tots els meus actes? A veure si entens que ja sóc prou grandet per caminar solet per aquests mons de Déu
Que tu ja ets prou grandeta per parar de fer el tonto i deixar fer als demés!
Més val que ho deixem!
Que la vida són dos dies!
Que m'agrada el ping pong, mentre escolto Pink Floyd, a la llum del matí
Més val que ho deixem!
Que la vida són dos dies!
Que m'agrada el ping pong, mentre escolto Pink Floyd, a la llum del matí
Que m'agrada el ping pong, mentre escolto Pink Floyd, a la llum del matí
Ja portem dos mesos des que vas marxar, i no sé res de tu
Com a mínim podries agafar-me el telèfon, que començo a inquietar-me, tinc ganes de sentir-te
Només et demano que parlem un moment per sentir-nos la veu
Que segur que també tu estaràs impacient, per saber sobre mi
Estic poc a casa, perquè està molt trista i li falta color
Que el meu llit se'm fa gran, que les nits se'm fan llargues, que no dormo mai bé, el capçal que em grinyola
Em revolco amb neguit, la teva nevera feia molt menys soroll
I quan esmorzo poso el 3/24 per no sentir-me sol!
Més val que tornem!
Que jo sé que m'estimes!
I que encara no he rentat el teu mocador groc per sentir olor de tu
Més val que tornem!
Que jo sé que m'estimes!
I que encara no he rentat el teu mocador groc per sentir olor de tu
Que jo encara no he rentat el teu mocador groc per sentir olor de tu
aquesta canço m'encanta!!!!!!!!!!
Bruutaal! m'eencantaa!^^
moooola!
Siiii mola molt!!!!!!!!!!!! :D
una abraçada! i si en vols saber més, tens a catalunya les portes obertes :)
avui al concert!
es super super la canço
Ho sento per l'Andreu i la resta del grup, però en aquest vídeoclip hauria d'haver sortit l'Aina Clotet tota l'estona en primer pla fent cares. Verge santa quin bé de Déu de dona.
mola!
“Que el meu llit se’m fa gran, que les nits se’m fan llargues, que no dormo mai bé, el capçal que em grinyola, em rebolco amb neguit... La teva nevera feia molt menys soroll.”
Traducción al castellano: Que mi cama se me queda grande, que las noches se me hacen largas, que no duermo nunca bien, la cabecera chirría, me revuelco con inquietud… Tu nevera hacía mucho menos ruido.
Salut!
Gracias!!!! ♥️♥️♥️
Poso el 324 per no quedarme sol
JAJA que bo!!!
Grrrrraaaande!
3/5/2012 - 21:30 - Sidecar..., allí hi serem!
La noia la trobo preciosa... ja no només perqué sigui o no bonica sino perqué té aquell no sé qué angelical que te la menjaries, bueno, no sé..., jo... quan la veig per la tele també m'agrada molt aquesta noia
Que mi cama se me hace grande, que las noches se me hacen largas, que no duermo nunca bien, el cabezal que hace ruido, me muevo con desazón, tu nevera hacía mucho menos ruido!
Espero que te sirva!:)
Posar una rentadora només per un mocador, quin despilfarro!
s'engaxa molt andreu...esta de puta mare..em sembla collonut escoltar de tant en tant algo en catala...i vull dir ke no sigui sau,sopa,pets...ja m'entens.i aixo ke tinc 40 takos jajajjajajaja.molta sort
molt bona canço
a mi també, jugaba molt amb el meu pare (era un expert)
MOLT XULA :)
Pink Floyd forever!!!!
Yo soc catala y america viva los iron maiden i la indapandencia ;)
Marededéu...
jo quan el vaig sentir pensava q era Albert Pla...
simplement una molt bona cançó d'estiu ... i no és poc
Vinga Roger tu pots
visca el mir josep
pero no vol dir que no bo magradi!
Viva elrubius i una independencia a catalunya xd
jo crec que despres:)
I tu? Quina és la teva genial aportació al panorama musical català?
Ah! Que tu no fas res, només critiques... Ah val, val...
aixo es igual que wa yeah de antonia font!!!! plagi!!!!
I simplement perquè es valori la llengua ja estem condemnats al fracàs? Exagerat, diria jo. Des del meu punt de vista, gràcies a aquest fet, hi ha artistes que sense sentir-se pressionats han decidit cantar en la llengua en que se senten còmodes, perquè ara també té un ampli públic. Com per exemple els germans Riba amb Pastora.
No t'agrada Pastora? Més contundència? Eina? Més de carrer? At Versaris? Quin estil t'agrada?
I força al canut!
I tan que es pot criticar. Jo mateix en soc molt, però n'hi ha que sembla que sigui l'únic que saben fer...
Podries dir-me perquè creus que "ara estem condemnats"?
"el tontu". El valencià correcte, destrossa'l.
Qué mal cuerpo me ha dejado esta canción.
molt cutre...ningú fa res més interessant musicalment a catalunya....;:-(
Que bien canta el MIR Josep =)