Rough translation Iban -> Malay Nuan meruan aku sayau (Engkau selalu ku sayangi) Nuan aku rindu (Engkau daku kasihi) Enda di sagi aku lenyau (Tanpa kasih, aku hilang) Ninting ari ku selalu ngundang (Setiap hari kau ku rindui) Nuan ku jaga siang enggau malam (Siang malam dikau ku jaga) Chorus: Tua enda ulih beserara (Kita tidak boleh dipisahkan) Idup semati (idup mahupun mati) Sigi enda mudah ngelengka (Memang tak mudah ku lepas) Taja pan maioh macam penguji (Walaupun banyak ujian) Nanggur pengerindu tua tuci (Penghalang kasih suci kita) Tua nadai peduli (Kita tak peduli) Semina siti penanggur ba tua (Hanya satu halangan antara kita) Kelimpah ti enda (Andai bukan kerana itu) Ulih niri ke rumah tangga (Boleh mendirikan rumah tangga) Ketegal laban tua ti enda seugama (Hanya kerana kita beda agama) Enda sama bansa (Beda bangsa) Taja pan tua enda ulih jadi (Walaupun kita tak boleh bersama) Tua endang tetap begulai enggau pangan diri (Kita tetap mahu hidup bersama) Laban ati tua mutus sama bela keran (Kerna hati kita telah memutuskan untuk saling menyintai ) Enda ngayah ke pangan (Untuk tidak mensia2kan hubungan kita)
Dah 2024 agi meh semampai nydi fav song 😍 tmbh gi suara perh
Suba nuan selalu ngundang ....tang diatu ketegal agama tua berserara nadai agi begulai sama .😔
Rough translation Iban -> Malay
Nuan meruan aku sayau
(Engkau selalu ku sayangi)
Nuan aku rindu
(Engkau daku kasihi)
Enda di sagi aku lenyau
(Tanpa kasih, aku hilang)
Ninting ari ku selalu ngundang
(Setiap hari kau ku rindui)
Nuan ku jaga siang enggau malam
(Siang malam dikau ku jaga)
Chorus:
Tua enda ulih beserara
(Kita tidak boleh dipisahkan)
Idup semati
(idup mahupun mati)
Sigi enda mudah ngelengka
(Memang tak mudah ku lepas)
Taja pan maioh macam penguji
(Walaupun banyak ujian)
Nanggur pengerindu tua tuci
(Penghalang kasih suci kita)
Tua nadai peduli
(Kita tak peduli)
Semina siti penanggur ba tua
(Hanya satu halangan antara kita)
Kelimpah ti enda
(Andai bukan kerana itu)
Ulih niri ke rumah tangga
(Boleh mendirikan rumah tangga)
Ketegal laban tua ti enda seugama
(Hanya kerana kita beda agama)
Enda sama bansa
(Beda bangsa)
Taja pan tua enda ulih jadi
(Walaupun kita tak boleh bersama)
Tua endang tetap begulai enggau pangan diri
(Kita tetap mahu hidup bersama)
Laban ati tua mutus sama bela keran
(Kerna hati kita telah memutuskan untuk saling menyintai )
Enda ngayah ke pangan
(Untuk tidak mensia2kan hubungan kita)
Thank you so much! Sy baru mau tanya klu ada translation dia..👍🏻🥰
😢
ɵɤe
Salah terjemah nuan.. part: Enda di sagi aku lenyau" Bukan Tanpa kasih" Tetapi yg betul "Tak bagi" = Tak bagi aku hilang"
Sedihnyee.. bf orang iban kristen,, sy muslim..
Sy takut orng tua dia tak suka sy😢
Ketegal enda seugama aja ulih rundingnya. Mnh lagu👍👍👍
hmm pia la pngalaman bergerek ngn sik sama ugama, tp sikpa mungkin bukan jodoh ( tp syg )
yea..apa bleh buat jak la
0:28
nice mantab tuan,terus ka cover ti manah bakatu,rindu ninga,good luck ngagai channel tu,
Tq tuan🙏
Semua lagu di cover ya tu cun magang ..suara sngat2 cun❤
😮😮😮 perhhhh manah amat sada nyawa akih tuk...❤❤❤ Support nuan akih
nice suara..uji tuan cover lagu begatan..lagu..sukup paroh tajuk lagu..ulh khaa..plsss
Minta d tuan cover lagu niang james jacob(Enggai Nguna Aku)🙏
Telah hari2 belagu ka tu mya ngereja utai ahah btw like cover song
Kami support ari belakang keep it up
Manah munyi nyawa tuan.. 👍🏻👍🏻👍🏻 Covee mayuh2 agi lagu iban lama.. Niceeee
Ingat ingat lalat ulih kini tuann😂...lagu ranchak duluu✌🏻😂😂
Tq tuan dh request
Nadai karaoke version ka?lawa mai version tu..nyawa fadzil pun meletop abis ..kipidap
100% support nuan tuan,Terus ke cover lagu top Iban ari seberang penyanyi.
Tuan minta cover lagu "nuan ambai aku" Ari R.Andrewson...tq❤
Minta ngau lagu dicover nuan...gdluck update terus👍😉
stidi madik udah betmu ngau nuan kitak rami kawin ba kpg mungu deman kena 7/01/23 ba simunjan.. salam ari abang owen..sada nyawa manah...👍👏👏
wow❤️🥺. Meruan dianti coverr ari nuan. rindu ninga sada nyawa ya❤️
🌹🌹🥰🥰🥰👍👍👍👍🤘🤘👌
Lagu cover terbaik
puuu ♥️♥️ .. Keep it up bossku . Suara best ..
Sebaka baka penyanyi ya empu
Tusan waii..salam ari bekenu
Nice bro, minta nuan cover lagu arap ke padam api nyerarai
Tq bro
Bangsa indo suka ngau lagu Iban tok
вeѕтт..lυrve ιι❤
gagak karoake boss🥺🥺
Ulh cover sigi lagu ari maxwell franklin saran-merinsa diracun pengerindu tuan..rindu ninga suara ka cukup mnah ari nuan tuan..
Nur Ain 😍❤️❤️❤️
Manah amai suara
Minta nuan cover Sitik lagu ulih kini tuan....lagu ukai selatan tua dipadu ari Hilary
Tq dh request 🙏
Wlcme...alu gaga versi karaoke sekali ulh tuan...rindu ninga ngena sounds keyboard
Udhh tu ngga versi karaoke gi mnh ndar 💕
ngam mt suara nn tuan...
Pantai tusan ✅
Sada nyawa Manah mat..nti olih ngaga cover lagu ari niang james jacob...
Ulih cover lagu ketegal apai indai by terent tomaz 🙏🏼
nice voice 🤩
Ketegal laban tua enda seugama😢😔
Ini lah yg di tunggu2
Perfect cover saya suka..😍😍
Tuan. Ulih request nuan cover lagu lama "apai pulai indai gaga- acid rain" ngarap enda menyusahkan tuan lah
Truly sad 100% is exactly the same as my story now. This song has touch my heart deeply
Best cover and keep it up.👍🏼👍🏼👍🏼🙏🏼
Very very nice cover i love it ❤
Tuan cover lagu Ketegal sida tua berserara
Tuan cover lagu sulu bisi bini lalai tuan
tehye😢
Baka nyawa R.A cun❤❤
bisi karaoke ka tuan cover version tok
Tuan,minta nuan cover lagu pengerindu tua lebu ari Rickie Andrewson Enggau Sanggup Bepok Katan Ari Andrewson Ngalai tuan 😁
Tq tuan udh request
@@MatteusFilexOfficial sma² tuan
Rur dhd r hd r hdbg dhd dhd
Betul ♥️♥️👍👍
wzl,so
Boss,minta nuan cover lagu seleka padi ari wilson
Love this song
Mina nuan cover
Man iban
stedy cakk😂🤙
minta2 laa tu bisi karaoke 😌🙏🏻
Bisi😁🙏 ngnti dulu au
Di uploaded maya birthday aku😆 btw semampai support Fadzil.
Thanks😂🎉 btw happy birthday
nya baru manah tuan...
Udah bisi karaoke kah Jang?
Jumpa pun lagu tok udh ka 3 thn giga 😭
Harap bisi karaoke versi tok
😢😢
Cover lagu ari Rickie Andrewson - Kawin Rumah Panjai 😅
Tq dh request tuan
😍❤
ARAP BISIK COVER LAGU SEBANA NGENA LAGU BY STEVESON
😢😢😢
😣
♥️
Definitely. Gn. Hccngvbb v. 9nv b hc fhf bvcgxb v bhhcchc vg hx xgccgcbcxfhxcvccxcvv ccvcçcbcccchc ccxc😊
Nur Ain 😍❤️❤️❤️
❤
❤
❤