[ENG SUB] 160811 SHOWTIME Ep. 6 (Mamamoo X Gfriend) Full Episode
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Subs for Mamamoo x Gfriend: SHOWTIME are a collaboration between Mamamoo Trans and GFriend United.
Translators: Lunien, Jihyun, orangesonya1318 & Minny Kim
Timers: moonrise31, Lily & aexonyc
Typesetters: Bon, laffism & Marie
QCers: YOONGI
Encoder/Uploader: YOONGI
Mamamoo Trans
mamamoo-trans.com
/ mamamootrans
GFriend United
gfriendunited.com
/ gfriendunited
![[ENG SUB] 160818 SHOWTIME Ep. 7 (Mamamoo X Gfriend) Full Episode](http://i.ytimg.com/vi/lLwubcJy_IE/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] 160818 SHOWTIME Ep. 7 (Mamamoo X Gfriend) Full Episode](/img/tr.png)
![[ENG SUB] 160804 SHOWTIME Ep. 5 (Mamamoo X Gfriend) Full Episode](http://i.ytimg.com/vi/lzppKrvfny8/mqdefault.jpg)
![[Mamamoo] Silhouette Talk Truth Game (feat. Fanmeeting)](/img/1.gif)
I swear one day Moonbyul and Wheein are going to end up "accidentally" kissing
accidentally , Yeah. lol
HAHAHA I'm really looking forward for that day to come
They're too trained in 'fake-kissing' each other that I doubt they would have an accident kiss 😂😂
Wheebyul af
I kinda doubt that "accidentally" part, especially from moonbyul's side :D
I'm a mamamoo trash, but when sinb danced.. *throws shoe at screen
lol xD
omg same! she slayed!!!
i wanna do the throw shoe too 😂
*throws a shoe store*
same!
I laugh at kpop fans who think girl groups have it easier than boy groups, the amount of work they put into their performances is mind blowing and even then, haters will only comment about their looks, weight and appearance smh. Honestly props to all girl groups out there, y'all do not go unnoticed
ikr and to even think that as girls, they have to preform and act all happy and fluffy when they might have their monthly visitor.
+Jane Janet hahahaha! what if they have their period? and they just dance powerfully! howw??
not to mention girl groups get put down for having "the same concept" and being "generic" or whatever when plenty of boy groups practically share concepts. its tiring
april00026000 Ikr, tbh I don't care what they say, I hardly listen to boy groups, I like girl groups way more
When they dance more than 2 hours in heels and you can barely walk xD
I seriously came for Mamamoo showtime but now I freaking love SinB! Can't believe I didn't listen to them before! I've known about them for the longest time😂I have no excuse!!! I love both of these groups including gfriend now
Welcome to Gfriend :) They are a wonderful group as well as Mamamoo. I'm a Moo and Buddy. You'll love both groups. Join me lol
it's kinda "natural" if we become "Moody" #LOL
I love yuju now
same omg I fell in love with Sinb and I only came here for mamamoo but I'm actually really starting to like gfriend I love their personalities
Thank u for paying attention for buddy's little girls
Geez sinbi is such warmhearted!! She saw yerin and umji standing awkwardly then she dropped the sexy concept to made bebe with them!! SINBI IS SUCH A GIRL CRUSH❤️
Yeah, i think it's so sweet! And I need a real sub unit of SinB, Yerin and Umji!😁😁😁
In this episode I learned 2 things:
G-FRIEND: Dance Sync Queens
MMM: Singing Harmony Queens
This whole episode just showcases how talented, an amazing dancer, a great singer, and beagle personality SinB is. If you watch this and you still don't like SinB then there's something wrong with you. SinB, along with Krystal and Seulgi are my top ultimate girl crush list.
Yaaasss!!! i love her since the very beginning but now my love for her is getting bigger and bigger. she's such a bae!
GRAFS_REVELUV She's BAE man, Goals 😍
GRAFS_REVELUV Should add Moonbyul in your list, plus she is also best friend with Seulgi.
I die every time I hear bones breaking when Sowon dance!
Me too ahahaha kreek krekk krekk 😃😂
+Karina Devin ikr but why do they always do that? hahaha im a new fan
+Paula Puerto its bc she's the oldest
bc she's known to be stiff
Sai Collins not that she's the oldest. She's only in her twenties lol. She's just like an ahjumma when she dances "freestyle". Like in episode 1, her "sexy wave" is so stiff. Also in weekly idol, she dances like an ahjumma shaking her hips like an old disco grandma.
When SinB sang, I thought Yerin was falling in love.
The look in her eyes was so in love and that made me felt something going on. LOL
well, sinb and yerin are one of the strongest (gayest) couple in gfriend XD
bwahahaha i know what u meant 😂
I felt (feel,my english is rlly bad) the same
YERIN is in love with all of her members lol
from what i can see, yerin supports the others with gestures and smiles all the time. cool personality
i love sinb even more now coz when yuju left the trio for the sexy sub unit, yerin and umji looked almost helpless 😂 and sinb sorta went to 'save them'
Nobody's talking about SinB's kindness? 😂✌🏻️😱🤔 she's really kindd.
yas !!! a slap in the face for those people saying that G-friend is talentless !
yes..they got talent !!
Yass! Meh babies are talented
Who says that? very good dancers
People say that? That doesn't even make any sense.
Trust me there are actually quite a number of people that think so -_-
YERIN SMELLED HER SHOE BEFORE SHE THREW IT ASDFGHJKLQ
I noticed that before in the teaser too, it would be funnier if she fainted #LOL
+zhouaries79 I'D LAUGH SO HARD OMG😂
xD hahahha that was awesome lmao
16:16 I totally thought that SinB was actually playing a guitar! XDD I swear Umji's voice is like ice cream on a very hot day, i love it! I was so focused on her beautiful voice.
CAN WE JUST TALK ABOUT UMJI'S SINGING?!
Yessss, i love her voice
She needs more lines, that was amazing. And, the fact she was singing in English when she can't even speak it is amazing.
+Ella Howell she isn't fluent but I think she learned it a bit in school cause I've seen other vids where she speaks English and her pronunciation is pretty good.
+Ella Howell Um...what are you talking about. Umji learned a lot of English as a child and she is really well versed in the language. Not fluent, but still pretty good.
She's english speaker in gfriend, you can watch in KCON video. Ofc she's not fluent like native speakers but at least she's try
Things I realized watching this:
- Sowon and Eunha are falling for the girl crush concept, Mamamoo must be proud
- a Solar vs. Yuju dance off must happen
- these girls are all so hardworking and funny and amazing, I'm so fucking happy I stan them all
Watched this twice now and at first I started watching for MAMAMOO hoping that I could also start to Stan GFRIEND but I didn't realize until now how much I've started to Stan them since this show has started and Umji is adorable, but MAMAMOO will always be my #1 ;p
omg same!😅
agree mamamoo is the best ( my #1 fave girl group) but gfriend is just so cute!
we should treat them like "sisters". MAMAMOO as the oldest, and GFRIEND as the baby sister haha
***** yeah, I've never hated a group whether I know anything about them or not and I don't get how other people can without even getting to know them...
Lmao I lost it when SinB, Yerin, and Umji crossed their arms and head bobbed in sync like gangsters to the other 3 members LOL so cute😚
what time?
GhOsT HeAt 36:53
SinB dances so well even with that blindfold! wow!
Sinb is really talented and it makes me really sad that she is so underrated. She can sing, dance and is gorgeous. In the future I really hope she's becomes more recognized for her talent.
she can also rap and has visuals
she got her own documentary, finally!
who's telling sinb to be more feminine I'll fight them
Hit The Stage PD-nim, contact SinB now
AGREE 😍😍
yeah.omg😍
@@nnldy same :
Umji is the cutest! i keep falling n falling inlove with her charms 😍
Yes!
Gfriend's karaoke = taking it seriously
Mamamoo's karaoke = screaming, jumping, dancing like there's no tomorow
i love how the camera people and crew laugh at mamamoo's part 😂
Sinb is perfect ! A boyish girl who suits innocence
I think the thing that made me decide a long time ago that Yuju is my bias, besides her voice, is the fact that she always looks drunk whenever she dances freely
My heart skipped a beat when SinB said she'll be singing Star because it is my favorite 15& song and i barely hear people saying this is their favorite song before and SinB is really my bias. (no wonder she is my bias
Sinb's dance is so captivating, i threw my phone at my shoe after watching it..
Very good episode. Next up LA ! 😆
I only came for Mamamoo but SinB is such a bias wrecker.. but moonbyul too, they keep wrecking my list.. waaahh!!!
I love how the staff are always laughing with Mamamoo and Gfriend ^^
40:47 Solar and Moonbyul looks like they are a married couple who's watching their children perform of something HAHAHAHAHAHAHAHHAA
I never follow Gfriend closely, but after 6 episodes i think i found their charms. Sowon, SinB, Yuju. Those 3 tops my bias list.
I swear, when Sinb start to dance do ya thing i cried 😣
sinb has a really great vocal even she is a main dancer.really really admired her
Get someone that looks at you like yerin looks at sinb
only Yu SinB is looking at the ipad but yerin is looking at her
SOLAR'S VOICE IS REALLY AMAZING!! I'M FALLING EVEN MORE INLOVE WITH HER
Am I the only one who thought SinB's save at 30:59 was really cool? :P And Eunha is so perfect tho
When moonbyul started rapping the song I immediately thought of the time Moon&sunrise performed it on yoo heeyeol's sketchbook.
haha same xD was expecting solar to do some "arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrruu"
Every time SinB opens her mouth i cracked up xD
it is said that gfriend is the most suitable girl group to be koreas national girl group. since theyre all Korean, have Korean names and stage names, and all their songs are in Korean except for the title but navillera is from a Korean poem too.
It annoys me to see some ignorant comments about Yuju that can share a wrong image of her! If u dont know about her, then dont talk about her! Shes such a sweet, kind person and would never do such thing as attention seeking, or taking spotlight from her members! She was merely being her extra hyper yeojelyi self and dancing like everyone else. ALL of them danced but then some like yerin and eunha stopped dancing cuz they literally fell off from laughing and couldnt catch up with her intensity! Others like sowon and umji were too freaking shy to step up and dance with such style, it was obvious from the very beginning! even when yuju stopped dancing, none came forward (when they couldve if they wanted to) , so her hype brought her up again she continued dancing. and then SinB as well gave up in the end because she couldnt match yuju's energy. This game was about finding the "Dance King/God" aka the one who can dance nonstop to any song and take over the stage. and thats what yuju was doing. and she nailed it. totally NOT her fault. + it made us all laugh and added more fun to this episode as well. so just stop taking it too seriously and enjoy the ep. instead of sharing harmful false opinions about her. shes an amazing person.
your comment is gold. thank u ;)
Wheein : *screaming at the question*
When suddenly
Wheein: I don’t remember it.
* illuminate song plays*
i was shocked when they used jun's cut of my ear's candy. my carat fangirl self jumped for joy xD
i feel you xD Jun omg
omg! i feel you
My bias is Jun
Which part was this ? XD
+Quynh Pham 38:38
+Quynh Pham 38:38
WHERE MY 15& STANS AT?! DUDE I LITERALLY JUMPED WHEN HWANG EUNBI STARTED SINGING STAR UOUOUOUOU
+Suga's Sugar dude I'm happy there's one heeeere. Can't see some comments abt 15& here huhu. yeeeaaaaa
Here 😍✋
Kim Je Hoon omg helloooooooooo
sinbeagle can't live without gayerin.. she always wanted to be together with her fav unnie~
sinb's singing omg
ok but i'm really bothered with what sinb said that she has to be more lady-like now when her members asked her to sing i need you by bts because she'd get too beagle if she sings that song. and yerin's just smiling it all out, quiet- but i know damn well she has a lot to say. i think it has something to do with the management. source music i know you're trying to protect gfriend's image with all the issues around them, but just so you know buddies fell in love with THE WAY THEY ARE, WHO THEY NATURALLY ARE.
I remember they did this with Sooyoung as well.. Girl idols aren't generally allowed to be too boisterous just in case. Sucks really because that's why we love them
Hyuna's Change is gonna follow Solar forever xD I love how soft Solar is for her dongsaengs, forever doing all their requests, even if she embarasses herself. Cute Yeba!
Umji's voice is so sweet!!! and Eunha is a beast!! Bebe needs to be official! I just loved how SinB went with those 2, and Eunha went with Bebefor a moment there to, it was so cute
Eunha has such a nice voice. One of many reasons why I like her so much.
GFriend, stole this episode for me. My Umji's voice is so beautiful. She NEEDS to sing more. Eunha did great too. Wish we could have heard Yerin and Sowon sing though.
I died laughing at SinB and Yuju's hype dancing. The blindfolded Navillera was actually pretty good. Even when some members got out of place, they still remained in sync. I was amazed at Umji getting back in her place perfectly at the chrous after she got lost for a bit. That's what happened when you practice like crazy.
And seriously, I LOL'd when they talked about the ways they pretended they were practicing for Glass Bead pre-debut. It's actually hilarious to think about them doing that.
34:24 i'm crying, yerin actually smelled her shoe before she threw it omfg 😂
I've fallen in love with SinB, she's hilarious!
Came here for mamamoo but can't help but notice again, their dancers are pretty lol.
THANK YOU, TRANS TEAM!!!
I agree with you. They are really pretty!
Dita Maharani and the one like their head choreo(?) is so cool even. they got that rbw swag vibe idk.
+KookieBuds Beh the one who wears hat and short hair? that's their dance teacher. She appeared in their first win video, whom get hugged from behind by Wheein.
Dita Maharani yeah, that. aside from her, all of the dancers are all pretty lol.
+KookieBuds Beh yes, I'm surprised of how pretty they are! They look more idol-like than Mamamoo lol
SinB's hair flips and body rolls got me crying 🔥
The way SinB said 'do ya thang' was so cute! So was sowon trying to get her attention~
At first I like Sin B cause she look a lot like Jessica. however after watching several variety show of Gfriend I realized that she is soooo ffiiiinnneeeeee.... what gfriend fanbase name? I am new to them. I am a SONE and a MOOMOO and I am pretty sure that I am also a gfriend's fan.
it's Buddy~
I only came here cuz of mamamoo, but in this episode really really like gfriend, they are really cute and talented, they dance súper dope and the singing part was so cute, also love the subunit "bebé"... was my favorite ;)
I'm falling more and more in love with GFriend with each passing episode. Their group dynamic is just perfect. Of course, Mamamoo is also equal parts dorky and talented.
i feel like moonbyul is barely noticed 😭
I feel the same way 😭
pretty sure that's just the way she is. everyone just wants to see her more!
A lot of people love Moonbyul, she's greasy af. A lot of people also ship Moonsun sooo lol
It's just the other 3 are very noticeable lol
On the popularity chart,She was voted the highest tho,2nd Solar,3rd Hwasa,4th Wheein.i saw it on some popularity chart
I'm not really a fan of innocent or cute concepts from girl groups but the more I watch this show the more I like the girls(GFriend) for who they are.
i'm in love with the way how moonbyul always tugs the front of her shirt in her jeans... and her fashion makes me love her more and more every time, she really is the ultimate girl crush icon
It's sad that Moonbyul didn't really sing
She did, on her solo stage
Source?
+Max Lee Go to twitter and search Moonbyul solo stage / don't forget, there are fancams on twitter
+Sharon Leong thanks fam
Yes,she's not confident in her singing yet TT I think she is working on it, hope she can sing with solar,wheein and hwasa one day
GFriend and BTOB need to collab together. They both have such awesome vocals and similar taste in music. (remember BTOB in weekly idol? !!)
Yes!!! And we can see more changsub&umji's moments ;)
Lol...he really likes her doesn't he
Omg Umji's voice is so beautiful! I feel blessed :)
me too ^^
SinB please don't change. We all love your tomboy dancing. 💖
Umji singing has sent me to the hospital. So sweet and dreamy soooo cute
not u the only one
Ohime Sama Yes, she's so cute aughh
Gfriend really shined in this episode. Yuju the dancing god.
HOLY EUNHA. SHE'S GOT TALENT.
I know umji is prolly best at English out of gfriend but I still get surprised at how good she is at it. and she is so freaking cute
Eunha singing tears omg I love that song ! never get tired of hearing yuju sing , love how sinb singing voice is different from when she talks lol
As always, I literally laugh out loud at anything Mamamoo does
i love that the editors leave in the staff laughing at mamamoo's goofiness.. xD its showing how mamamoo is naturally funny.
Mamamoo continuing to prove why they're so boss and why their performances are always so fun to watch. They always just let themselves go
46:06 Y’all Yuju is so good at dancing, that she got her leader Sowon bowing down to her😂😂
Not even a minute in, AND WHEEBYUL IS ALREADY TAKING MY HEART
Im surprised at the maknae line of gfriend. Damn i didnt know they could sing like that. All the more reason to love them
SinB is so loveable. I want a full cover of her singing 15&- Star
To all the haters saying that Gfriend can't sing except yuju should watch this! Gosh i love them so much, they are so talented, can't you see?
i love how perfectionist sinb is.
5:44 Watching this almost 4 years later, after just watching the MMMTV episodes of Moonbyul's solo comeback, "Eclipse." It's really amazing to me how far Byul has come, from not even singing in karaoke rooms to being the first mamamoo member to perform a solo ballad on a music show. I'm so happy for her! Moon Byul E, never letting go!
Yerin may not say a lot, but she throws heart-eyes to every single member.
SinB bias wrecker
I'll never get over YUJU dancing to Change! My #1 GFRIEND bias changed from Sinb to Yuju with this episode seriously! That girl is fucking crazy and shameless i love her!
I'd like to think of this as a birthday present. Thanks for the subs
Happy birthday!
+Mineui Kim thank you
Happy birthday!
Happy birthday! ^^
happy birthday buddy.
^_^
It's great to see such positive comments about both groups in this comment section. Let's all be friends and continue support each other.
Buddies and MooMoos fighting! 💖
Seeing mamamoo getting prepared for their own concert,I wish Gfriend would hold their 1st concert soon :(
umji's love yourself cover was good. maybe people should stop hating on her. she's not bad, she's closer to great.
this episode was GREAT! thank you for the subs! my fav part was umji getting lost during the blindfolded dancing haha
Right!! XD Umji was like a poor baby lost. I want to just jump in and help her find her spot. 😂😂
Love how everyone just gathers around when Solar cracks her neck... they really are more than family
Mamamoo is comedian that can sing and entertain their fans sooo welll
this episode gave us Eunha's vocals!! Sinb and Yuju's dancing!! Solar's crazy dance moves! b l e s s
This episode seems simple as they're only at the practice room but why is it so entertaining! Hilarious Mamamoo!!! Funny Gfriend!!
just when I think Mamamoo can't get any funnier...Yongsun unnie cracks her neck lol
Oh man I know exactly what Yuju is talking about, when you're tired but the music keeps making your body move... there's no stopping at that point
I'M REALLY IN LOVE WITH MAMAMOO HELPㅠㅠ
well, i didn't know why i started crying when yuju started singing her favorite song. maybe its because she sang it with all of her feelings.
proud to be buddy!
Yuju always steals my heart with her dancing
finally people know that sinb was a really really good dancer