Amióta megbírom enni a neem és kurkuma golyócskákat reggelente, (2 hónapba telt 🙂) azóta nem kívánom egyáltalán a meleg vizet tusoláskor csak a langyos majdnem hideg vizet. Elõtte képes voltam órákig tusolni meleg vízben de az igazi felfrissülést nem hozta meg csak a fáradtságot most meg pár perc elég és valóban jól érzem magam!
Nem hideg vízzel, azt mondja a videóban angolul és magyarul is, hogy a szoba hőmérsékletnél 5-8 fokkal kevesebb legyen a víz, tehát inkább langyos víznek mondanám....azt ki is emeli, hogy a túl hideg víz sem jó...
@@Sadhgurumagyarul Mivel angoltanár, tolmács és fordító vagyok és Sadhguru összes angol videóját meghallgattam, úgy gondolom sok helyen nem helyes a szó szerinti fordítás, mert nem adja vissza a mondanivaló valódi lényegét és ezáltal félrevezeti azokat, akik használni akarják az útmutatásait. A szobahőmérséklet az 20-25 fok, ha abból levonunk 8 celsius fokot, az kb.17 fok és az semmi esetre sem számít hideg víznek a magyar gondolatvilágban. Sadhguru több helyen megemlíti, hogy ő nem egy tanult valaki, hanem egy megvilágosodott guru, bölcsességét isteni sugallat útján nyerte. Lehet, hogy éppen akkor nem jutott eszébe a "cool" szó vagy Indiában a trópusi körülmények között már a langyos víz is hidegnek számít. De magyarországi viszonylatban ez másképp van, ezért a "langyos víz fordítás" semmi esetre sem lenne félre fordítás, sőt inkább az lenne a jó. Ha valaki nem figyel oda a videóra eléggé vagy csak belenézeget, akkor lehet, hogy sokkal hidegebb vizet fog használni, mint amit instrukcióként mond.
@@Sadhgurumagyarul Bocsánat, de akkor ez félrefordítás, mert nem szavakat fordítunk, hanem gondolatokat. Meg merem kockáztatni, hogy az északi országokban, pl. Svédország, Finnország, ott ez a "hideg 17 fok körüli víz" ráadásul már melegnek számít. Sőt abban is biztos vagyok, hogyha Sadhgurut valaki megkérdezné erről, akkor nekem adna igazat, mivel a videó alapján (főleg ha valaki nem nézni végig, csak belenézeget), simán lezuhanyozhat sokkal hidegebb vízzel és ha különösebb kárt nem is tesz magában, azt fogja látni, hogy Sadhguru tanítása nem működik - ami szerintem nem lenne jó senkinek sem. Pl. ha marad is a "hideg víz" kifejezés, a feliratban meg lehetne jegyezni, hogy Sadhguru a "hideg vízen" egy szoba hőmérséklettől 7-8 fokkal kevesebb hőmérsékletű vízet ért. Ekkor lenne pontos a tanítás és az üzenete átadása, így ez csak félrevezetés. (Sadhguru nem fanatizmusra tanít, hanem gondolkodni és élni, amiben benne van a rugalmasság is...)
@@Dana123646 Éva nagyon precíz, látszik, hogy jó fordító. Értékelem a viccet, most 18 fok a szobahőmérséklet, de normálisan 23°C volt. Ebből levonva 5 fokot az 18°C. Ha a 18 fokból vonjuk le a 8-at, az már csak 10°C. Tehát, nekünk 18-10°C közötti víz van előirányozva télen, nyáron lehet melegebb, akár 20°C is. Számomra a 18 fok egyértelműen hideg víz! Ami a hidegvizes csapból folyik, (16 fok körül) az hideg víz. A melegvíz az 37 foktól lenne. A langyos víz meg 37-24°C között. Azon lehet vitatkozni, hogy a 23 fok meg a 20 fokos víz most valakinek már langyos, főleg, ha abban sportolóként úszik, amúgy inkább hideg.
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Köszönöm Mester 🙏
Köszönöm a hasznos tanácsokat. 🙏
A hideg vizet nem nagyon szeretem, csak reggeli ébredéskor.
Biztosan jó. ❤
Köszönöm! 🙏🏼
Amióta megbírom enni a neem és kurkuma golyócskákat reggelente, (2 hónapba telt 🙂) azóta nem kívánom egyáltalán a meleg vizet tusoláskor csak a langyos majdnem hideg vizet. Elõtte képes voltam órákig tusolni meleg vízben de az igazi felfrissülést nem hozta meg csak a fáradtságot most meg pár perc elég és valóban jól érzem magam!
Nem hideg vízzel, azt mondja a videóban angolul és magyarul is, hogy a szoba hőmérsékletnél 5-8 fokkal kevesebb legyen a víz, tehát inkább langyos víznek mondanám....azt ki is emeli, hogy a túl hideg víz sem jó...
@@Sadhgurumagyarul Mivel angoltanár, tolmács és fordító vagyok és Sadhguru összes angol videóját meghallgattam, úgy gondolom sok helyen nem helyes a szó szerinti fordítás, mert nem adja vissza a mondanivaló valódi lényegét és ezáltal félrevezeti azokat, akik használni akarják az útmutatásait. A szobahőmérséklet az 20-25 fok, ha abból levonunk 8 celsius fokot, az kb.17 fok és az semmi esetre sem számít hideg víznek a magyar gondolatvilágban. Sadhguru több helyen megemlíti, hogy ő nem egy tanult valaki, hanem egy megvilágosodott guru, bölcsességét isteni sugallat útján nyerte. Lehet, hogy éppen akkor nem jutott eszébe a "cool" szó vagy Indiában a trópusi körülmények között már a langyos víz is hidegnek számít. De magyarországi viszonylatban ez másképp van, ezért a "langyos víz fordítás" semmi esetre sem lenne félre fordítás, sőt inkább az lenne a jó. Ha valaki nem figyel oda a videóra eléggé vagy csak belenézeget, akkor lehet, hogy sokkal hidegebb vizet fog használni, mint amit instrukcióként mond.
@@Sadhgurumagyarul Bocsánat, de akkor ez félrefordítás, mert nem szavakat fordítunk, hanem gondolatokat. Meg merem kockáztatni, hogy az északi országokban, pl. Svédország, Finnország, ott ez a "hideg 17 fok körüli víz" ráadásul már melegnek számít. Sőt abban is biztos vagyok, hogyha Sadhgurut valaki megkérdezné erről, akkor nekem adna igazat, mivel a videó alapján (főleg ha valaki nem nézni végig, csak belenézeget), simán lezuhanyozhat sokkal hidegebb vízzel és ha különösebb kárt nem is tesz magában, azt fogja látni, hogy Sadhguru tanítása nem működik - ami szerintem nem lenne jó senkinek sem. Pl. ha marad is a "hideg víz" kifejezés, a feliratban meg lehetne jegyezni, hogy Sadhguru a "hideg vízen" egy szoba hőmérséklettől 7-8 fokkal kevesebb hőmérsékletű vízet ért. Ekkor lenne pontos a tanítás és az üzenete átadása, így ez csak félrevezetés. (Sadhguru nem fanatizmusra tanít, hanem gondolkodni és élni, amiben benne van a rugalmasság is...)
@@tildus5 A szobahőmérséklet nem 20-25, csak kb 18 fok.
@@Dana123646 Éva nagyon precíz, látszik, hogy jó fordító. Értékelem a viccet, most 18 fok a szobahőmérséklet, de normálisan 23°C volt. Ebből levonva 5 fokot az 18°C. Ha a 18 fokból vonjuk le a 8-at, az már csak 10°C. Tehát, nekünk 18-10°C közötti víz van előirányozva télen, nyáron lehet melegebb, akár 20°C is. Számomra a 18 fok egyértelműen hideg víz! Ami a hidegvizes csapból folyik, (16 fok körül) az hideg víz. A melegvíz az 37 foktól lenne. A langyos víz meg 37-24°C között. Azon lehet vitatkozni, hogy a 23 fok meg a 20 fokos víz most valakinek már langyos, főleg, ha abban sportolóként úszik, amúgy inkább hideg.
@@laszlonagy2928 Nem vicc volt, a fordításnak pedig nincs köze ehhez...