Leçon de japonais : Eri vous révèle le sens caché des Kanji !

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 фев 2025
  • Bon visionnage. On attend vos commentaires avec impatience.
    ▶ La boutique UNIVERS DU JAPON universdujapon...
    Pour 15% de réduction sur vos achats, utilisez le code " FOUFOUFOU ".
    ▶ Bénéficiez d’avantages exclusifs en devenant MEMBRE SOUTIEN goo.gl/1Jy5nR ou bien aidez la chaîne via TIPEEE www.tipeee.com...
    ▶ T-Shirts et accessoires sur la boutique de la chaîne teespring.com/...
    ---------- Mes cours de japonais ----------
    Playlist VOCABULAIRE goo.gl/U12dca
    Playlist KANJI goo.gl/g8ynkW
    Playlist GRAMMAIRE goo.gl/V3WTdf
    ---------- Je vous conseille ces manuels ----------
    Le japonais en manga amzn.to/2vy2qhv
    Banzai (débutant) amzn.to/2vxOT9Z
    Minna no nihongo (débutant) amzn.to/2v1RrLU
    Kanzen Master (avancé) amzn.to/2wqpdIH
    Kanji to Kana pour apprendre les kanji amzn.to/2wqsiIx
    ---------- Voici mon matériel vidéo ----------
    Canon M50 amzn.to/2zD8WXW
    objectif Sigma amzn.to/3sDlAMW
    Sony ZV-1 (vlog) amzn.to/31dmnIk
    objectif grand angle amzn.to/3rfIzfD
    Webcam Logi Streamcam amzn.to/2QRHgHc
    Micro USB amzn.to/2BhQbdG
    Micro cravate amzn.to/351cKwR
    Les liens sont affiliés. Si vous les utilisez pour un achat,
    ma chaîne récoltera une petite commission (sans changer le prix pour vous).
    ---------- Sur les réseaux sociaux ----------
    Twitter / lejapon3f
    Facebook / lejaponfoufoufou
    Instagram / lejaponfoufoufou
    #lejaponfoufoufou #leçondejaponais #kanji

Комментарии • 146

  • @lauratanguy804
    @lauratanguy804 3 года назад +3

    Ouiii encore des vidéos sur l’explication des kanji ! Je pense que c’est super important si on apprend le japonais

  • @mathieuchaustier2648
    @mathieuchaustier2648 3 года назад +9

    Idée géniale, beaucoup plus simple de retenir les kanjis de cette manière. Ce serait incroyable d'avoir une video similaire chaque semaine.

  • @teslatesla203
    @teslatesla203 3 года назад +13

    Tant que c’est lié à la culture ! Ça ne peut que être instructif
    je suis pour👍🏼

  • @michoun37
    @michoun37 3 года назад +1

    Oui OUI OUI ! Refaites ce genre de vidéo ! C'est super :)

  • @lucasmarcos8497
    @lucasmarcos8497 3 года назад +1

    Merci à tous les 2 pour cette vidéo ! 😊
    Vous égayez mon vendredi 😁
    Vous êtes super !
    La bise à tous les 2 ✌

  • @oliviersiedel3706
    @oliviersiedel3706 3 года назад +2

    Salut Eri et David, les vidéos sur les Kanji c'est toujours intéressant :) merci

  • @jcconnat1627
    @jcconnat1627 3 года назад

    Ah oui ce genre de vidéos sur les kanjis ça serait une super bonne idée de continuer!!!!

  • @betsuhime9289
    @betsuhime9289 3 года назад +1

    Bonjour David, bonjour Erie, 😘 super vidéo très instructive. J'adore 💕 . Je suis pour une suite car déjà cela nous permet de revoir le tracé et le nombre de traits mais surtout le sens qu'il y a derrière et qui représente la culture et les dessins d'Erie sont hyper visuels. Merci à tous les deux. Et vivement la suite 👍😊💋

  • @agarcorbatz4764
    @agarcorbatz4764 3 года назад +2

    Clairement intéressant, j'aimerai bien d'autres vidéos de ce genre !

  • @arnaudcalais6346
    @arnaudcalais6346 3 года назад

    Merci à Eri Sensei. Charmante et bon professeur. Merci à vous deux pour ce cour de kanjis intructifs. :)

  • @Kurayzeru
    @Kurayzeru 3 года назад +1

    Une vidéo sponsorisée sur la chaîne ? Plutôt une bonne nouvelle ! :D

  • @sylvansylvansylvan
    @sylvansylvansylvan 3 года назад

    Oui 👍 Très bonne idée ! 😁 C’est intéressant pour mémoriser les kanji de manière plus détendue 😎

  • @synerius4
    @synerius4 3 года назад

    OUIIIIIIIII !!!!! plus de vidéo !!!!! sur les KANJI !!

  • @patgrst9315
    @patgrst9315 Год назад

    Merci pour ces explications extrêmement claires et très instructives. Cela m'intéresse 👌🏼🙋🏽‍♀️

  • @sanyasan8265
    @sanyasan8265 3 года назад +1

    Superbe vidéo j’ai appris pleins de choses, hâte de voir la prochaine !!!!

  • @jeannicolas6177
    @jeannicolas6177 3 года назад

    Oui, c'est toujours intéressant ! Merci pour les explications. Vous êtes adorables tous les deux. はい、いつも面白いですよ 説明をありがとうございました。お二人とも可愛いですね。

  • @Space23ful
    @Space23ful 3 года назад

    Oui d’autres kanji ça serait cool!!!

  • @valerie.mm69
    @valerie.mm69 3 года назад +1

    Super intéressant. ! Je suis POUR qu'il y ait d'autres explications de ce genre.
    Merci à vous deux.

  • @HashiBzh
    @HashiBzh 3 года назад +24

    Et pour se rappeler de l'ordre d'écriture de 女, il suffit de savoir qu'une femme ninja s'appelle une kunoichi (くノ一).

    • @arnaudcalais6346
      @arnaudcalais6346 3 года назад +1

      Et une des traductions possibles, de ce kanjis, est "dix talents en un".

    • @jeddej4864
      @jeddej4864 3 года назад +1

      Ah j'allais le dire, heureusement que j'ai lu les commentaire avant de poster ^^

  • @yvesmarcel8092
    @yvesmarcel8092 3 года назад

    On en demande pour d'autres Kanji c'est très intéressant SVP , Merci

  • @Yacine_Hab
    @Yacine_Hab 3 года назад

    C'est très intéressant ! Merci 😁 PS: j'ai bien ri a la miniature 😆

  • @Joch51
    @Joch51 3 года назад

    Oui d'autres vidéos sur le sens des kanji e serait bien.

  • @TheScribbe
    @TheScribbe 3 года назад

    Super méga intéressant et intéressé par de nouvelle vidéos sur les Kanji!!!

  • @DarvFrenchClass
    @DarvFrenchClass 3 года назад

    Très intéressant ! Mieux les comprendre permet de mieux les apprendre

  • @orionnebuleuse167
    @orionnebuleuse167 3 года назад

    Super vidéo, merci pour vos efforts, la prochaine fois Eri devra écrire la traduction en français (avec un mari super prof de Français ce sera facile).!!😘

  • @gyomdelacreuse922
    @gyomdelacreuse922 3 года назад

    super système pour retenir, merci pour ce cours de mes 2 premiers kanji

  • @vanessapotiron2295
    @vanessapotiron2295 3 года назад

    Oui svp :) d'autres vidéos comme celle-ci. Merci :)

  • @annechamadignier2983
    @annechamadignier2983 3 года назад +1

    Super intéressant! Merci

  • @gingkomel6070
    @gingkomel6070 2 года назад

    L'homme a une bonne tête carrée, une bonne façon de s'en souvenir et la femme "elle"gardera les jambes croisés bien sûr .
    Oui merci je prends si Eri nous offre des cours ce sera super.

  • @jbyoungfr
    @jbyoungfr 3 года назад

    Oui bien sûr! C'est très intéressant!

  • @lilouc2009
    @lilouc2009 3 года назад

    C'était super instructif merci à tous les deux !

  • @rosywloky558
    @rosywloky558 3 года назад

    Super vidéo merci 👍🇯🇵💖⛩️ (et oui pour un deuxième épisode^^)

  • @lpln6566
    @lpln6566 3 года назад

    Quel charme instructif,merci

  • @undefinedperson7816
    @undefinedperson7816 3 года назад

    Bonsoir,
    Je connaissais le sens de ces kanji et leurs composantes mais merci à vous deux pour certains détails.
    Pour ceux que ça intéresse (mais en moins interactif), il existe des livres sur le sens des kanji.

  • @vvcharriere7001
    @vvcharriere7001 3 года назад

    Continue Eri c'est super intéressant !

  • @sandydabrowski2282
    @sandydabrowski2282 3 года назад +13

    C’est super!
    C’est comme la méthode sur le livre de Yves Mariette « les Kanji dans la tête » mais avec le sourire d’Eri!!!
    Manque plus que 2200 Kanjis!

  • @DoubleRotor
    @DoubleRotor 3 года назад

    Superbe vidéo ! moi qui adore les kanji je trouve ce principe vraiment fun ! c'est comme un jeu ! j'aimerai vraiment une suite

  • @stefdub1885
    @stefdub1885 3 года назад

    Oui oui continuez!! C'est très intéressant 👍👍

  • @anne-sophiel.7255
    @anne-sophiel.7255 3 года назад

    Hello à vous deux, à 100% pour d'autres vidéo comme ceci :D, merci à vous!!

  • @heloisemontoisy9969
    @heloisemontoisy9969 3 года назад +1

    Oui j'aimerais bien d'autres vidéo sur le sens des Kanjis c'est vraiment bien ! ✨

  • @Al-x68
    @Al-x68 3 года назад +1

    Très sympa ce style de vidéo ! J’adore l’étymologie des kanji, c’est hyper interessant ! Donc si vous faites d’autres vidéos du genre, je les regarderai avec plaisir ! 😉

  • @duffman9533
    @duffman9533 3 года назад +1

    Quoi que vous fassiez, cela nous fait voyager et c’est super!!

  • @chantalcorchia4057
    @chantalcorchia4057 3 года назад

    Oui c’est très intéressant 🙏merci

  • @keurdecoyote1586
    @keurdecoyote1586 3 года назад

    Excellent ce nouveau format les gars hâte d'en voir davantage

  • @puissanceinvisible
    @puissanceinvisible 3 года назад

    les kanjis!!!! le plus durt!!(parole d'apprenant autodidacte qui a peur des kanjis lol) oui quelques kanjis expliqués comme dans cette vidéo ca serait sympa de temps en temps. Et le coté ludique est agréable! bonne continuation!

  • @kenrockt5825
    @kenrockt5825 3 года назад +1

    carrement ! :) c'est tjrs sympa de vs voir tous les deux. Tjrs souriant en +. Bref super vidéo comme d'hab 👍

  • @hervebarczynski842
    @hervebarczynski842 3 года назад

    Génial, d'accord pour de nouveaux kanji 👍

  • @citavls
    @citavls 3 года назад

    Oui bonne idée 💡 un kanji chaque soir!....

  • @BobbyBalls
    @BobbyBalls 3 года назад

    Super merci pour la petite leçon !

  • @davidaubry2129
    @davidaubry2129 3 года назад

    Salutations excellent il faut continuer

  • @aoimiura1189
    @aoimiura1189 3 года назад

    OUIIII SUPEER !!!! J'adore cette idée !!! En+ je suis sûre que vous allez donner envie à plein de monde d'apprendre le japonais !!! Pour ma part, c'est un des aspects qui me passionne le plus dans cette langue !!! :-)

  • @SolHeya31
    @SolHeya31 3 года назад

    Ah ben carrément ! Super vidéo vraiment 🥰

  • @sentogan9812
    @sentogan9812 3 года назад +1

    Je suis très partant pour d'autres vidéos sur les kanjis David !

  • @ricadada
    @ricadada 3 года назад

    c'est pas mal la façon d'eri c'est un truc qu'elle a appris étant jeune j'ai bien retenu le Kanji Femme surtout avec le nombril homme moins mais j'ai la forme dans la tête. si elle a plein de kanji avec des moyens mnémotechnique je suis preneur.

  • @Konnox750xx
    @Konnox750xx 3 года назад

    J’avais raté cette vidéo 😱 elle est super intéressante

  • @boniface23
    @boniface23 3 года назад

    Très chouette ! Merci !

  • @cedric00
    @cedric00 3 года назад

    Merci je trouve cela très intéressant.

  • @amelazzi4528
    @amelazzi4528 3 года назад

    Très intéressant ce format, à refaire!

  • @voltraz7223
    @voltraz7223 3 года назад

    C'est super ce type de vidéos

  • @AdamCedric
    @AdamCedric 3 года назад

    Oui c'est une excellente idée

  • @Hakim-cd3wf
    @Hakim-cd3wf 3 года назад

    Exellente vidéo très intéressante c'est une super idée 💡comme proposition . Mata ne david

  • @aloisiane4036
    @aloisiane4036 3 года назад

    Oui j'aime bien ce genre de vidéo!

  • @victordehaut3236
    @victordehaut3236 3 года назад +2

    J'aimerai voir d'autre vidéo sur les Kanji, je trouve ça très intéressant et avec des moyen memo technique pour mieux les apprendre ce serai top

  • @creolewaverider
    @creolewaverider 3 года назад

    Très bonne idée

  • @Patrick-kv8sg
    @Patrick-kv8sg 3 года назад

    Très intéressant !

  • @前田あいこ-w6n
    @前田あいこ-w6n 3 года назад

    c'est vraiment sympa ce concept oui :)

  • @brucesan
    @brucesan 3 года назад

    Très bon concept de vidéo ! Vivement les prochaines :)
    Petite remarque concernant le sponsor. Univers du Japon est un site de dropshipping (et un magasin physique) qui se fourni à 90% sur Aliexpress. Je trouve leur blog extrêmement bien documenté et bien complet, la charte graphique est également remarquable, mais côté boutique, la marge commerciale qu'ils appliquent est presque scandaleuse (il n'est pas rare de voir des prix multiplié par 4 par rapport au prix Aliexpress) avec des délais de livraison similaires à ceux pratiqués chez Aliexpress (et pour cause !).

    • @PainterVierax
      @PainterVierax 3 года назад

      Avec les sites hors UE, il faut y ajouter la TVA de manière systématique tandis qu'un site français vend en TTC.
      Aussi, la marge commerciale permet de payer toute l'infrastructure et le SAV en français, ainsi que la sécurité d'acheter via une entreprise soumise à la législation française/européenne. Ce sont des choses qui peuvent faire la différence par rapport aux gros sites-bazars et qui ont nécessairement un coût.

  • @stephaniealves4391
    @stephaniealves4391 3 года назад

    Bonne idée

  • @jeanpierredagot3793
    @jeanpierredagot3793 3 года назад +1

    oui pour les commentaires de Erié la découverte de sa culture

  • @alcana14
    @alcana14 3 года назад +1

    Miaouuuuuuuuuuuuuuu !!!! Sacrés Douna ^^. Effectivement ces Kanji sont extremements importants.... Quel dommage cela serait si on se trompait de Honsen ...... oh la la ..... (c'est mon coté Jiraya dans naruto... lol ) . Je plaisante bien évidemment ^^. Merci à vous de votre aide (trés amusante^^) pour nous faire apprendre les kanji ^^.

  • @harukoasaki7752
    @harukoasaki7752 3 года назад

    Vidéo très intéressante

  • @phenixar1717
    @phenixar1717 3 года назад

    Merci pour la vidéo :) c'est sympa comme format :)

  • @Lou-qm2qy
    @Lou-qm2qy 3 года назад

    j'adore ce type de vidéo! j'aimerais bcp que vous en refassiez :)

  • @fernandperon7897
    @fernandperon7897 3 года назад

    Super video

  • @Bronte.emilie5046
    @Bronte.emilie5046 3 года назад

    Bonjour Eri et David,
    Je vous suis depuis pas de temps car je suis fou fou fou de vos vidéos. Comme la plupart de vos abonnés, je suis un fan du Japon. Je viens de regarder "le sens caché des kanji" et je ne peux pas m'empêcher de remarquer que la formation des kanji japonais s'inspire de la contemplation de la vie quotidienne comme les idéogrammes chinois.
    A ce propos, est-il vrai que l'idéogramme chinois du mot "bonheur" est constitué de la juxtaposition du caractère "maison" et de celui de "femme"?
    En conclusion, il me serait agréable de revenir au plus vite au pays du Kanji. (Jeu de mots d'un ado des années 80).
    David San

  • @romualdcaron6366
    @romualdcaron6366 3 года назад

    Bonjour merci instructive vidéo

  • @thomasdumaine9322
    @thomasdumaine9322 3 года назад

    bonsoir bonne idee

  • @martialroche2387
    @martialroche2387 3 года назад

    Oui pourquoi pas bonne idée

  • @raphaelbussiere
    @raphaelbussiere 3 года назад

    oui, c'etait super :)

  • @sentogan9812
    @sentogan9812 3 года назад +1

    Le premier partenariat de la chaîne si je ne me trompe pas.J'irai faire un tour sur le site

  • @krysmanfabien
    @krysmanfabien 3 года назад

    Perso j'attends toujours une, LA vidéo sur/avec Douna qui est exclue de toutes les autres!
    en rattrapage et compensation. La vie, LES vies de Douna. excellent sujet non?! Je trouve.
    Et sinon OUI pour refaire des vidéos dédiées elles aux kanjis. c'était très sympa: merci! ;) :)

  • @patrickrambeaux9796
    @patrickrambeaux9796 3 года назад

    Ce serait intéressant de nous apprendre les kangis 👍👍☺️

  • @droledequestionneur4550
    @droledequestionneur4550 3 года назад

    On m'a appris un truc différent sur 力
    Ça représente un bras 💪 qui montre ses muscles (bras opposé de celui de l'emoji), la main étant *en haut* et pas en bas.
    On retrouve les trois doigts de cette main dans le haut des caractères 右, 左et 友. (Ce dernier kanji représente d'ailleurs les 2 mains de 2 amis).

  • @doumbe.ewande
    @doumbe.ewande 3 года назад

    Oui Oui à fond les Kanji!

  • @Le_Steph_Levrai
    @Le_Steph_Levrai 3 года назад

    Oui un p'tit de temps en temps 👍 Comment s'écrit gare ferroviaire ?

  • @regnodisicilia227
    @regnodisicilia227 3 года назад +1

    2:39 Fort comme un Shqiptar (Albanais) 🇦🇱🇦🇱

  • @mee9545
    @mee9545 3 года назад

    Ouiiiiiii

  • @francoisegodeheu9588
    @francoisegodeheu9588 3 года назад

    genial :)

  • @pupa_ness8942
    @pupa_ness8942 3 года назад

    JADORE !!!

  • @alaingrulier3968
    @alaingrulier3968 3 года назад

    Au nombre de kanji il y en a pour des années😁😁😁

  • @Bilbojack4
    @Bilbojack4 3 года назад

    Bonjour bonjour ! Oh c'est déjà fini ? J'espérais que vous alliez enchaîner les 2000 kanji ^_^. Je vois que la vidéo est toute récente alors ça me donne de l'espoir. Pourquoi ne pas faire 2 kanji par semaine ? Comme ça, dans mille semaines on les connaîtra tous :-). Merci beaucoup en tout cas. Vous êtes cools et intéressants.

    • @LeJaponfoufoufou
      @LeJaponfoufoufou  3 года назад

      Y'a du boulot ! On en refera sûrement d'autres ^^

  • @i-znbergofficiel6244
    @i-znbergofficiel6244 3 года назад

    On dirait le vieux tableau du debut😳😳😳 après merci 🙏🏻 et bravo

  • @abu-ayyubcedric-ali4041
    @abu-ayyubcedric-ali4041 3 года назад +8

    J'aimerai bien connaître les interprétations des kanjis 寝 se coucher, 眠 dormir et 夢 rêve.

    • @heloisemontoisy9969
      @heloisemontoisy9969 3 года назад

      Bonne idee

    • @droledequestionneur4550
      @droledequestionneur4550 3 года назад

      Rêve (de bas en haut) : la lune du soir夕, un toit séparant l'intérieur de l'extérieur 内sans 人, un œil couché 目et de l'herbe 草(l'espèce de H en haut).
      Rêve = Le soir, voir de l'herbe (ou un paysage) alors qu'on dort à l'intérieur d'une maison.
      Dormir, il y a toujours cet œil 目. L'autre clé est juste pour dire que 眠se prononce comme 民(たみ, peuple) c'est-à-dire "MIN" en lecture sino-japonaise.
      L'autre je ne sais pas, je ne le connais pas, quand il commence à y avoir trop de traits ou des clés complexes et ambiguës, j'abandonne 😅

    • @abu-ayyubcedric-ali4041
      @abu-ayyubcedric-ali4041 3 года назад

      @@droledequestionneur4550 Mon interprétation perso pour retenir 夢 c'est (de haut en bas) : "allongé sur l'herbe, les yeux fermés, sous une couverture, le soir... je rêve" ; mon interprétation perso pour 寝 c'est (de haut en bas) : "Sous un toit, un macho à deux bites, après s'être peigné, sous une couverture, croise ses jambes... pour se coucher" ; et pour 眠 "les yeux du peuple... doivent dormir (dit le gouvernement)".

    • @mic498
      @mic498 3 года назад

      @@abu-ayyubcedric-ali4041 J'adore comme tes interprétations sont super spécifiques lol, mais t'as raison la mnémotechnique ça marche

    • @Rudolphhhhhh
      @Rudolphhhhhh 3 года назад +1

      - 夢 : kanji "phono-sémantique", c'est-à--dire composé de la clé 夕 qui donne le sens sémantique du mot (en rapport donc avec le "soir"), et la clé 瞢 qui donne le son d'origine chinoise (proche de "mu" en lecture "on-yomi") ;
      - 寝 : version simplifiée de 寢 qui est composé de deux parties sémantiques (宀 signifiant "toit" et 爿 signifiant "lit") et de la partie phonologique 𠬶 qui lui donne le son chinois "shin" ;
      - 眠 : kanji phono-sématique avec la clé 目 sémantique signifiant "oeil" (donc en rapport lointain avec le fait de dormir en fermant les yeux) et la clé phonologique 民 qui lui donne le son chinois "min".

  • @CeSeMoLa
    @CeSeMoLa 3 года назад

    Oui

  • @SuperNekorroke
    @SuperNekorroke 3 года назад

    Vidéo excellente !!! Merci !!! A moi les kanji !! Kiai to konjō !!!! (J'ai bon en romaji pour l'expression ?)

  • @ericlavergne2848
    @ericlavergne2848 3 года назад +1

    Très intéressant, je valide pour d'autres leçons. Pour ma curiosité, comment est vu la langue francaise au Japon, son apprentissage, si elle est apprécié ? J'aimerai partir 15 jours en 2022, donc je me prépare, voilà. Merci à vous !

  • @Dark-kl4xk
    @Dark-kl4xk 3 года назад

    とても面白かった
    もっと知りたいです
    ありがとうエリ先生

  • @lobelix5540
    @lobelix5540 3 года назад

    Mdr David ! Ah bon faut pas dessiner la sucette ? :)

  • @rachelropinski9476
    @rachelropinski9476 3 года назад +1

    Je m'étonne que les Japonais, si efficaces dans d'autres domaines, n'aient pas abandonné le lourd système des Kanjis au profit d'un système plus simple tel que l'alphabet latin à 26 caractères.

    • @doumbe.ewande
      @doumbe.ewande 3 года назад +2

      Les Kanji ne posent pas de problèmes aux japonais, les Kanji sont porteurs de la culture, ils continuent de véhiculer des croyances sociales, philosophiques et esthétiques, comme on le voit dans cette vidéo. Il faut faire une phrase pour exprimer tous les sens d'un Kanji qui tient dans un carré. Pas si bête.

    • @arnaudcalais6346
      @arnaudcalais6346 3 года назад

      C'est dur d'abandonner une part importante de sa culture. Les kanjis sont une des bases de la culture japonaise.

    • @MurakaoSagawa2014
      @MurakaoSagawa2014 3 года назад +4

      Pourquoi abandonner sa culture.
      Le Japon et déjà assez polluer avec les affichages publicitaires en rōmaji. Les kana et les kanji font partie de l’âme de la culture Japonaise. Non au nivelage des cultures et (cancel culture).
      なぜ彼の文化を放棄するのか。日本はすでにローマ字の広告表示で十分に汚染されています。かなと漢字は日本文化の魂の一部です。作物を平準化することはできません(カルチャーをキャンセルします)。

    • @emiriebois2428
      @emiriebois2428 3 года назад +2

      Un peu pour le français pour la grammaire , et l'orthographe.

    • @Im_a_nice_fox
      @Im_a_nice_fox 3 года назад

      Ouai bof les kanji n'ont rien de japonais c'est des caractères chinois quoi

  • @0okaze
    @0okaze 3 года назад

    Je me trompe toujours dans l’ordre des traits pour Tanbo… Un coup à prendre.