L’osteria è la versione più informale della trattoria! In passato era un luogo di passaggio dove si beveva soltanto e con pochi soldi. Però la parola “osteria” ora viene usata un po’ per tutto, anche per i ristoranti stellati… 😅
@@lucreziaoddone. Ma ho un po’ l’impressione che se in qualche famoso ristorante stellato, un cliente dica….. si mangia proprio bene in questa osteria, il proprietario potrebbe anche “offendersi”. 😀
Lucrezia, dopo dieci anni che Lei seguo sulla rete, può dire che ho capito quasi tutto che ha detto in questo video. Mille grazie per fornire questo servizio per gli studenti di italiano.
I wanted to say grazzie mille for your videos. You are a wonderfull teacher and your way of explaining is clear and non coplicated. Italian language is quite complex but it is like music to my ears! I enjoy listening and learning from you. Tu sei molto simpatica! ❤❤
Essendo straniero cerco sempre di mangiare in una trattoria locale. La cosa sorprendente della cucina italiana è che anche nella città più piccola, nella trattoria più piccola, puoi ottenere il pasto migliore!
Ristorante: Esercizio pubblico dove si consumano pasti completi, serviti ai clienti su tavoli disposti in un locale apposito (indica, rispetto a trattoria, una categoria più elevata o un ambiente più pretenzioso).
Un’altro video interessante. Grazie mille, Lucrezia. C’è una trattoria vicina a dove abito che si chiama “PICCOLO Trattoria”. Quando ho cercato di spiegare ai proprietari che il nome era sbagliato, non mi hanno nemmeno capito. Whatever!
Definitivamente, preferisco la trattoria perche è molto simile alla nostra "Fonda Messicana" dove si mangia il cibo locale e regionale preparato in modo casalingo. 😋😉
Ciao! Una salumeria è un piccolo negozio di quartiere dove vendono principalmente affettati (prosciutto, salame, mortadella, ecc.), che di solito però è anche un alimentari/una gastronomia (quindi si può comprare anche il pane, il latte e i cibi di prima necessità).
Ciao Lucrezia, riguardo al corso d'italiano avanzato hai qualche novità? Poi spero ancora il giorno che scriverai dei libri per noi studenti di lingua italiana L2, un saluto dal Giappone😊
Thanks for the share sister , unfortunately this video and the one about nouns have only Italian voice and subtitles . The subtitles don’t offer to use English or anything other then Italian…… 😢 Take care , have a good day ✝️
For me: it has been slower to build my listening comprehension, so I can understand your struggle, friend. I use Duolingo, and it offers a really good variety of puzzles, but probably more auditory puzzles might help 😅. Anyway, I've been watching Lucrezia's videos here and there for some time now, and I will tell you that it has been helpful to me to practice listening while I read the Italian subtitles, so that my brain matches the sounds to the words.....even if that takes many many pauses, or trying to start slower with some less advanced videos! There is no shame in that! I am finally getting to the point where I get MORE distracted trying to read AND listen to the Italian at once, and actually can understand almost all of it just by listening! 🎉🙂 So I promise, friend, just be patient, take these or other easier videos a bit slower, but don't let yourself lean too much on the crutch of the English that your brain already knows and wants to return to. 🇮🇹 Rimani forte! 💪 Buona salute e fortuna, amico di internet! 🙏🇮🇹
Ciao Lucrezia! Allora, questo significa che una vera trattoria solo può essere trovata in Italia? Ad esempio, se c'è un ristorante di cibo italiano in qualsiasi altro paese, ma soltanto prepara cibo milanese, potrebbe ancora essere considerato una trattoria?
Ciao! Beh, la trattoria è tipica del panorama italiano regionale. Sicuramente all’estero ci sono posti che si fanno chiamare “trattoria” ma offrono cibi italiani dj varie regioni nello stesso menù, per questo motivo per me sarebbero semplicemente dei ristoranti italiani.
Proprio perché vendono un cibo che non è tipico di Roma hanno bisogno di specificare che cosa vendono! Mah diciamo che in realtà i cannoli si comprano nelle pasticcerie anche a Roma, non ne ho viste così tante di “cannolerie” sinceramente!
Thanks. I know now where to eat when we go to Italy where food portions are generous and prices are reasonable. Old charm dinning experience in Trattoria
Potremmo anche dire che in un ristorante, rispetto ad una trattoria, mangi di meno e paghi di più. E se poi parliamo di un ristorante stellato, mangi ancora di meno e paghi ancora di più ! 😉
Sono italiano e non sapevo la differenza. Ora mi resta solo da scoprire cos'è un'osteria 😅
🍻🥂🍾
L’osteria è la versione più informale della trattoria! In passato era un luogo di passaggio dove si beveva soltanto e con pochi soldi. Però la parola “osteria” ora viene usata un po’ per tutto, anche per i ristoranti stellati… 😅
Magari aggiungere piccolo video di osterie
Mi piace molto questo video
@@lucreziaoddone. Ma ho un po’ l’impressione che se in qualche famoso ristorante stellato, un cliente dica….. si mangia proprio bene in questa osteria, il proprietario potrebbe anche “offendersi”. 😀
Lucrezia, dopo dieci anni che Lei seguo sulla rete, può dire che ho capito quasi tutto che ha detto in questo video. Mille grazie per fornire questo servizio per gli studenti di italiano.
I wanted to say grazzie mille for your videos.
You are a wonderfull teacher and your way of explaining is clear and non coplicated.
Italian language is quite complex but it is like music to my ears!
I enjoy listening and learning from you.
Tu sei molto simpatica! ❤❤
Thank you!!
Molto interessante questa lezione. Tante grazie, professoressa.
Tutto chiaro e grazie mille per la spiegazione.
Merci beaucoup 😉 je viens de commencer d'apprendre la langue italienne...
Abito in Italia da quase due anni e non sapeva la diferenza. grazie per il video.
Essendo straniero cerco sempre di mangiare in una trattoria locale. La cosa sorprendente della cucina italiana è che anche nella città più piccola, nella trattoria più piccola, puoi ottenere il pasto migliore!
Preferizco las trattorias, sirven maggiore quantita di cibo e lá qualita é molto buona 😅😅
Brava Lucrezia. Il tuo video clip e` molto utile. Per caso, hai tutto il discorso da condividere ?
Grazie mille per questo video. Molto interessante, anche il quiz mi é piaciuto molto!
Grazie mille. 😁 Posso suggerirti di visitare Ops! Per chi ama il self service e la cucina vegetarian e vegana. ☀️🎄
Trattoria: Laboratorio per la trattura della seta
Grazie Lucrezia! Al mio livello da principiante sono riuscito a capire questo video leggendo i sottotitoli in italiano durante l'ascolto!
25/11/2023 7h31.
A tavola di una trattoria, a Trastevere, non si invecchia :)
Scusa lucrezia ma significa trattoria
bravo per la technologia del esame!
Tante grazie per questo video.
Sempre preferisco una trattoria!
Ristorante: Esercizio pubblico dove si consumano pasti completi, serviti ai clienti su tavoli disposti in un locale apposito (indica, rispetto a trattoria, una categoria più elevata o un ambiente più pretenzioso).
Grazie mille Lucrezia per queste informazioni cultarali molto utili per chi viaggia in Italia.
Grazie mille Lucrezia, questo video è utilissimo!
Voglio imparare all'italiano online
Un’altro video interessante. Grazie mille, Lucrezia. C’è una trattoria vicina a dove abito che si chiama “PICCOLO Trattoria”. Quando ho cercato di spiegare ai proprietari che il nome era sbagliato, non mi hanno nemmeno capito. Whatever!
Oh well! 😅
Molto interessante! studio l'italiano per il momento , e mi piace tante le tue lezioni e video. Grazie mille.
Grazie a te!
Mi hai dato fame😊
Non sapevo nemmeno che esistesse la parola trattoria!Grazie mille!
Grazie a te!
Ti voglio bene ❤
Mi hai aiutato tanto per mio italiano grazie mille
Ne sono felice, grazie mille a te!
Grazie mille Lucrezia! Imparo sempre qualcosa di nuovo e interessante con te . Abbraccio 🤗
Definitivamente, preferisco la trattoria perche è molto simile alla nostra "Fonda Messicana" dove si mangia il cibo locale e regionale preparato in modo casalingo. 😋😉
Grazie mille, Lucrezia.. Un altro video molto interressante e utile. I truly enjoy each and every single one of your videos.
E cosa È li differenza tra la Trattoria e la Osteria?
L’osteria è una versione ancora più informale della trattoria!
Grazie per il video Lucrezia! Posso chiederti adesso cosa è una salumeria?=D
Ciao! Una salumeria è un piccolo negozio di quartiere dove vendono principalmente affettati (prosciutto, salame, mortadella, ecc.), che di solito però è anche un alimentari/una gastronomia (quindi si può comprare anche il pane, il latte e i cibi di prima necessità).
Grazie per la tua risposta, Lucrezia!
Ciaao, Lucrezia
E che cos'è una Osteria? Ho visto diverse quando sono andato a Roma.
Mi piace molto tutti i tuoi video.
Ciao! Grazie! L’osteria è la versione più informale della trattoria! Anticamente si beveva solamente nell’osteria :)
Grazie Mille! 🙂@@lucreziaoddone
Complimenti Lucrezia 😊 brava!
Grazie mille Lucrezia, un abbraccio dal Perù
Interessante. Come sempre. Grazie mille
Grazie mille, infoemazioni interesanti
Ciao Lucrezia, riguardo al corso d'italiano avanzato hai qualche novità? Poi spero ancora il giorno che scriverai dei libri per noi studenti di lingua italiana L2, un saluto dal Giappone😊
🙈🙊
Molti dei miei amici statunitensi mi pongono questa stessa domanda quando vengono a trovarmi. Grazie mille Lucrezia.
Grazie a te!
Trattoria é original bela!❤
E la Mensa???
La mensa è il luogo in cui si mangia nelle scuole, nelle università, negli uffici, ecc.
Grazie per questa lezione!
Thanks for the share sister , unfortunately this video and the one about nouns have only Italian voice and subtitles . The subtitles don’t offer to use English or anything other then Italian…… 😢
Take care , have a good day ✝️
I have to add English subtitles! But since it’s a listening comprehension exercise in Italian, give it a try without English subtitles!
For me: it has been slower to build my listening comprehension, so I can understand your struggle, friend. I use Duolingo, and it offers a really good variety of puzzles, but probably more auditory puzzles might help 😅.
Anyway, I've been watching Lucrezia's videos here and there for some time now, and I will tell you that it has been helpful to me to practice listening while I read the Italian subtitles, so that my brain matches the sounds to the words.....even if that takes many many pauses, or trying to start slower with some less advanced videos! There is no shame in that! I am finally getting to the point where I get MORE distracted trying to read AND listen to the Italian at once, and actually can understand almost all of it just by listening! 🎉🙂
So I promise, friend, just be patient, take these or other easier videos a bit slower, but don't let yourself lean too much on the crutch of the English that your brain already knows and wants to return to. 🇮🇹 Rimani forte! 💪 Buona salute e fortuna, amico di internet! 🙏🇮🇹
Ciao Lucrezia!
Allora, questo significa che una vera trattoria solo può essere trovata in Italia? Ad esempio, se c'è un ristorante di cibo italiano in qualsiasi altro paese, ma soltanto prepara cibo milanese, potrebbe ancora essere considerato una trattoria?
Ciao! Beh, la trattoria è tipica del panorama italiano regionale. Sicuramente all’estero ci sono posti che si fanno chiamare “trattoria” ma offrono cibi italiani dj varie regioni nello stesso menù, per questo motivo per me sarebbero semplicemente dei ristoranti italiani.
@@lucreziaoddone hai ragione, ci sono molti! E sono essatamente come descrivi ahahaha. Grazie mille, professoressa
Grazie a te!
Grazie tanto!!
😍
E perche' ci sono cosi' tanto "cannolerie" qui a Roma mentre il mio amico Siciliano mi ha detto che non esistono in Sicilia.
Proprio perché vendono un cibo che non è tipico di Roma hanno bisogno di specificare che cosa vendono! Mah diciamo che in realtà i cannoli si comprano nelle pasticcerie anche a Roma, non ne ho viste così tante di “cannolerie” sinceramente!
@@lucreziaoddone ah ok grazie per avermi spiegato.
Di nulla, grazie a te!
La cosa più importante è che si mangia bene in entrambi i posti!😊
Eh sì, bisogna solo trovare dei posti buoni! 😄
@@lucreziaoddoneNe ho trovati molti in Roma!!
Thanks. I know now where to eat when we go to Italy where food portions are generous and prices are reasonable. Old charm dinning experience in Trattoria
Insomma, le trattorie sono migliore. Grazie mille.
Beh, dipende in realtà! Non sempre sono migliori!
Grazie mille per questo video! Mi sembra anche che le osterie e le trattorie sono simili. No?
Più o meno, sì! L’osteria è più informale della trattoria e in passato ci si beveva solamente!
Potremmo anche dire che in un ristorante, rispetto ad una trattoria, mangi di meno e paghi di più. E se poi parliamo di un ristorante stellato, mangi ancora di meno e paghi ancora di più ! 😉
E infatti l’ho detto: le porzioni sono più generose nelle trattorie e i prezzi economici, al contrario del ristorante.