Biboo學日文！一說日文就變得更像小孩了？【Koseki Bijou】【hololive-EN】【中英字幕】

這麼可愛是可以的嗎_(´ཀ`」 ∠)
原直播：【SHASHINGO】The first step to JOUZU!
• 【SHASHINGO】The first s...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【Koseki Bijou Ch. hololive-EN】
/ @kosekibijou
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
佛系烤肉，未經同意請勿轉載至其它平台
喜歡的話還請點讚訂閱分享 (*´∀`)~♥
如有任何翻譯錯誤還請告知
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits：
bit.ly/3veMVbb
bit.ly/3BXqJWE
bit.ly/3WIgPjS
bit.ly/3vdhSfI
片尾 BGM：
Track : Naptime! - • [Royalty Free Music] N...
Music provided by BGM President
Promoted by: Free Music Download
/ @freemusicdownload2280
Download link: bit.ly/2Yl1FVj
Video link: • No Copyright Backgroun...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#holoadvent #kosekibijou
#hololiveen #hololiveenglish #hololive #ホロライブ
#hololive中文 #hololive精華 #hololive翻譯
#vtuber #vtuberen #vtuber中文 #vtuber精華

[@user-zt8xo8gb4x]

2:01 不要緊，Dad和Kronii也是說日文時會變不同的人🙂

[@douglaswtc]

太可愛了，開始計劃如何從企鵝手中帶走石頭= =+

[@jie5739]

沒有惡意，不過我不覺得你打得過肝帝企鵝

[@douglaswtc]

@@jie5739 啍，打從沒想過，我先跪為敬XD

[@Tbagnice]

理解企鵝，成為企鵝，超越企鵝

[@douglaswtc]

@@Tbagnice 能理解，成為企鵝這塊來說，硬體設備(肝)不允許

[@zx392471]

有沒有想過，讓自己也成為企鵝的所有物

[@danieljoe4972]

俗投：（日語）
媽媽rissa：OMG這可愛的小個子是什麼！

[@user-zt8xo8gb4x]

1:39 那個收集“蛤”的烤肉man要來了😂

[@SgSLKO]

蛤貓直接噴笑

[@程柏融]

接那個貓咪真的超好笑ww

[@chunlunglu4089]

就像死神講日語時也變成另一個人

[@Noobshooter-K]

聲音變很甜

[@kenz_mak]

Mina san~

[@nyabaik9898]

1:39 笑噴🤣

[@user-rv5sx5hj2v]

蛤

[@WangYulin]

原本就很可愛了幼更可愛了ｗｗ

[@lcbqcc]

Baby組增添新血 於是Baby組群主大大MIKO給俗投發邀請 希望他加入群組

[@user-bz5kj3cw4p]

這笑聲太絕了

[@VVV-cs8oh]

很好 超可愛 ~

[@judgewen.8047]

1:37 Biboo新迷因😂

[@user-kl2or8iv4x]

沒老師教的話會不知道那兩字『おお』其實只是拉長音而已。😂

[@程柏融]

其實蠻接近念兩次但黏很緊

[@user-pf7mf4ls3q]

我險些兒被萌死了

[@gundamuc54682]

我就知道一定會接貓迷因www

[@the-ji5et]

北田媽媽：你知道我為什麼要在你的新衣模組多加一個奶嘴了吧

[@user-bx1tm8rs4r]

石頭要煩惱大空スバル跟大神ミオ該怎麼發音了

[@Leonlion0305]

問她們怎麼唸，然後像影片裡一樣在她們面前嘗試唸她們的名字但打結
直接媽媽+2

[@yutaka8057]

我的女兒收藏多了一顆可愛石頭

[@iam_noodles]

1:21 biboo ooki jaa nai -> biboo 不大
1:23 喔 呦依呦依呦依
1:39 蛤
2:00 看看Dad、Kronii、再看看Biboo，我們可以得知，說日文聽起來會變幼是定理，所以這顆五歲小俗頭我先抱ㄗㄡ......
2:26 o~oouou~ouo~owau
這遊戲讓我有想買的衝動 www

[@lujianming]

俗頭：扛棒！

[@maymeimaimiyawnyaa6219]

Biboo baby approved now on all branch agre xD

[@max45666]

好可愛啊啊啊

[@wahtoto3656]

好可愛的B寶

[@程柏融]

說英文的時候就很可愛了w

[@Leonlion0305]

photography這字還蠻機車的，難怪Biboo會有困難。photographic/photographing/photograph 都是一樣唸法，但就photography有變化「否*他*格ㄈ一」
跟kilogram/kilo然後kilometer就不一樣

[@k9998k]

沒事 石頭媽講日文的時候也變幼不少😂

[@cs3662516]

我的心臟承受不住

[@sashimi7669]

日文就是內建萌阿

[@AAA96605]

背單字一定要跟著例句背，而且要唸出例句會有唇間記憶。
task 名詞：工作，動詞：派遣工作
task with photography… photographic… phtographing it in the ligible… tangible world..game world啦乾！我恨單詞… 背單字… 我 恨 背 單 字！！！讓我暴斃！🎉🎉

[@ruigametime]

🥰🥰🥰

[@miku2798]

我沒了

[@paoshinghuang]

哈 哈 哈 哈 蛤

[@DD-wk3mq]

被評論區騙了，2個音不是要唸2個呀www

[@anglertw]

這遊戲好讚是哪裡的阿? 石頭可愛!!

[@a2n16thony]

what is this game?

[@DD烤肉MAN]

Shashingo

[@GenkiTokage]

沒事的biboo 你企鵝媽講日文連人格都變了

[@Dietchoker]

說另一種語言仍能維持一樣的聲綫真的很難，多少會被影響覺得 “英語應該要這樣發音” “日語應該要這樣” 然後偏離自己原來的聲綫。
所以像Anya Kiara Irys Miko等幾種語言仍然維持同一種聲綫的真的很怪物。

[@GenkiTokage]

mi....miko?

[@user-vn8kw9qe3e]

​@@GenkiTokage某種程度上真的挺怪物的

[@sigglasx6268]

轟

[@GillianKG2]

應該也有熟悉度的影響，當你對那個語言熟悉到不會再有「這個語言應該要怎樣」的時候，或者日常就會把不同語言混起來用，自然就會做到切換語言還是一樣的聲線