Місяць на небі, зіроньки сяють (Ukrainian folk song)
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- Ukrainian romance _ Українська народна пісня
Виконує Хорова капела "Дударик"
*****
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує -- серденько мре.
Пісня та мила, пісня та люба,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мені, очі, вік вкоротили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Та пісня люба, та пісня мила,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер зійшлися навіки знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Це улюблена пісня мого тата.Пом'ятаю як ми сім'єю(тато,мама,сестра,брат та я)співали і'і' вечорами у моєму улюбленому Маріуполі ще у 60-х роках.Дякую,повернули в дитинство.
І улюблена пісня мого дідуся. Весь куток збирався у нас на лавочці біля двору, коли виходив він співати з бабусею ввечері, після переробленої всієї роботи. Полтавщина❤
Ми єдиніколи маємо повагу та любов до свого коріння, роду! Ми -нація!
Саме так. Ми тільки зараз багато чого зрозуміли. Які в нас гарні пісні, яка співуча мова, які в нас чуйні люди. І як ми добре жили, поки не прийшли до нас ці покидьки
Боже! Яка ж це Краса! Це рідкісна українська народна пісня про щасливе кохання
I'm learning this song for our choir, it sounds beautiful 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦
Тільки зараз розумію наскільки прекрасні народні українські пісні....До мурашок
Також тільки зараз по справжньому зрозуміла цінність рідної мови
Це вірш
@@Crystalteam333Якщо я не помиляюсь,то це якраз народна пісня
@@Crystalteam333 це перли нашої мови!
@@Crystalteam333🤦♂️
18 років,коли сумно,або коли просто іду вночі,ця пісня завжди зі мною,вона така щира,ніжна і мелодійна,тільки наш народ міг таке створити)
Яка красива мелодійна пісня! Скільки є чудових українських пісень , які тепер можна слухати коли захочеш, завдяки Ютубу.
Найчарівніша
Душевна.
Фантастична.
Посмотрел для урока Литературы...помогло..спасибо
Я тоже для урока слушал, понравилось)
Heavens Door!
Нам на лето задали 😊🔫
@@АлексейКисиль-ч2ц Ниче, года пройдут, ешчо не то пондравится ...
+
Я люблю українські пісню,тому що в них вкалають душу.І вони дуже гарні
Обожнюю народні українські пісні
Мурахи по тілі , сльози в очах ,ось що викликає ця пісні.Величезне спасибі.
Зно здав рік назад, досі повертаюсь, щоб послухати її знову...
Не забувайте рідне... Співайте в славу пращурам з повагою до того, що любили вони і те, що єднає покоління українців в націю - родину!
Місяць на небі зірочки сяють всім нам щастя й любов посилають.ця пісня викликала в душі ці рядочки.дякуємо за чудесне виконання теплої ласкової пісні.
Родители всегда пели эту песню,жили в лучшем городе союза,в Донецке!
Une très belle chanson !!
Belles voix !!
У школі колись вчили цю пісню. Чарівно 💙💛
Найкраще виконання, нарешті знайшов
Дякую
Одна з улюблених моїх пісень. Прекрасне виконання! Дякую.
Замечательная песня. 💔💔💔
Родинно-побутова пісня «Місяць на небі, зіроньки сяють» змальовує чудову картину розмови сердець двох закоханих. Дівчина співає, пливучи в човнику місячної ночі, козак це чує, і його серце завмирає від радості й щастя, він сподівається, що його почуття взаємні. Кажуть, що очі - дзеркало душі. Отже, саме вони «звели з розуму» парубка. Пісня ніжна, лагідна, з багатьма пестливими словами, повторами, порівняннями та епітетами. Користується популярністю й донині.
Робити немає що? І без вас зрозуміло.
Пупс Спупсавич він мені з уроками поміг.
спасибо )
Дякую за допомогу з домашнім завданням)
Internet mezinárodní, aspoň nemusím hledat text jinde - ukrajinsky rozumím jen trochu
Бере до самої душі💙💛#ЛюблюУкраїну
пісня про те, що коїлось на душі наших україночок........................
Слава Україні
Як добре що я Вас знайшла .Мої улюблені пісні всі тут і концепція Ваших думок мені дуже близька .ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА.
Дякую дуже гарно ! Який багатющий культурний спадок в українців ! Україна була,Є і буде завжди ❤
Боже, як красиво співають!
Боже які голоса прекрасні, які слова. Я помятаю як батьки співали цю пісьню як я була маленькою. Зарас плакати хочеться…
Одесса мне надо было выучить смотрю песня думаю послушать, послушал и чуть не заплакал
Не забувайте рідне... Співайте в славу пращурам з повагою до того, що любили вони і те, що єднає покоління українців в націю - родину!
Всё время пели песни за столом, украинские песни супер
Пісня "Місяць на небі" висловлює різні емоції, такі як романтика, таємничість, самотність або ностальгія, і створена Володимиром Івасюком.
Володими Івасюк наша гордість і він є справжній геній. Але він не має відношення до цієї пісні, вона народна
Мені 15, бунтарська душа, це перша народна пісня яка мені дійсно сподобалась, переслухав разів 20))
До цього не знаходилось вартої народної пісні? На мою думку, вони всі варті уваги.
Очень хорошо, что песня задела вашу душу.
Поверьте, в 30ть этих песен будет больше в разы...
Нельзя не любить украинскую песню!!!
Kabro в мене так було з піснею "Віє вітер віє буйний",слухали в школі-не зачепило,прийшла додому включила і як понеслось😂😍
мабуть тому, що мало їх слухав. Моїй дитині вже в 3 роки багато українських пісень подобалося, жодних інших слухати не хотіла, бо в наших піснях вся душа народу. Вони неперевершені! 💛💙
Є ще мільйон пісень, ти на початку шляху)
Читала Гогля і раптово згадала цю пісню)))
Это одна из любимейших моих песн.Спасибо.
Чув цю пісню з дитинства. Чудова!
Українська література 9-й клас
да
Ага
А я коли слухаю цю пісню, то плачу, сльози на очі навертаються;(
Значит, что ты - живой человек.)
@@trixxvik спасибо Vic:) я живу многие годы в Нью Йорке, и как никогда в это тяжелое время очень накрывпет ностальгий по Родине:)
@@nicknuc8176 В 1984-1987 гг. я училась в сельхоз институте в Пушкине, Ленинградской области ( тогда еще в СССР все біли братьями и я не была больна русофобией), а - я из Мариуполя. Так вот, когда слышала по радио или телеку украинские песни, то плакала, а было мне 17-18 лет.
Те ж саме
Скільки слухав, кожен раз розслабляє і душу гріє
Помню включал эту песню бабушке, как-то спросил какая ей песня нравится она сказала месяц на небе и слушала ее радовалась ах как бы мне ее хотелось бы еще включить ей но увы уже не смогу 😥 люблю тебя бабушка 💛💞 и буду помнить
😥
😞
Дуже дякую. Насолоджувався музикою рівно до того моменту, поки не побачив російську мову.
Мои деды вдвоём эту песню пели. А сейчас до слёз...
А зараз ти не здатен навіть ком.українською написати.
@@СергійФасій Що чому поганого?
@@denisgoloviy215 Сформулювати нормально питання IQ не вистачає?!
@@СергійФасій Хам.😆😆😆
@@СергійФасій 😂
Дуже прекрасна пісня,мені дуже сподобалось,слухав би її цілий день,Дякую!!!
Прекрасна і чарівна пісня. Виконання чудове. Слава Україні 💙💛
Lepa stara narodna ukrajinska pesma!
15 лет запала песня в душу
Дуже гарна пісня)) заслуховуюся на довго!!!
Які гарні у нас пісні💕💕💕
Шикарная песня. И исполнение прекрасное, и наполненность после неё неимоверная! Спасибо!
БОЖЕСТВЕННО...
Абсолютно прекрасно
А мы её пели в Северодонецке Луганске Ахтырке где был СССР и нас обьединяли и не разделяли и не стравливали,это был золотой Брежневский застой.Лучше уже наверное не будет как было в 70 егоды.Мы были молодые.
Очень красиво поют
мне эти песни мама пела перед сном.
І мені)
От і Ви не забувайте рідне... Співайте в славу пращурам з повагою до того, що любили вони і те що єднає покоління українців в націю- родину!
Дякую,це чудово❤
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Пісня та мила, пісня та люба,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мені, очі, вік вкоротили,
Де ж ви навчились зводить людей
Гарна пісня
Гарна пісня та виконання. На справді чайки велику шкоду роблять. Вбивають рідкісних птахів. Чим більше сміття тим більше чайок. Ще й кричать мерзенно…
Памʼятаю в минулому класі (наразі в 10) вивчали цю пісню, у вигляді вірша…Я навіть не розуміла, наскільки вона чарівна 😭😭😭
Мне в детстве бабушка эту песню пела❤
У МЕНЯ БЫЛА ПОДРУГА КАК ОНА ЕЕ ПЕЛА ЭТО БЫЛО В 70
Дуже дякую
ДЯКУЮ ЗА ТЕ, ЩО ВИ Є!!!
драма!як і вся історія і сутність українського народу
Очень.хороший.голос.сбасибо
Красива пісня
МІСЯЦЬ НА НЕБІ, ЗІРОНЬКИ СЯЮТЬ
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
У човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Пісня та мила, пісня та люба
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мені, очі, вік вкоротили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Гарні голоси
Я тоже люблю ваши песни имне нне надо их переводить и так все понятно добра вам пром
Мама моя пела эту песню. Я половины слов не понимала. Мелодичная.
ця пісня така гарна...
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Ця пісня мила, ця пісня люба,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Мені бабуся коли я був маленький співала цю пісню))))
От і Ви не забувайте рідне... Співайте в славу пращурам з повагою до того, що любили вони і те, що єднає покоління українців в націю - родину!
я присвячую цю пісню памяті
Шикарно, українці
Шикарно!..
Мій дідусь іноді співав цю пісню. Школа мнне він не навчив) Харків
Місяць на небі, зіроньки сяють
Тихо по морю човен пливе
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре
Та пісня люба, та пісня мила -
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились, та й розійшлись
Тепер зійшлися на віки знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні як нічка, ясні як день!
Ви ж мене очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Любіть Україну, як сонце любіть,
як вітер, і трави, і води...
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.
Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов'їну.
Без неї - ніщо ми, як порох і дим,
розвіяний в полі вітрами...
Любіть Україну всім серцем своїм
і всіми своїми ділами.
Для нас вона в світі єдина, одна,
як очі її ніжно-карі...
Вона у зірках, і у вербах вона,
і в кожному серця ударі,
у квітці, в пташині, в кривеньких тинах,
у пісні у кожній, у думі,
в дитячій усмішці, в дівочих очах
і в стягів багряному шумі...
Як та купина, що горить - не згора,
живе у стежках, у дібровах,
у зойках гудків, і у хвилях Дніпра,
у хмарах отих пурпурових,
в огні канонад, що на північ женуть
чужинців в зелених мундирах,
в багнетах, що в тьмі пробивають нам путь
до весен і світлих, і щирих.
класна пісня
девїять років пройшло, а для українців пісня актуальна 2023 рік, день святої Троїуці і в Україні іде війна.
хор Дударик її співають як янголи ^^
Мой беларускамоўны пераклад песьні
«МЕСЯЦ НА НЕБІ, ЗАРОНЬКІ СЯЮЦЬ»
--------------------------------------------------------------------
Кірыліца / КР
--------------------------------------------------------------------
Месяц на небі, заронькі сяюць,
Ціха па мору, човен плыве.
Ў чаўне дзяўчына песьню сьпавае,
А Kозак чуе - сэрдзенька мрэ.
Та песьня люба, та песьня мілая,
Ўсё пра каханьне, ўсё пра любоў.
Як мы любілісь дый разыйшліся,
Цяпер зыйшліся навекі зноў.
Ой вочы вочы, вочы дзявочыя,
Цёмныя, як ночка, ясныя як дзень.
Вы ж мяне вочы плакаць наўчылі,
Дзе ж вы навучылісь зводзіць людзей.
---------------------------------------------------***
---------------------------------------------------
Łacinka / ŁC
---------------------------------------------------
Miesiac na niebie, zarońki siajuć,
Cicha pa moru, čovien płyvie.
Ŭ čaŭnie dziaŭčyna pieśniu śpiavaje
A Kozak čuje - serdzieńka mre.
Ta pieśnia ĺiuba, ta peiśnia milaja,
Ŭsio pra kachańnie, ŭsio pra łiuboŭ.
Jak my łiubiliś dyj razyjšłisia,
Ciapier zyjšłisia navieki znoŭ.
Oj vočy, vočy, vočy dziavočyja,
Ciomnyja jak nočka, jasnyja jak dzień.
Vy ž mianie vočy płakać naŭčyłi,
Dzie vy navučyłiś zvodzić łiudziej.
---------------------------------------------------
KANIEC / КАНЕЦ
---------------------------------------------------
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Пісня та мила, пісня та люба,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мені, очі, вік вкоротили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Вас і немає, а ви мов тута
Світите в душу, як дві зорі
Чи в вас улита якась отрута?
Чи може й справді ви знахарі?
Very good!
Простите, что на русском. Я из Беларуси. Каждый день слушаём и поём украинские песни. Мы родом с Украины. Донбасс и Кировоград, Кропивницкий сегодня называется. Мы против войны.
Ukrainian romance _ Українська народна пісня
Виконує Хорова капела "Дударик"
Надеюсь выучить до завтра
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає, |
А козак чує - серденько мре. | (2)
Пісня та мила, пісня та люба
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились - тай розійшлися, |
Тепер зійшлися навіки знов. | (2)
Ой очі, очі, очі дівочі...
Темні, як нічка, ясні як день
Ви ж мене, очі, плакать навчили, |
Де ж ви навчились зводить людей? | (2)
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає, |
А козак чує - серденько мре. | (2)
Чудесне виконаня
ЧУДОВЕ!
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.'
Пісня та мила, пісня та люба
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мені, очі, вік вкоротили,
Де ж ви навчились зводить людей?'
Співайте Українські пісні
+Леонид Маркин не важно какие, лишь бы хорошо :D
це ж і є українська пісня
.такі пісні мають лунати на фм
Подивись мої відио херсон стеклотара херсон степановка
Моя жінка постійно носила комбінезон лосини і труси зверху надягала
Освіта розрахована, щоб урятувати пропащу російськомовну свідомість, та пробудити родову пам'яті, досвід пращурів, адже ти РУСИН - УКРАЇНЕЦЬ!!!
Не забувайте рідне... Співайте в славу пращурам з повагою до того, що любили вони і те, що єднає покоління українців в націю - родину!
@Serge Prys Все просто - все природно, а природа завжди правдива, саме тому і має найбільшу силу.
Природа на поверхні, а отже і людяність поруч, варто лише прислухатися до відчуттів та довіритися своїм бажанням у стані безмежного спокою і життя наповнить воля Всевишнього.
@Serge Prys Все саме так і є.
Цікаво, як вам так вдалося влучно вгадати щодо Сан Санича?) Я його з 2020 літа дивлюся.
не занимайтесь дурью это я миша попов включил эту песню
Супер айдол
Transliterated lyrics:
Misyats' na nebi, ziron'ky syayut',
Tykho po moryu choven plyve.
V chovni divchyna pisnyu spivaye,
A kozak chuye - serden'ko mre.
Ta pisnya lyuba, ta pisnya myla,
Vse pro kokhannya, vse pro lyubov
Yak my lyubylys' ta y roziyshlysya,
Teper ziyshlysya naviky znov.
Oy ochi, ochi, ochi divochi,
Temni, yak nichka, yasni, yak den'!
Vy zh mene ochi plakat' navchyly
De zh vy navchylys' zvodyt lyudey?
2024 р . Я слухаю це для вивчення бо таке задали дз
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Пісня та мила, пісня та люба,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мені, очі, вік вкоротили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Пісня та мила, пісня та люба,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.
Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мені, очі, вік вкоротили,
Де ж ви навчились зводить людей?
❤️
👍👏👏👏👏👏👏👏❤️
Коли буде версія slowed+ reverb?