La versione più bella che abbia mai sentito ❤️ Dio vi benedica e vi conceda ogni grazia che desideriate, tantissimi auguri e lunga vita agli sposi! Irene, sarda da Alatri ❤ ❤
Meravigliosa. La traduzione italiana e’ molto bella anche se personalmente la preferisco in sardo. La leggero’ senz’altro alle future nozze di mia figlia. Grazie ha chi l’ha messa in rete.
La Sardegna si sta autodistruggendo . Sta allontanando i suoi figli per mancanza di lavoro. Fa fare fatica alle famiglie che non arrivano a fine mese. Non e'solo Mare e Sole.
Stupenda canzone.❤❤❤ Non conosco la lingua sarda perché io parlo lingua romana oltre alla lingua Italiana ma avevo ascoltato questo canto in lingua sarda in un link di un matrimonio di due sposi e non riuscivo a capire cosa dicesse la sposa mentre cantava l'ho cercata in italiano E questa canzone è meravigliosa, stupenda!
Gioisco per le coppie che riescono ad amarsi e sono felice di leggere che ci sono ancora uomini innamorati delle loro mogli .io purtroppo non ho avuto questa fortuna perché il mio ex marito mi ha tradita nel peggiore dei modi un anno fa .credo che se uno ama non tradisce e lui non mi ha mai amata nonostante io provo ancora dei sentimenti 🥺🥺🥺
Mamma mi manchi con le lacrime negli occhi proteggimi da lassù deusu bollara .....chissà un domani mi sposerò mi sono fatta una promessa ché se mi sposo mamma entro in cimitero. ....
Oje est sa die prus bella ca su Segnore nos at muttiu, paris in sa capella pro su cumpriu ch'amus pediu. No at ateru disizu sa mama ch’at precau, sos benes pro su fizu cando in sa mente nos at sinnau. Si solos nos cherimus in d'un ateru chelu no est ch’irmenticamus sas prendas bonas, bellas che anghelu, ma chin amore santu nois semus pro chircare prenos de cada bantu, àteras vidas de semenare, ricas de godimentos comente a nois at onorau sos bonos sentimentos chi mama e babbu nos an dau. Ite bella sa manu como chi juchet s'aneddu 'e oro. Deus ch'est soberanu m'at nau a istimare custu tesoro, intro 'e su coro meu a lu bramare forte chircàndeli recreu gai in sa bona e in sa mala sorte. Cando si bortat die m'acollit su cunfortu d'èssere a curtzu a chie dae custu affettu mai siat issortu. Tocat s'Ave Maria, sa gloria 'e su Sennore, no est inoche ebbia ch’amus azudu de su Pastore ne chin sa domo 'e oro e sos disizos de 'onzi cosa, ma pacu e chin decoro, chin sa salude e s'aneddu 'e isposa.
Correggerei la traduzione solo nella riga finale: NON l'anello del matrimonio, ma L' ANELLO DELLA SPOSA, come effettivamente viene chiamato nella versione in dialetto, a sottolineare la promessa di fedeltà che fa la sposa.
Mi dispiace contraddiirvi ma il sardo è LINGUA e non dialetto. Ciò significa che non deriva ne da latino né da spagnolo. Certo ci sono molte assonanze date dalle tante colonizzazioni. Quindi il sardo è lingua a se.... ;-)
Cinzia Murru , cara Cinzia è una lingua ma è nata dalla fusione delle diverse parlate lasciate dalle dominazioni dei tanti popoli ! Come ti spighi il catalano di Alghero , il latino del nuorese ( di Bitti soprattutto ) il logudorese delle zone di Macomer e dintorni ? E a Porto Torres non si parla il genovese ? NB Secondo me se vogliamo parlare di LINGUA , la si può trovare nel Logudoro, ad Alghero e nel marghine ! Comunque la nostra Sardegna è affascinante per la varietà del linguaggio , per i costumi , le usanze , la natura , il mare e la cucina ! 🍄 🍇 🍋 🍉 🍎 🍆 🍅 🐞 🐝 🌺 🌼 🌿🌱🐋🐙💥⛵ 🚢 🚤,.🌝
La canzone stupenda. ...una delle piu' belle canzoni sarde.le voci stupende di MariaGiovanna ed Emanuele.....con un caro saluto.
Stasera mi mancava e lo cercata ora l'ascolto e ci lascio il mio cuore 💖
La versione più bella che abbia mai sentito ❤️ Dio vi benedica e vi conceda ogni grazia che desideriate, tantissimi auguri e lunga vita agli sposi!
Irene, sarda da Alatri ❤ ❤
Più bella canzone non ce ne sta.. chi l ascolta nel 2020,senza emozionarsi??
Anche un anno dopo. Io, tanti, tanti anni fa, ho sposato una donna sarda, purtroppo morta giovane......
Io sono napoletano ma questa canzone mi fa piangere e l'ascolto tutti i giorni...son sposato da 36 anni e la dedico ogni giorno a mia moglie
Tua moglie è fortunata ad avere un marito meraviglioso come te!
una grave offesa x lgtb ecc. ecc.
@@ernestoclaudio.fusari4732 ma che stai a di??????
@@12345677396 stò a dì chi mi emoziona
❤️❤️
AVETE DEI CANTI BELLISSIMI CON DEI SIGNIFICATI BELLISSIMI!⛲ CANTATI MERAVIGLIOSAMENTE!
Meravigliosa. La traduzione italiana e’ molto bella anche se personalmente la preferisco in sardo. La leggero’ senz’altro alle future nozze di mia figlia. Grazie ha chi l’ha messa in rete.
La Sardegna splende sempre e voi ci mettete cuore e anima per non farla spegnere mai grazie
La Sardegna si sta autodistruggendo . Sta allontanando i suoi figli per mancanza di lavoro. Fa fare fatica alle famiglie che non arrivano a fine mese. Non e'solo Mare e Sole.
Stupenda canzone.❤❤❤
Non conosco la lingua sarda perché io parlo lingua romana oltre alla lingua Italiana ma avevo ascoltato questo canto in lingua sarda in un link di un matrimonio di due sposi e non riuscivo a capire cosa dicesse la sposa mentre cantava l'ho cercata in italiano E questa canzone è meravigliosa, stupenda!
Emozione pura.. Una vera poesia❤️❤️😍
BELLISSIMA CANZONE 😍 GRANDE M. C. G. CHE VOCE💖 BRAVISIMA💖💋
Bellissima canzone complimenti 👏👏👏👏
Non sono sarda ma è una canzone che ti prende il cuore e poi sublime cantata da loro !!!
Questa canzone fa diventare molle anche chi non ha cuore.
Commovente!...Veramente bellissima!
Mi sto innamorando sempre più della Sardegna. Ma non quella di luglio e agosto! La vera Sardegna!
Hai ragione da vendere ci ho vissuto per lavoro nel 2017 2018 mi manca
Troppo bella un canto celestiale complimenti ❤❤❤❤❤❤
Sono Sardo da parte di Mamma, questa canzone non lo mai sentita. Grazie di avermela fatta conoscere
Meravigliosa. Da Palermo
❤️🎼🎵🎶... Ma pagu e cun decoro!❤️🎼🎵🎶
TROPPO BELLA.....E TROPPO ORGOGLIOSO DI ESSERE SARDO
Bellissima la musica e le parole ci fa molto pensare a quello che si promette nel bene e nel male
Struggente cantata con immenso amore la dedico alla cara donna della mia vita ora non c'è più ma è e sarà sempre nel mio cuore ti amo
Canzone da brividi❤😍
È da pelle d'oca 💖
Bellissima canzone e bravissima l'artista
Non sono sarda....ma questo canto mi ha rapita .....mi sono innamorata della Sardegna ♥️
Chie il cantante uomo,bellissima canzone mi sono emozionato ricordandomi. Il mio matrimonio bravi
Bellissima canzone ed esibizione grazie
Una bellissima canzone ascoltarla mi fa piangere da un molisano non dimenticate il sardo viva la sardegna
Gioisco per le coppie che riescono ad amarsi e sono felice di leggere che ci sono ancora uomini innamorati delle loro mogli .io purtroppo non ho avuto questa fortuna perché il mio ex marito mi ha tradita nel peggiore dei modi un anno fa .credo che se uno ama non tradisce e lui non mi ha mai amata nonostante io provo ancora dei sentimenti 🥺🥺🥺
Il tuo marito non ti meritava!
Non soffrire per uno che non ti ama.....
La Cherchi una delle eredi di Maria Carta,un'altra anima della Sardegna!
Che meraviglia
molto emozionante!
Stupenda commozione pura
Sono sarda non avevo mai sentito questa canzone mi piace da morire
Mamma mi manchi con le lacrime negli occhi proteggimi da lassù deusu bollara .....chissà un domani mi sposerò mi sono fatta una promessa ché se mi sposo mamma entro in cimitero. ....
Meravigliosa la nostra lingua Sarda
Bellissima
Meravigliosa...
Oje est sa die prus bella ca su Segnore nos at muttiu,
paris in sa capella pro su cumpriu ch'amus pediu.
No at ateru disizu sa mama ch’at precau,
sos benes pro su fizu cando in sa mente nos at sinnau.
Si solos nos cherimus in d'un ateru chelu
no est ch’irmenticamus sas prendas bonas, bellas che anghelu,
ma chin amore santu nois semus pro chircare
prenos de cada bantu, àteras vidas de semenare,
ricas de godimentos comente a nois at onorau
sos bonos sentimentos chi mama e babbu nos an dau.
Ite bella sa manu como chi juchet s'aneddu 'e oro.
Deus ch'est soberanu m'at nau a istimare custu tesoro,
intro 'e su coro meu a lu bramare forte
chircàndeli recreu gai in sa bona e in sa mala sorte.
Cando si bortat die m'acollit su cunfortu
d'èssere a curtzu a chie dae custu affettu mai siat issortu.
Tocat s'Ave Maria, sa gloria 'e su Sennore,
no est inoche ebbia ch’amus azudu de su Pastore
ne chin sa domo 'e oro e sos disizos de 'onzi cosa,
ma pacu e chin decoro, chin sa salude e s'aneddu 'e isposa.
Un bellissimo nuorese mi sposo quanto è vero dio
molto bello ,fièro dei mie origine
Mamma avevi ragione ché facevi a tempo a morire che vedermi sposata....però avevi ragione non sarà ale l uomo che sposerei. ....proteggimi mamy
non ne posso fare a meno e l'ascolto
Trovo il ballo di una grazia infinita e di un tempo che non tornerà mai più
Torno a fine anno ormai la Sardegna è il mio cuore
Spezzo il mio cuore è torno ad ascoltarvi amore infinito
❤
Tornerò mal di Sardegna mi manca
Orgoglio sardo.....
Correggerei la traduzione solo nella riga finale:
NON l'anello del matrimonio, ma
L' ANELLO DELLA SPOSA, come effettivamente viene chiamato nella versione in dialetto, a sottolineare la promessa di fedeltà che fa la sposa.
Non comprendo per me è un adorazione a colui che inventò, l,amore
Nella foga di scrivere ho anche sbagliato la grammatica.
Emozione inspiegabile voglio andare in Sardegna
Un mix di latino e spagnolo!?
Lorenzo Sica bhe si, il sardo deriva da una "fusione" tra spagnolo e latino
dipende dal dialetto,il campidanese ha molto spagnolo,nel centro sardegna,tipo in barbagia ha avuto poche influenze estranee
Mi dispiace contraddiirvi ma il sardo è LINGUA e non dialetto. Ciò significa che non deriva ne da latino né da spagnolo. Certo ci sono molte assonanze date dalle tante colonizzazioni. Quindi il sardo è lingua a se.... ;-)
Cinzia Murru , cara Cinzia è una lingua ma è nata dalla fusione delle diverse parlate lasciate dalle dominazioni dei tanti popoli ! Come ti spighi il catalano di Alghero , il latino del nuorese ( di Bitti soprattutto ) il logudorese delle zone di Macomer e dintorni ? E a Porto Torres non si parla il genovese ? NB Secondo me se vogliamo parlare di LINGUA , la si può trovare nel Logudoro, ad Alghero e nel marghine ! Comunque la nostra Sardegna è affascinante per la varietà del linguaggio , per i costumi , le usanze , la natura , il mare e la cucina ! 🍄 🍇 🍋 🍉 🍎 🍆 🍅 🐞 🐝 🌺 🌼 🌿🌱🐋🐙💥⛵ 🚢 🚤,.🌝
Il sardo è una lingua neolatina o romanza, cioè deriva dal latino,come il francese, lo spagnolo e l'italiano.
cantano come faceva Maria Carta
Bellissimo canto, ma cambiate le immagini: bastano persone semplici che si vogliono bene!
chi meraviza
❤