자칭 중국 유학파 손봄향이 해주는 망종(芒种) 가사 해석

[@jhk-u4j]

솔직히 이건 표정이랑 같이 봐야함ㅋㅋㅋㅋ 뒤로 갈수록 가사 번역하는 나에 취한 표정짓는데 그게 진짜 압권임ㅋㅋㅋ

[@Sick09913]

ㅋㅋㅋㅋ 번역기 돌린거ㅜ읽느라고 애쓰네 병스련ㅋㅋㅋㅋ

[@ujk12okji]

즉석으로 번역하는 척 하는 거에요? ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@BB-qy8ui]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미췬 ㅋㅋㅋㅋ
저때 겁나 웃겼지 ㅋㅋㅋㅋ

[@치치-t6q]

예전에 막내 여동생이랑 유튭 방송에서 중국빵 이름 못 읽어서 동생이 알려주더만 동생은 중국말 알던대 명찌는 정체가 뭐냐?
발음은 조선족이고 얼굴은 필리핀인대 얘 설마 필리핀이면 대박이네

[@그로기상태-u7s]

20번쯤 봣던거라 꾹 참고 '벝힐려고' 했는데
너를 생각하는 나느흐응~ 에서 또 터져버렸넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너보다 멍청한 사람은 없어~ 마무으리까지 완벽👍👍

[@국민청원의인화]

공부는 하기 싫은데 남 앞에서는 유식해보이고 싶고~~남들과 다른 능력을 가지고 있음을 보여주고 싶은 명지~~

[@쭈구리-m2y]

구글번역기썼낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Yoroni_620]

아 자막 ㅈㄴ웃겨진짜 밥먹다 뿜을뻔.

[@miya3878]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ 길티를 넘어섰다 진짜 재주다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@태건이를사랑한손보먕]

너무웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@illiiiiilllliiiiillilil]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㄴ웃겨

[@챤-t8v]

중국어 배워본사람은 알겄지 이게 얼마나 말이 안되는지 😂

[@현우-e2v]

구글 직역 읽은거야 먕아? 너무 웃겨

[@수민-x6k]

옛날에 중국어 배울때 중국어쌤한테 중국노래는 성조가 없는데 어떻게 가사를 알아들어요? 했더니 그래서 자기네들도 가사 안 보면 못알아듣는다고 하더라고요 근데 이 사람은 어떻게 듣고 해석을?

[@z7k6m]

주작이니 쌉가능❤

[@reina-v9c]

저는 이 노래 중국인 친구가 알려줘서 알고 있던 노랜데 가사가 중국인이 보기에도 굉장히 시적이고 해석하기 어려운 편이라고 했었음 근데 중국어는 말도 못하는 사람이 해석은 할줄 안다? 말은 잘해도 글은 못읽는 까막눈들은 봤어도 참신기하네요 ㅋㅋ

[@lala-rang12321]

노래가사가 전부 시적이고 사자성어도 많아요 ㅋㅋ 뜻 풀이도 해야하는 문장을 릴라는 동시번역을 한다 ? ㅋㅋㅋ 😂 미친년 …까망눈이니 하필 노래를 골라도 어휴 ㅠ ㅠ 말을 말자 증말

[@bca-fy1dl]

아 진짜~~~ 글씨 맨 마지막꺼 흔들리는것좀봐~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bca-fy1dl]

컴으로 보면 잘보여요 ㅋ

[@끄부-v7o]

이게 개웃긴게 아무도 안시켰는데 지 혼자 노래 듣다가 갑자기 저럼 ㅋㅋ

[@이옥란-h6l]

심각하구만~~

[@키티다니엘]

점괘야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@CHUC1122]

도저히 끝까지 못보겠다.......................ㅠ

[@지니-x7o9y]

정신세계가 저세상

[@수-b6n]

아진짜 공수치 오진다..

[@아롱다롱-k5e]

아니 그대로 읽는것도 저렇게 안되냐?

[@강하늘-l8o]

설ㅎ야 너 어떡하냐??ㅎ 니 앞날이 걱정된다 ㅋㅋ

[@죄인보먕]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅ1ㅂ
웃겨죽겠네여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@송빈-p1n]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋㅋ 개그맨인가 겁나
웃기네 😂

[@CHUC1122]

그리고 가사랑 노래랑 싱크 안맞아요....ㅎ 보니까 그냥 막하는듯

[@정은김-g5j]

마이 모잘라~~~

[@윤윤-x6m3n]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@손찐따]

ruclips.net/video/hIMG-qPYZxk/видео.htmlsi=2yHZ4gocbgHhybyq
이채널에 나온 가사 그대로 읽는거임 ㅋ

[@생대파폰간녀]

어쩐지 있지도 않은 가사 개사해서 말하길래 이상하다 싶었는데 유튜브ㅋㅋㅋㅋ

[@눈깔뒤집힌고릴라]

읍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 안부끄럽냐ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sk-vo3yy]

어렸을때 북한에서 조금살다가 중국가서 식모살이하고 배운거없이 별짓다하다가 한국넘어온듯ㅋ

[@sk-vo3yy]

중국어도못하는데 학교는무슨ㅋ

[@차부운하게]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ