«Тор 4: Любовь и гром» (2022) | Русский трейлер #2 | Дубляж Red Head Sound
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Вся информация в Telegram: t.me/cherevats...
================================
Роли озвучили: Александр Хошабаев, Денис Беспалый, Дмитрий Филимонов, Марина Гладкая, Петр Гланц и Актриса X. Официальный голос Кристиана Бейла (Горр) и Рассела Кроу (Зевс).
Поддержать озвучку: redhead...
================================
Наш Аудио-продакшн: cherevatproduc...
«Тор 4: Любовь и гром» ❤️ + ⚡️ премьера 8 июля!
В поисках внутреннего умиротворения Тор отправляется в отпуск, который прерывает Горр (Кристиан Бэйл), межгалактический убийца, стремящийся к уничтожению всех богов. Тор заручается поддержкой короля Валькирии, Корга и бывшей девушки Джейн Фостер, которая, к его удивлению, необъяснимым образом владеет молотом Мьёльниром, на уровне самого Тора. Вместе они отправляются в невероятное космическое приключение, чтобы раскрыть тайну мести Горра и остановить его, пока не станет слишком поздно.
Оригинальный трейлер: • Marvel Studios' Thor: ...
Режиссёр: Тайка Вайтити
В ролях: Крис Хемсворт, Кристиан Бейл, Натали Портман, Рассел Кроу, Крис Пратт
#Тор4 #ТорЛюбовьИГром #ThorLoveAndThunder
Вся информация в Telegram: t.me/cherevatstreams
Дмитрий, если Иван всё таки не согласится, Вам нужно попробовать позвать на озвучку голоса Тора актёра, который его в предыдущем трейлере от Flarrow Films озвучивал, вполне подходит и даже чем то похож
Сам не лайкнешь, никто не лайкнет)
А где Иван Жарков ?
Голос Тора крутой, даже тембр подходит, но в персонажа не попал, больше на крутого диктора походит. Возможно стоит попробовать даже без попадания в тембр, но более удачно отыгрывающего актёра. :)
Дим!!!с Озвучкой все хорошо,кроме голоса Тора! у ваших конкурентов голос Тора очень похож на нужный,у этих,
Очень круто не когда не слышал такой отличной озвучки не хватает только Голос оригинального Тора:)
+
Так ведь если бы актёр озвучки согласился - то был бы старый голос. А так…
Актёр, озвучивавший Тора до этого, отказался принимать участие в пиратской озвучке. Поэтому его тут и нет.
И корга
и Корга
Эх, голоса Жаркова не хватает, все таки в его версии дубляжа Тор звучит идеально! Хотя всей команде РХС спасибо большое за озвучку.
P.S. Петр Гланц the best☺️👍
Ого вы просто монстры!!!!😱 Спасибо за лайки!!!!
А почему Жарков не озвучивает
@@user-pi8ne1hh8y Не хочет иметь дел с неофициалами
@@saimonprestello2202 Не "не хочет", а не имеет права по контракту
Имхо, конечно, но в некоторых озвучках на стримах у Александра Гаврилина Дима Череватенко звучал очень похоже на Жаркова. Было бы интересно послушать его
@@mehannik2638 Какие нафиг контракты? Все контракты теперь расторгнуты, Жарков теперь свободен как ветер :)
Дубляж бомба! Единственное, голосу Тора нужно поработать над интонацией. Герою как будто бы не хватает выражения, так как в конце трейлера Тор кричит, а актёр дубляжа просто говорит.
Для меня это всегда голос Сэма Портера Бриджеса
Даа он будто просто текст читает, если у него не получается поищите ещё кого-нибудь время же есть
А как хорош Дэдпул
@@user-du5ik6rg4j где ты дедпула увидел бро
@@user-nk2wc9ez5g закадровый голос
Все реплики типа «в июле»
О, Дмитрий Филимонов в качестве рассказчика! Неплохо)
Да еще Денис Беспалый сразу и Кристиана Бейла (Бэтмен, Престиж, Недруги) и Рассела Кроу (Джор Эл из Человек из стали, Мумия, Робин Гуд) озвучил, вообще праздник какой-то😄
Поддерживаю
эпичность зашкаливает:)
Там и Шитова за Портман
Блестяще)
Да, у Филимонова, словно сказ какой то получился, супер, остальным тоже рад
Сказать по правде, даже такой дубляж божественный.
научный*
@@user-se7hd4vm1s Да, он какой-то слишком грубый, по сравнению с привычным
Ну вот просто посмотри дубляж от фларроу фильмс, поймёшь, что ошибался
@@inforever2810 да там тоже так себе. Тор норм, а остальные не так уж. Здесь наоборот. Еще звук в целом не такой, как в официальных дубляжах.
@@why_als глянул, в Flarrow Films только Тор понравился. Органичнее звучит чем у RHS.
Каменноголовый, к примеру, там вообще откровенно не получился.
А остальные голоса, что там, что тут, одинаково профессиональны и звучат хорошо. Можно сказать, просто разные вариации одинаково хорошей озвучки. Обработка, кстати, у RHS более привычная, кинотеатральная. Так что я бы не сказал, что у Флауэров чем-то лучше.
Классная озвучка, команды Red Head Sound! Надеюсь мы когда нибудь увидим в свет официальный дубляж Тора 4, а если нет, будем рады, вашей альтернативе!
Официальный дубляж будет не нужен в таком случае
@@inforever2810 да, действительно
Так русская озвучка официально будет. Ибо фильм на русском показывают, например, в Казахстане с местными субтитрами. Посмотри на доктора Стрэнджа 2. Там оф.озвучка
Так русская озвучка официально будет. Ибо фильм на русском показывают, например, в Казахстане с местными субтитрами. Посмотри на доктора Стрэнджа 2. Там оф.озвучка
@@inforever2810 тогда Узбекистан. Там тоже русская озвучка обычно шла
Денис Беспалый просто бесподобен! Как он сделал и Горра, и Зевса. Совершенно разные и такие похожие. Тор голосом Хошабаева такой брутальный. Аж мурашки по коже
@@user-se7hd4vm1s Да, было бы, но так как он не хочет заниматься НЕофициалками, то иммем что имеем.
Оригинальный голос на много круче и лучше ✊🪓☄️💥
голос может и норм. Но не понравилось, как он озвучил. Особенно в конце, когда Тор в оригинале кричит прям, а озвучка чето вяло.
Ребята, СПАСИБИЩЕ за оперативную шикарную озвучку. "Ты слишком сильно вжухнул" - просто в самое сердечко ❤️
У Тора на спине татушка со шлемом Локи в честь памяти о погибшем брате...
Как же приятно слышать родной голос Бэтмена ещё не хватало фразы "Где Детанатор "
Ахахаххаах, +++++++++++
Я ещё сравниваю его голос или не его, проговаривая именно эту фразу
Денис Беспалый и за Бейла, и за Рассела, нечего сказать, спасибо маэстро. И Вам спасибо Red Head Sound.
Озвучка великолепная! Голос Горра просто божественно ложиться на ухо, хотел бы я слышать её в фильме, но голос Тора, вызвал негодование, сам голос ложиться хорошо, но из-за того что нет интонации, звучит плохо, особенно конечная фраза…
Всё кроме этого великолепно!!! Особенно любимый Петруша!😎
Все голоса идеально подходят, даже Тор. За такой дубляж многие бы задонатили, для самого фильма.
Для справки, "dad bod" - это слэнг, означающий полного, сильного мужика. Типа "отцовское телосложение". Никаким "мертвецом" Тор не был, он был толстяком.
Я вчера о том же написал, а лайки идут на твой коммент... обидно)))
@@sky4break729 пофиг на лайки, главное что б до переводчика дошло. Можно было ведь сабы с оригинала взять, но решили видимо на слух...
@@bloodymares тоже верно) Тем более, что сабы даже искать не нужно было
У нас будет что-то типа "от Пивной Бочки до Аполлона"))
Очень круто подобран голос для Гора! Тор звучит тоже свежо! Жду фильм и озвучку от вас!
так это и есть официальный голос русского дубляжа Кристиана Бейла )
@@WavesRocks да-да, само-собой, только не хватает «ГДЕ ДЕТОНАТОР, ТЫ НЕ МОГ ОТДАТЬ ЕГО ЧЕЛОВЕКУ ИЗ ТОЛПЫ!»
Да, голос Горра шикарен. А вот Тор слишком низковат и мало эмоционально окрашен. Эх
Доставляет ещё тот момент что Гланц говорит «Марвел представляет» зная его ситуацию с Дисней ))
Нам определённо нужна частная студия дубляжа. Можно даже открыть стриминг сервис платный, чтобы можно было приглашать всех актеров дубляжа
Не получится, у официальных актеров дубляжа контракты на озвучку, а нам только офицалов и нужно. Озвучивать в обход контракта - преступление, за которое будет взыскана марвелом круглая, неподъемная сумма с актёра озвучки. Они не пойдут в какую-то ноунейм студию чтобы озвучивать народную версию, зная что потеряют контракт, деньги и получат огромный долг.
@@HiHeat к тому же придет куча народу которые назовут озвучку гавном и будут утверждать что смотреть нужно только в оригинале на английсков в своей ферарии в автокинотеатре в ласвегасе
Ну Денис Беспалый как всегда превосходен)
Когда Иван Жарков озвучивал все фильмы, сложно принять нового человека, но я постараюсь
"Ты слишком сильно вжухнул" - ахахах, вынесло с ноги аххахахах хаххах ха
тебе 6 ? или травма ? не затягивай с этим
@@godovli Не понял
@@millaaminova Что ты не понял? От этой шутки залиться хохотом может разве что шестилетка или умственно неполноценный. Взрослый человек лишь ухмыльнётся, что я и сделал при просмотре.
Не особо в тему, нооо но))) мне одной прям доставляет наш триколор в градиенте слова "Thor"?😄😁🙈
Не одной
Глаза протри, там пять цветов в название.
@@user-xh3ck4ei3u это радует)))
@@zanuda_ptl5166 вежливость прям так и прет. С моими глазами все в порядке, а вот с твоими воспитанием и языком - явно нет
Мне кажется в 2:05 актёр не дожал , в оригинале он орет
Голоса очень качественно подобраны! Но Тору для озвучки в фильме нужно бы немного эмоции, экспрессии добавить, крик "Ты слишком сильно вжухнул" показался отчужденным и немного неподходящим и будто несинхронным! Но спасибо за перевод, лайк поставил, будем надеяться и ждать ваш перевод фильма))
Очень круто! Спасибо за озвучку,будем ждать,если официального дубляжа не дождёмся
Вау очень круто , я бы хотел увидеть разбор всех доступных озвучек трейлера Тор любовь и гром
Очень классно и быстро (для такого качества) озвучили!
Единственное что, голос Тору подобрали не очень подходящий(
В любом случае огромное спасибо, я ценю вашу работу!!!
Просто мы привыкли к официальной версии. А так на мой взгляд идеально
@@RusskiiRok соглашусь с тем, что привыкли к офиц дубляжу, но всё таки голос не подходит. Но это моё мнение, ваше не осуждаю ✌️
Мне кстати наоборот показалось что голос Тора больше схож с оригиналом, т.е. с голосом Хемсворта, единственное не хватило немного эмоций что ли.))
Иван Жарков(русский голос Тора) не учавствует в пиратский озвучках из-за контракта с Марвел,так бы наверное и его бы пригласили
@@kataxy3328 да, знаю... Жаль, очень приятный голос.
Вы трейлеры дублируете лучше, чем дублировали раньше официальные локализаторы. Спасибо вам
В конце тор орёт: "ты перестарался!"
Актёр озвучик спокойно сказал, когда тор орал: "ты слишком сильно вжухнул"
Почему персонаж орёт, а голос спокойно говорит?) Это же забирает атмосферу
Согласен, поторопились, видимо, у актёра голос хорош, но в Тора он явно не вжился как Жарков и за его интонациями и игрой как-то не всегда успевает :(
Потому что РХС работают на скорость, а не на качество. Просто сравните дубляжи трейлера Женщины-Халка от них и от FlarrowFilmls. У Flarrow намного качественней озвучка, лучше подобран голос главной героини. Даже оф. русский голос Халка/Брюса у них в озвучке лучше звучит.
Очень круто, правда голос Тора звучит очень не привычно, слишком брутально
Денис Беспалый как всегда хорош. Непривычно слышать не Жаркова, но Хошабаев звучит неплохо..
Беспалый бесподобен 🔥🔥🔥
Красавцы ребят, как всегда! душу в озвучку вкладываете!!!
Корг тихий и уверенней хочется. Тор пластилиновый какой-то. Остальные голоса отлично подошли. Спасибо за работу
Ребят, при всей любви к вам, в этот раз вышло хуже... Бейл будто бы фразу не так говорил, а про крик "ты слишком сильно вжухнул" чёт и писать не хочется.
Вы самые мощные профессионалы альтернативной озвучки! Ваш Лунный рыцарь бесподобен, но пожаааалуйста. Если всё же у нас не будет официального релиза, и если вы возьмётесь за него, то чётенько хотелось бы 🔥🔥🔥
Подсознание при появлении Бэйла в дубляже произносит другую фразу: "...Где детонатор?! Где он?!"🥲
Дубляж хороший, вот только один перевод не верный: «он прошёл путь от мертвеца до бога». В оригинале, Корк говорит « he went from dad bod, to god bod». Что означает что из тела папочки ( полное телосложение ) (слэнг) он дошёл до Божественного. Как то так😄
У меня одного мурашки от голоса Дениса Беспалого? Жду не дождусь когда услышу его в фильме!
Дмитрий, да это превосходная озвучка, продолжай в том же духе.
Ооо голос Джейн😍
Дима, спасибо за дубляж! Специально не смотрел в оригинале.
Буквально пара замечаний - в начале трейлера у Тора более "гибкий" голос, а после кадра, когда он увидел Джейн - у него резко прорезался брутальный голос...и в моменте, когда Горр говорит "все боги умрут" - ощущение,будто голос существует отдельно от самого Горра...это моё личное мнение, спасибо
Ждал именно вашей топовой озвучки
Поддерживаю
Думаю, там все-таки dadbody, а не deadbody, то есть не "путь от мертвеца до бога", а "путь от тела бати до тела бога". Он же от пивного пуза избавляется в этом фрагменте
Дмитрий ,ты творишь чудо!!! Спасибо 🙏
Эти два охранничка, которых тоже чуть не унесло в обморок, орууу🤣🔥
Реально круто, ребят. Да, официальной озвучки Тора будет не хватать, но в принципе, если уж Жаркова никак не достать, новый актёр неплохо справляется) Единственная просьба, если возьмётесь озвучивать сам фильм, когда он выйдет: подтяните актеров озвучки Стражей🙏. Как минимум Андрей Зайцев, считай, уже с вами работает (точнее, будет, над сериалом Оби-Ван Кеноби), вряд ли он откажется озвучить одну из собственных любимых ролей))) Даже если Стражи в фильме будут ненадолго, на что трейлер намекает, все равно.
Доктор Стрэндж 2 вышел в русском дубляже в Казахстане, поэтому и с Тором проблем не будет. Нужно всего лишь дождаться цифровой версии фильма)
@@philip.z5423 вот и проблемы пришли сегодня
@@caterpillar3366 какие?
Любовь в морге это так романтично! 😂
Александр Хошабаев прям чётко вписался в голос тора в текущее время
Валькирия и Джейн просто идеальны.
Настолько все органично, что даже не сразу заметила, что Тор "не оригинальный"! Браво! Так держать Red Head!
Супер и спасибо за выпуск друзья ☺🙏👍, вы лучшие молодцы ребята.
У горра голос топовый. Молодцы!
Мне кажется вжухнул это лишнее, просто перестарался было бы самое то. А так озвучка очень даже на уровне.
лично я, даже отличия от оригинала не заметил, очень круто озвучили ) Ех прям благодать
тогда посмотри мою версию
Беспалый как всегда бесподобен, в целом все отлично кроме голоса самого Тора
Не ну Актриса X лучшая))
Татьяна Шитова. Прекрасный голос!!!
Да не, вы чего) Голос Тора очень даже хорошо ложится :) он как раз больше на оригинал похож, чем голос "русского" Тора) успехов вам, ребятки!)
Голос Горра просто топ
Вот прям его голос
Афигенна
Дубляж хороший. Именно технически, а вот голоса, тут уж извините! Они не плохие, но они не подходят. Особенно Тор. Я понял, что у вас не получится позвать оригинальный голос, но почему например не позвать похожий хотябы. Они вообще разные и интонации тоже. Этот голос слишком серьезный, а у топ он почти всегда на веселе.
Почему бы не позвать голос Миротворца например, интонации и типажи похожи.
Тут сам голос отличный, просто не подходит и режет ухо!
Отлично! Теперь и Дмитрий Филимонов присоединился, огонь!!! 😎😁☝👍💪Вот этого я ждал, КРУТО!
Ребята, вы красавчики. Не знаю как вы это делаете, но вы за такой короткий промежуток времени успеваете перевести трейлер, да ещë наверное и бесплатно!!
Огромное вам спасибо!!
P. S. Особенно понравился голос Горра. Как будто актëр для официального дубляжа
Беспалый за Рассела Кроу и Кристиана Бейла😍😍😍
Мне одному понравился голос Тора?
озвучка хорошая. у меня ночью чуть кот не обкекался от внезапного громкого Гланца 1:37
Голос тора нето💀💀
Как всегда ТОП 🔥🔥🔥 Вы лучшие ! Голос Тора хорош
Я один в названии "Тор" вижу флаг Рф у меня шыза?:(
Всё классно, но в переводе потерялась вообще шутка как Тор превратился из dad bod в god bod. Переводчик перепутал слова "отец" и "мертвец". Правильнее было бы сказать что Тор прошел путь от "пузана" до "бога"
Все кроме Тора отлично попали в голоса... Перебор с басовитостью, как по мне
Лучше бы никогда не слышала эту озвучку, мб сделаете прост субтитры русские с оригинальной озвучкой и не будете париться?
Еще и шутку про "батино тело" запороли((
Спасибо за быстроту и качество!
Да ужж..жаль конечно что не будет официального дубляжа😐
я не эксперт, но чувствовалась как будто бы не тех актеров озвучки выбрали...
как то Тор не эмоционально в конце кричит, хотелось бы услышать новый голос Тора во всей красе
А можно озвучки?
Всё никак не могу привыкнуть к новому дубляжу Тора.
Она скорее альтернативная, чем новая
Что за херню сделали из Тора....
Ребят, слов нет. Вы - молодцы большие! Спасибо вам!
Выскажу непопулярное мнение - новый голос Тора тоже отличный)
Вы отлично подобрали актеров, Дмитрий Филимонов вообще шикарен.👍👍
Оооо я оооочееь беспокоюсь за озвучку , надеюсь всё будет как надо удачи
Ради зрителей стоит перейти в ряды кино пиратов.Дубляж зачётный.
Чето по фразе "ты не похож на тех богов что я убил, потому что мне есть за что сражаться" мне кажется будет слив Горра сидабо мотивацией.
Дубляж просто бомба! Дмитрий у вас ахерительная команда делайте сами дубляж фильма тем более если Тор 4 выйдет то там будут абсолютно другие голоса! Поэтому я очень хочу чтобы вы сделали дубляж фильма я в вас верю!
Так по свойски трейлер звучит, почти все голоса - гости и друзья вашего канала))
Спасибо что вы есть☺️😘
Трейлер просто бомба💥
Тайка Вайтити гений👍
Господи, это великолепно!!! Спасибо большое!!! До слез каждая новая озвучка ваша, ценность дубляжа возросла в миллионы раз❤️
Это просто офигительная озвучка! Ребята,вы большие молодцы!)))))
Очень рад что Беспалый озвучил Бейла. Надеюсь и в самом фильме тоже будет он
Надеюсь неточность дубляжа с оригиналом только из за того, что озвучка на скорую руку для трейлера. А так в отсутствии официального дубляжа - очень даже не плохо.
Дубляж огонь!Так держать.
Хорошая альтернатива, да и ещё с такими голосами, на случай если дубляж не выйдет в свет.А так моё почтение за такой качественный перевод трейлера
Самый лучший дубляж👍🏼👍🏼👍🏼
Здесь по моему самый круиой это голос Горра. Он прям пугает
Ну раз САМ ДЭДПУЛ говорит подписаться на Телеграм Канал, То подпишусь
Не смотрел целый день этот трейлер,так как ждал его на этом канале!)
насколько же Тор недоигрывает) "ты слишком сильно жухнул")
не думал что озвучка сможет запороть впечатление от фильма, но походу неофициалам это получится сделать. Пора учить английский
Умножаю
На Рассела Кроу актера озвучки взяли что надо. Хороший голос