I remember when I first saw the ED, and I audibly uttered, "Oh no, don't do this to me." As if I needed to be reminded of where everyone eventually ends up.
Simplemente, precioso. Amo este tema, ya amaba la version original de Zeta Gundam y esta me saca lágrimas de lo preciosa que es. No me arrepiento de haber conocido esta gran historia y este asombroso Multiverso que rodea a la Universal Century.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OMG.... When it played for Zeta series, it sounded like a sorrowful venture into the unknown. This remix.... the scene where Lalah is running around the lake when Amuro first fell in love with Lalah... DAMN!!!!!!! So happy to see Gundam making great strides with IBO, Witch from Mercury, Hathaway's Flash and The Origin productions.
Mizu no hoshi e ai wo komete (Dedicated love to the water planet) Full version. A man gently kisses the blue sleeping water planet. The man gently kisses and lights the fire of life. The golden ripples of time are the sighs heaved from the lips of the universe. The gentle stars buried in our heart start to call each other in flames. They are just like wrecked ships roaming in the waves. Don't cry anymore. Now someone is looking for you. They want to see you. Love, probably is a distant prayer softly offered for someone. People can't live alone, because they are fallen petals from a constellation of loneliness. Every time you pray, sails will be raised in space. Being attracted to kindness, the beautiful planet is released from its blue sleep. Don't cry anymore. Now someone is looking for you. They want to see you. Don't cry anymore. Now someone is looking for you. They want to see you.
I had finished 0079 and zeta anime, The ending with this song really hit me(theme song of zeta Mizu no Hoshi e Ai wo Komete with artistic anime of Lalah sune)
when i first heard this in the origin i was like hey wait a minute this shit sound familiar. then i was oh wait this is a retooled version of opening 2 of gundam zeta i was aint that a bitch lol.
No es por nada, pero al comunidad hispanohablante de Gundam es muy sana y buena, a comparación de otros animes y esta bien así. Calidad antes que cantidad.
ガンダムの哀しい部分がものすごく伝わってくるし、なんだか逆シャアにつながる雰囲気が素晴らしい。本当にありがとうございました。
この儚い感じの曲調もいいですね。
個人的にフォウ・ムラサメのイメージが強い曲でしたが、ララァ・スンにも合うと今更ながらに思いました。
二人とも、生き残ってほしかったなぁ・・・
I remember when I first saw the ED, and I audibly uttered, "Oh no, don't do this to me."
As if I needed to be reminded of where everyone eventually ends up.
The same place we all end up, beyond the tears of time.
All I know is who ever inhabited this cold shell is probably not at peace.
蒼く眠る水の星にそっと
ロづけして生命(いのち)の火を灯すひとよ
時間(とき)という金色のさざ波は
宇宙(おおぞら)の唇に生まれた吐息ね
心にうずもれた優しさの星たちが
炎あげ呼び合う…
波間さすらう難波船のように
もう泣かないで
いまあなたを探してる人がいるから
お前に逢いたいよと
愛は多分誰かのためそっと
捧げられた永遠(とお)い祈りなのね
人はひとりではいられない
淋しさの星座からこぼれた花片(は
ドら)だからね
あなたが祈るたび宇宙(おおぞら)に帆があがる
優しさにひかれて
蒼い眠りを解かれた美しい星よ
もう泣かないで
いまあなたを探してる人がいるから
お前に逢いたいよと
本当にこちらのバージョン大好きなんです。
Zが好きな私にはこの曲がオリジンで聴けたのがとても嬉しくて驚きました😭
そしてアニメーションの映像もとても優しいタッチで描かれていて、ララァが白鳥になるシーンはもうほんと切ない…😭
森口さんのも大好きですが、こちらは儚くて切ない曲調が涙を誘いますね、、、
どちらもとても素敵な曲ですとにかく大好きです。(長文失礼しました)
素晴らしいカバーだな。なんとなく涙が出る。
I love how this anime constantly puts homages to the early U.C. in the form of ops and eds.
Well this series is before U.C. 0079 what do you expect
Simplemente, precioso. Amo este tema, ya amaba la version original de Zeta Gundam y esta me saca lágrimas de lo preciosa que es. No me arrepiento de haber conocido esta gran historia y este asombroso Multiverso que rodea a la Universal Century.
森口博子の場合はopにあってて
カンパネラはedにあってていいカバーこうあってほしいわ
最高だ...切なさが何倍にもなって心に響く。
元々の曲の良さだけじゃないSUGIZOのこの音楽センスよ。
参った。
これは・・いいcoverだなー。 原曲の良さを消さず、かつアニメオリジンを連想させる。
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OMG.... When it played for Zeta series, it sounded like a sorrowful venture into the unknown. This remix.... the scene where Lalah is running around the lake when Amuro first fell in love with Lalah...
DAMN!!!!!!! So happy to see Gundam making great strides with IBO, Witch from Mercury, Hathaway's Flash and The Origin productions.
曲が…いいんですね
アレンジのセンスやばい
美しすぎる
ED映像がNHKのみんなの歌のような優しい感じでよかったです。特に白鳥になるシーンは心打たれました
わかるわーもうすぐ1年か
このバージョンはどことなく、ZやZZの重要シーンで使われた終局を思わせますね。あのバージョンをフルで聴きたいし、歌を乗せたらどんな感じになるんだろうと思っていたので、これを聴くことが出来て感動しました。 自分を必要としてくれる人との出会いを心の何処かで待っていたララァのイメージと合っていると思います！
ああ、森口さん‥‥浮気をお許しください‥‥
Mizu no hoshi e ai wo komete (Dedicated love to the water planet) Full version.
A man gently kisses the blue sleeping water planet.
The man gently kisses and lights the fire of life.
The golden ripples of time are the sighs heaved from the lips of the universe.
The gentle stars buried in our heart start to call each other in flames.
They are just like wrecked ships roaming in the waves.
Don't cry anymore. Now someone is looking for you.
They want to see you.
Love, probably is a distant prayer softly offered for someone.
People can't live alone, because they are fallen petals from a constellation of loneliness.
Every time you pray, sails will be raised in space.
Being attracted to kindness, the beautiful planet is released from its blue sleep.
Don't cry anymore. Now someone is looking for you.
They want to see you.
Don't cry anymore. Now someone is looking for you.
They want to see you.
この大好きな曲が、コムアイさんという大好きな人に歌われたのがすごく嬉しいです😊
歌詞の良さがダイレクトに伝わってくる森口さんのも大好きですが、透き通った声とそれに鮮やかに色をつけるようなエフェクトで、全体的に切ない雰囲気でまとまったコムアイさんのも好きです☺️
何より、ガンダムという名作がこういう形で次の時代へと受け継がれていくのが本当に嬉しいです(自分はまだ20ですが…)
長文失礼しました。
コムアイさん、すげえ良いわ👍😅
このバージョンが有るって今まで知らなかった。
SUGIZO feat.コムアイっていうのがまたいいね。
もともと水カン好きだったんで，なんか感慨深い。
そして，ジャケットがまたいい。
"You will see the Tears of Time.."
優しい歌声と包み込むような温もりのある音がすごく好きです。森口さんのものとは異なる魅力がありどちらも素晴らしいと自分は思います。一年戦争、デラーズ紛争、グリプス戦役で描かれる物語を知っているとこの曲の切なさや儚さがより深く心にしみてくる気がします。
うまくオマージュされたカバー曲ですね。リスペクトを感じます。
The second the strings begin, I turn into a sobbing mess. Every time.
Nothing feels as good as this.
あらためて「水の星に愛をこめて」は名曲だなぁ。
Zのイメージしかなかったが、ララァの感じにも似合ってる。
Z以外の作品で、というのが新鮮に感じますね。
因みに、「水の星（に→へ）愛をこめて」ですよ(^^♪
私も、同じ間違いをしていましたからね♫
まぁ、曲と歌は良いので、細かい事はどうでもいいかもしれませんが…。
@@masai-rl5ry なんか歌詞からずっとそう思ってたんだよねー
ララァが湖畔を走ってるのとフォウがビルの屋上走ってるのがよく考えると同じだもんね
ガンダムってすごいよね。メカも歌手も派生してそれぞれ味があって嬉しい。
This version is excellent from the different view points of the original.
I love both of them. This one doesn’t make you want to dance as much though
最初（ララァの声を当ててるのもあって）はやみんかと思ってたけど、これがコムアイだと知って、(決して悪い意味ではなく）普段のイメージからは想像できなかったからびっくりした
過去シリーズのOP EDのアレンジを持ってくるの大好き
他の曲もだけど、原曲へのリスペクトをものすごく感じる
SUGIZOのガンダム愛がすごく伝わるアレンジで私は好きだよ
これはエンディング曲に合わせたアレンジですね
好きです
I wasn’t able to cry for 15 years of my life when I listened to this song tears just start pouring out….
lol I cried with the whole origins anime
This hits all the feels.
¡¡Qué buena versión!! Ando viendo la adaptación a TV de Origin y no pude evitar enamorarme de está versión.
最高のアレンジです、感動しました、、。思わず涙流してしまいました😭
Hace 12 años que vi la serie de Z Gundam y sus canciones se volvieron mis favoritas y gracias por compartir esta nueva versión subtitulada.
めっちゃ透き通った声で最高ですね
落ち着いた気分になれます
I had finished 0079 and zeta anime, The ending with this song really hit me(theme song of zeta Mizu no Hoshi e Ai wo Komete with artistic anime of Lalah sune)
ゆっくりもいいよね！！
どっちも好き！！！
丁寧に歌うと、聴き応えのある歌になりますね。
水曜日のカンパネラの人なの…
想像つかなかった… 良すぎ…
奪われた家族との生活、深い悲しみのどん底にいながら涙を堪えて復讐に燃えるキャスバルの背負ったもの。肉親をこれ以上失いたくないアルテイシアの願い。
歌詞がすごく深く刺さりました。
This is what char and amuro hear to sleep peacefully with out any trauma of war battle they gone through
Thank you for this it's beautiful and I cried in my heart for those who died in the Universal Centrery ✨💙
Zeta has the darkest themes about war and can be seen by how many original crew members were left remaining
Imagine being so gritty, deppresing and dying.
-This post is made by ZZ gang
@@da1t0u ANIME JA NAI
@@da1t0u Why you talking about documentaries when we talking about anime? ANIME JA NAI
@@BrannedAortal When you make an anime so depressing that the next series doesn't even want to be an anime.
わざわざここに聴きに来て、原曲の方がいいとか書いてるヤツの馬鹿さ加減にあきれる。当たり前だろ？
原曲がいいからこそ、いろんなアレンジバージョンが出来たりするのだから。
いい曲は色褪せることはない。
それだけのこと。
@龍裁 うん、良いコメントなのにお前みたいなキッズ邪魔な。消せ
大きな鯨
大事なことに気づかせていただきました☺️
La version original me encantaba, ahora que empece a ver The Origin esta me ha enamorado totalmente
公式じゃない(?)にしろ、Fullver.が聴けるのはありがたい。
Thank you so much! Was looking for this everywhere :’)
Esta versión me da mucha tranquilidad y la letra está muy bien adaptada 🥰
このエレキが鳴いてるような音、そしてこの曲自体の情緒的な表現が好き
ラップ始まったらどうしようかと思った、コムアイ普通に上手いのね
じゃーぱねっと
じゃーぱねっと〜♪
なんか似てる…
水のと水曜をかけたのかな？コムアイさんの歌唱力に驚きました。劇中に流れるクラウレ・ハモンさんのブルースも最高ですよ。
作中にインスゥトゥルメンタルバージョンがあるのは知ってるけど、歌詞付きもいいですね。静かな夜に聴くのに丁度良い感じですね。
It’s genius to choose this song as an ending theme. It’s like knowing everyone in the story is doomed and there’s nothing you can do about it.
The little Effects of an MS or a whale in the background makes this whole song sound like a dream
メロディーが違っても水の星へ愛をこめては神曲
Beautiful, makes me cry
コムアイこんなに良い声してたんだ？別人みたいだわ
Hermosa cancion.
アニメ THE ORIGINで流れた時に、この選曲をした事に涙した
Let's leave it as a Japanese representative. Brown pretty girl, Larae sun. Forever, that.
日本人代表として、書き残しておきます。褐色の美少女、ララァスン。永遠に、あれ。
俺は好きやで……
これ好き
when i first heard this in the origin i was like hey wait a minute this shit sound familiar. then i was oh wait this is a retooled version of opening 2 of gundam zeta i was aint that a bitch lol.
まず原曲が素晴らしい。
そして、このアレンジにしたSUGIZOにもリスペクトです。
胸が熱くなって
ジーンとしてきて
次第に涙が溢れてくる
凄い歌唱力
これコムアイが歌ってんか！
こっちのバージョンもいいね
第一次聽到在Gundam THE ORIGIN 片尾出現, 先是驚喜, 後是感動...
比30年前好聽
Origins and unicorn always got me in the feels
少し前にラジオで良く聞いた、フランス人女性のアニメソングのカバーみたいですね
Es una lástima que gundam no sea conocido en habla hispana.
Hay que esparcir la palabra hermano ;) . 1 de cada 100 entra.
Agradezcamos al de arriba, la película de Hathaway's flash tendrá doblaje latino. Después de todos estos años...
No es por nada, pero al comunidad hispanohablante de Gundam es muy sana y buena, a comparación de otros animes y esta bien así. Calidad antes que cantidad.
up感謝 知らなかったから…有り難い
お富さんの難解な叙事詩。
歳とると何となくわかる、というか感じる。
スペイン語圏の人も聴いてるって、ガンダムって偉大だよね
今でも好きで良く聞くガンダムのop
Te ganaste mí suscripción
Superbe voix et belle rencontre avec Sugizo....C'est trés beau.....
DrKRamza merci pour le coeur!! RP
Waah, un(e) français(e) :o
The Greninja20 C'est une française.......
Magnifique collaboration inattendue
IT IS KOM_I YOOOOOOOO SHE IS LITERALLY THE ONLY PERSON I CAN THINK OF IF SOMEONE ASKED ME WHO IS THE BEST JPOP SINGER
Thanks for the spanish subs, this song makes me want to find my Lalah; greetings to Kamile xD
KOM_I la amo
このバージョン好きだな！
これが若さか…
amazing
ゼータ見てないけどなんか懐かしい感じがする
次郎からシャアアズナブルからフルフロンタル!
フラナガン機関に見いだされ、戦争へと駆り出されたニュータイプへの鎮魂歌
Zガンダムの森口博子版主題歌は、ムラサメ研究所やオーガスタ研究所の強化人間への鎮魂歌
サイレント・ヴォイスはアクシズのプルとそのクローン姉妹への鎮魂歌
いいじゃん(^^♪
何とも言えない。エンドレスで聞きまくってます♫
ありがとうございます♪
Combining the those two ptsd together, no wonder Char went crazy
美しいものが嫌いな人がいて？
NHKで見た時みんなの歌に使える?て…思ったら番組が終了…直後みんなの歌がスタート…絶対に狙ってた。のかな？
いいよな、今でも聞いてる。
早速購入しようと思って探したらCD販売は無くてデジタル販売のみ、
だったらショボイビットレートで販売するんじゃなくて高音質で販売してよ・・・
ハイレゾ音源で販売もすれば良いのに・・・
原曲でもカバーでも好き
ただ良い。
ララア死ぬの知ってるから音楽が悲しくきこえる
いいカバーですね。
エマが死ぬ場面で流したら合いそう。
原曲（森口さん）も良いですよね。
原曲がいいからカバーができるんだって言ってる人がいたよ。その通りだし、カバーより原曲がいいのは当たり前でしょ？好き嫌いじゃなくてこんなのもあるんだなぐらいで聞いてあげて
@@sakusaku-h6f はい。そうですね。配慮が足りないコメントでした。m(__)m
この曲ってシングル盤は発売されてるんですか？
One song unfolds two tragedies… 😭