@@paulsutton5896 Loose translation of the original lyrics: The tico tico is here, it is here again, the tico tico is eating my cornmeal. If that tico tico has to feed itself, it better eat a few earthworms at the orchard. The tico tico is here, it is here again, the tico tico is eating my cornmeal. I know that it comes to live in my yard, and that it puts on airs like a sparrow and a canary. But please take this animal off my granary, because it will end up eating all the cornmeal Throw that tico out of here, from the top of the cornmeal (heap), it has so much fruit to eat from. I have done everything to see if I could, Threw it canary feed to see if it ate it. Let a cat loose, and (even) set up a trap, but it finds cornmeal to be good nutrition.
@@AndersonPequeno Thank you for this explanation. In the English songtext, (popularised in the 1940s by "The Andrews sisters") the bird has become a "cuckoo", he lives inside a clock, and he reminds the singer of her appointments.
El Gran Zequinha de Abreu merecía una gran interpretación de su Tico Tico como la que nos regalaron estos interpretes. Que terrible nuestra amiga Viktoria... Que genial!
finalmente alguém entendeu a verdadeira percussão brasileira, não a confundindo com o ritmo caribenho (como muitos por aí fazem)! Você está de parabéns, sinto cada vez mais orgulho da minha cultura, por estar sendo reproduzida mundo afora
This is wonderful! It’s amazing to see a violinist of your calibre employ all their musical finesse to create such a stunning, dedicated version of Brasilian music (I refuse to spell it with the z). I love it how soft you make the open E sound; one can only really notice if they’re paying close attention to it. And that quality of feather light bowing and yet producing rich and clear sound can only come from a player who’s well acquainted with gut strings and how amazing they can sound when played properly. You’re a wonderful artist, Viktoria!
Os gringos jamais conseguem interpretar o choro brasileiro em sua originalidade . Mas esta violinista conseguiu fazer um bom trabalho Graças ao acompanhamento desta fabulosa equipe de músicos brasileiros.
The greatest violinist in the World whom I gave spoken to three times after her brilliant London concerts
Maravillosa!!!! con esa incomparable y amada música de meu amado Brasil Brasileiro. Abrazos desde Argentina
Elías Palatn
Brasil agradece los abrazos Hermano 🤙🎻
Essa música é tão linda e feliz que vai liberando pequenos sorrisos de todos que estão tocando
The complete name of this song is "Tico-tico no fubá". Bravo!
Verdade
Yes. But what does it mean?
@@paulsutton5896 hahaha Tico Tico is a bird.. and Fuba I is a food..
@@paulsutton5896 Loose translation of the original lyrics:
The tico tico is here, it is here again,
the tico tico is eating my cornmeal.
If that tico tico has to feed itself,
it better eat a few earthworms at the orchard.
The tico tico is here, it is here again,
the tico tico is eating my cornmeal.
I know that it comes to live in my yard,
and that it puts on airs like a sparrow and a canary.
But please take this animal off my granary,
because it will end up eating all the cornmeal
Throw that tico out of here, from the top of the cornmeal (heap),
it has so much fruit to eat from.
I have done everything to see if I could,
Threw it canary feed to see if it ate it.
Let a cat loose, and (even) set up a trap,
but it finds cornmeal to be good nutrition.
@@AndersonPequeno
Thank you for this explanation.
In the English songtext, (popularised in the 1940s by "The Andrews sisters") the bird has become a "cuckoo", he lives inside a clock, and he reminds the singer of her appointments.
I'm Brazilian and I REALLY loved it !!!
The music is nicely played, but the overall sound is like a soup without salt.
It lacks the "double bass". Pity...
I'm Brazilian also, and from all the versions I've seen so far on RUclips this is the one that captured the vibes the most
El Gran Zequinha de Abreu merecía una gran interpretación de su Tico Tico como la que nos regalaron estos interpretes. Que terrible nuestra amiga Viktoria... Que genial!
Best wishes from Finland! Viktoria is marveleus!!!!
Impressionante essa música é tocada pelo mundo inteiro esse conjunto e nota 1000 o pandeiros parece Brasileiro todos são ótimos.🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Bravo, Fantástico, Maravilhoso...
Браво!
you are a great performer. I just love your rendering of Tico Tico. Wonderful clarity, and control at high spead.I love you.
finalmente alguém entendeu a verdadeira percussão brasileira, não a confundindo com o ritmo caribenho (como muitos por aí fazem)! Você está de parabéns, sinto cada vez mais orgulho da minha cultura, por estar sendo reproduzida mundo afora
exato!
Que legal essa combinação. mil likes
Still as lovely and talented as ever! Love it! 💘
A true musician (as her colleagues) and a wonderful woman.
Tico tico no fubá ... a música mais tocada por todos os músicos do mundo.
Essa mulher toca muito.
The group are good musicians. She plays very good. The music is very happy song and, off course, Brazilian
Um espetáculo, parabens!
Spaciba, Viktoria!!!!
Sei stata veramente Brava!!!
Complimenti da Puozzo Violin Maker.
BRAVO!
Stradivarius no Rio? cuidado.... brincadeira 💜💜
Take Care yes!!
Kkk
kkkkkkk brinca muito, pior q é vdd isso eim sksakddksak
@RcSz z pior que é vdd , imagina um stradivarius é roubado e vendido por 200 conto ;-;
This was absolutely gorgeous!!! I loved it so much!
Zequinha de Abreu ficaria feliz ao ouví-la. Parabéns!
Bravo the ending! Such dexterity
Extraordinaria interpretaciòn. Felicitaciones!
Que combinação perfeita! O bandeiro deu estão, maravilhoso. Parabéns! Viva o Brasil de Zequinha!
Excellent.
This is wonderful! It’s amazing to see a violinist of your calibre employ all their musical finesse to create such a stunning, dedicated version of Brasilian music (I refuse to spell it with the z).
I love it how soft you make the open E sound; one can only really notice if they’re paying close attention to it. And that quality of feather light bowing and yet producing rich and clear sound can only come from a player who’s well acquainted with gut strings and how amazing they can sound when played properly. You’re a wonderful artist, Viktoria!
Brillante !!!!!!!
Wonderful!!!!!!👏👏👏👏👏👏💚💛💚
Ela é incrível, surpreendente!
Bravo.
Bravo Viktoria bravo!
Bravoooo!!!!!!
Thank you for this beautiful rendition of a popular brazilian song!
Thank you so much for your very very extraordinary and beautiful performance !!!!
Awesome! Someone to play it simply enough, so I can play along!!
muito bom
impressionante como essa vikitoria toca !!!
Complimenti piacevole stupenda esecuzione
Woooooooooow
Que show !!!!! Parabéns !
Linda interpretação!!
How can I do to like this a thousand times? Congrats!
Merecem respeito 👏👏☀️
Just lovely thanks
A melhor interpretação do Tico tico no fubá
Greaaaatttteeeee!!!!!
Amazing!!! Beautiful! Congrats Viktoria!!!
Superb!
Thank you so much for such lovely performance!
Gente linda embalada por uma música linda! Eita mundo bão, sô!
Beautiful. What more could you say.
Maravilha emocionante parabéns ❤❤
Os gringos jamais conseguem interpretar o choro brasileiro em sua originalidade .
Mas esta violinista conseguiu fazer um bom trabalho Graças ao acompanhamento desta fabulosa equipe de músicos brasileiros.
Wow.. what a find!! I always loved your playing... (even when practicing in Bad Homburg).....
While you were staying with me and Katharina
She is the best I choose her for my music and my teacher loved it too :)
Maravilhosa!
Stupenda, come sempre
So amazing!
Very good!!!
Awesome!
Beautiful.....Merci
Bravo, musique très joyeuse Merci Viktoria
Very good!!!!!!!!!!!! i play violin and i am brasilian, but i still learning to play this song hehe
Perfeito 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Bravissima, suona il violinocon grande maestria
MARAVILHA! SHOW TOTAL!!!!
Quem são as feras!. Lindo.
Beautiful! Makes me want to go looking for my castanets!
Não me canso de assistir!
Adorei
Amazing!
favoloso!!!!
so nice .... thank you
Bravo!!!
Braaaavooooos !!! thank you very much ! nice interprétation....GOOD !!!
bravo, bravo
Incredible!!!!
Hermosísima ejecución! Muy buena. Excelente!!!
muy excelente!
Lindimais, maravia!!
Bravo!
Oohhh magnifique
So great; the interpretation is so amazing; love your violin; Thank you so much
Perfect, no more, no less. Congratulations :)
Simplesmente lindo. Maravilhoso. Parabéns.
Спасибо!
Perfeito!
Супер!!! Браво!!!
LINDO SIGUE LINDO LINDO.
Espetacular!!!
LINDA lindos Maguinifico.😂😂😂😂😂uma Maravilha.
Nice and cheerful.
perfecto
Bela interpretação.
Parabens!
I really like the frirst part of this piece, so softly, quite unique from other versions
That's Brazilian music! Zequinha de Abreu composer. Awesome!
Very good, these musicians are very good.
Muito bom, esses músicos são muito bons.
Amazing rhythm!