Cette compilation permet aussi d'observer l'énorme qualité du doublage VF de ce jeu. C'est pas nouveau qu'on a de très bon comédiens de doublage ici, mais DAI est particulièrement bien traduit et doublé. Bref, sinon beau boulot, et merci d'avoir tout rassemblé !
Attends. Ça fait des mois et des mois que j’avais laissé tomber, persuadée que je ne trouverais jamais la VF de ce jeu dans une vidéo. J’ai écouté plusieurs fois la VO, que j’adore ms pouvoir écouter ces conversations ds sa langue maternelle, c’est juste génial! 😍 Je ne sais pas cb de tps cela t’a pris ni la quantité de travail que ça représente ms en ts cas, je te félicite et je te remercie. 🤩🤩 Merci. Merci. Mille fois, merci. 😁
C'est ce qui m'a décidé à le faire moi même, je ne trouvais pas non plus de vidéos en français et je trouvais que ça manquait. Je suis également en train de travailler sur différentes romances et je voulais faire la même chose pour DAII et Origins mais oui, extraire plus de 5000 fichiers audio et les ranger ça prend un temps de dingue. Merci beaucoup pour ton commentaire, ça me donne envie de faire encore mieux la prochaine fois!
Warden Vakarian Bon courage pr la suite alors. J’espère que tu trouveras le tps et la motivation de le faire pr les romances et les autres DA. En ts cas, je m’abonne pr soutenir ta chaîne et ne manquer aucune vidéo. 😉 Ms dis-moi cb de tps as-tu mis pr créer cette vidéo-là, par exe?
@@samanthaclyde8688 Merci! Entre la recherche des fichiers, l'extraction et la mise bout à bout ça m'a pris mes 2 semaines de congés à ne faire que ça du matin au soir.
@@cornibusette t'as pas idée à quel point je te suis reconnaissant, c'est du beau boulot! tout ce que j'avais à dire l'a déjà dit Samantha Clyde! c'est juste magnifique. je m'abonne :)
Bon ! Je reviens en com' pour lancer quelques débats sur les conversations des compagnons, qui parfois en dit long sur les secrets des personnes (surtout celle de Cole.). Alors voilà ! Je veux savoir ce que vous en pensez, qu'est-ce que les conversations vous ont révélé ? (Bon bien sûr, il risque d'y avoir des spoils) Personnellement, grâce à l'excellent travail de Vakarian, j'ai pu découvrir plusieurs choses. 1) 36:50 - Blackwall et Solas qui parlent sur le rapport entre les Gardes des Ombres et l'Enclin. La façon de Solas me laisse penser que les engeances existaient bien avant que le Voile ne soit créé. Je soupçonne les Evanuris de les avoirs créé, pourquoi je sais pas exactement. Mais en tout cas, c'est sûr qu'ils existaient avant que les Evanuris n'ai atteint la Cité Noir. Il y a un Codex trouvé dans les Tréfonds, qui indique que Mythal et Solas y sont beaucoup représenté. Je vous laisse découvrir par vous-meme ce codec intéressant :3 2) 4:01:23 - Cole et Sera, il faut savoir que lorsqu'il parle de *"musique"* , il parle de magie. La magie est une mélodie, et le Voile empêche souvent cette mélodie d'atteindre le mental des gens. Cole fait souvent référence à ça *"il y a en chaque partie de vous des mélodies sommeillants, qui n'attendent que vous les entendiez"* , sous entendu potentielle magique pour Sera. Un moment il parlera de son arc qui vibre avec elle, qui semble ancien et avoir une histoire particulière un peu comme Bianca. (D'ailleurs Cole dit à Varric qu'une mélodie murmure en lui comme celle des templiers... qui prennent du lyrium. Je vous laisse ça dans un coin lol) Bref. Tout ça pour dire, elle ne semble pas être une elfe banale. Je me demande si elle ne refoule pas un potentielle magique ou si c'est juste son instinct qui l'en écarte. Mais même Solas à 5:00:17 , il va titiller Sera en lui parlant de la Brèche et l'immatériel (le trou transparent et tombe fait partie du chemin de l'immatériel), puis il finira par *"Nous ne sommes pas si différent"* ... Solas ne parlant jamais pour rien... Ensuite il lui dira *"Vous êtes différente, vous êtes à mille lieux de ce que vous devriez être."* . Sera répondant *"Bah en tout cas ce serait pas la première fois que j'entends ses conneries"* (Aaah WTF ?! Sera serait-elle une prophète ? Lol) Et plus tard, il se moquera d'elle en lui faisant croire qu'elle a un potentielle magique. Or... Même si il peut arriver que Solas ai de l'humour, il parle rarement ainsi. Donc à voir... Sera pourrait elle aussi être une ancienne qui a survécu et fut en état de veille, à la mise en place du Voile ? Mais devenu amnésique a son réveille ? Ou juste une elfe lambda ? 3)a) 3:53:35 - Je fais en deux temps celui-là. Cole et Solas qui ressassent un souvenir, je vais cité les phrases à retenir pour le B. Cole dit *"Si vous pensez à eux ils seront toujours là... Mais vous pourriez les relâcher."* , puis Solas dit *"Il parle d'une erreur. Une des nombreuses erreurs faites par un jeune elfe qui croyait tout savoir."* , et Cole répond *"Vous ne l'avait pas fait pour avoir raison, vous l'avait fait pour les sauver"* ... HumHummm. Je laisse ça là. 3)b) 3:55:23 - Cole et Solas, par rapport à la romance ! Cole va nous donner deux pistes, l'une sur l'identité de Solas (CoucouMonFen) et la seconde concerne le peuple ancien, son peuple. Cole dit *"...Une douleur ancienne... Vous êtes réelle, ça voudrait dire qu ils pourraient tous être réels. Mais ce n'est pas possible. Ils dorment, masqué dans un miroir, se cachent et souffrent. Et pour les réveiller..."* BOUM, Ceux qui auront fait/vu le DLC Intrus, sauront qu'il a besoin de détruire le monde pour réveiller les siens. Ce qui laisseraient entendre que son peuple, les anciens encore immortels, serait caché quelque part derrière les Eluvians (fameux miroir mystique). Et l'immatériel est infini, ils pourraient être coincé n'importe nous. Peut-etre que le Voile a renfermer toute les puissances magiques dans l'immatériel, et le retirer pourraient redonner à la terre cette puissance, mais pas sans peine... J'espère pouvoir lire vos remarques ! Toutes les infos sont bienvenu ! On pourra peut-etre deviner ce que donnera Dragon Age 4 avec les infos de chacun réuni lol
Créateurs! La taille de ce commentaire! On dirait moi! XD 1) Il y a des théories sur le fait qu'en effet, l'enclin existait avant. J'ai souvent lu que Andruil aurait ramené l'enclin des abysses ( The Void en VO je sais plus comment ça a été traduit en français). Solas dit également qu'on ne joue pas avec ça sous-entendant qu'il a de l'expérience, sachant qu'on apprend aussi que les Evanuris auraient détruits le monde s'il ne les avait pas arrêtés, on peut en effet penser qu'ils en sont responsables ( ou au moins l'un d'entre eux). 2)Sera... un vaste sujet... Là aussi y'a des tas de théories sur elle, elle serait une elfe d'antan, voir carrément Andruil elle même. Elle a en effet un rapport très particulier à la magie, sa réaction dans l'immatériel et son étrange réflexion dans la croisée des chemins dans Intrus, le fait qu'elle oublie certaines choses et qu'elle maitrise aussi bien le tir à l'arc sans entrainement particulier, sa réponse à la question de Solas sur la couleur du ciel ( sans parler de son estomac qui semble être un gouffre sans fin...). Je veux pas trop croire à cette théorie, déjà parce qu'un dieu elfique comme compagnon par jeu c'est suffisant, et que ne pas révéler son identité dans Inquisition serait étrange. C'est comme si on apprenait qu'Alistair est un batard de Maric dans DAII. Mais vu qu'on ne sait toujours pas au bout de trois jeu ce qu'est Sondal, rien n'est impossible. 3) Cette discussion entre Solas et Cole est hyper intéressante, parce qu'à ce moment là, on aurait du se douter qu'il y avait un truc qui clochait: le gars est quand même capable d'effacer la mémoire d'un esprit (ce qu'il fait une seconde après avoir vaincu Corypheus alors qu'il n'est plus à Fort Céleste en théorie). Je pense personnellement qu'il parle d'esprit quand il dit qu'il pourrait les relâcher. Puisque pour l'instant les esprit ne peuvent que très peu pénétrer le monde physique et tout ce qu'on croise à la fois dans l'immatériel et dans la croisée des chemins ce sont des esprits. Les anciens elfes en uthenera sont très probablement dans le monde physique comme lui l'était et comme l'étaient les sentinelles du temple de Mythal ( mais je n'ai pas encore lu tous les livres, ils pourraient contenir des infos que je n'ai pas encore, surtout l'empire masqué). En plus j'ai ma petite théorie personnelle selon laquelle les anciens seraient des esprits, donc libérer les esprits du Voile leur permettrait de reconstruire son peuple.
Hum hum hum ! J'aime bien tes théories. Mais j'aime a croire que Sera a un potentielle important. Bon, peut-être pas le faite d'étre Andruil, mais c'est peut-être, un esprit qui a réussi à devenir Humain. Puisqu'à un moment, Solas s'enthousiasme sur le fait que Cole devient humain, et ce dernier lui dit *"Quand vous avez vu ça ?"* et Solas lui dit *"Je n'ai jamais dit ça"* , et Cole *"Ah bon désolé, j'ai du mal entendre"* ! Alors que vous et moi on sait que Cole ne parle pas par erreur lol
Oui ça contribue à ma théorie sur le fait que les anciens elfes sont des esprits qui ont prit corps. Comme Cole l'a fait en devenant humain. ça expliquerait que le peu d'ancien elfes qu'on crois porte des noms d'esprit/démon. ça colle avec le fait que Solas, sur le balcon demande à l'inqui si on esprit a changé depuis la marque ( j'ai toujours trouvé cette façon de le formuler particulière). ça explique qu'il soit le premier a avoir compris ce qu'était Cole. Et ça explique comment les elfes ont perdu leur immortalité, en tant qu'esprit ils sont immortels mais sépare le corps de l'esprit, le corps devient juste une chose physique donc périssable, et c'est pour ça que Solas dit avoir eu le sentiment de marche au milieu d'apaisés, puisque les corps des elfes étaient désormais séparés de l'immatériel après le Voile. Donc oui je pense aussi que Sera pourrait avoir fait comme Cole, lui non plus ne se souvenait pas au début, il pensait être le vrai Cole.
@@cornibusette :0 Comment t'as compléter ma théorie sur le peuple et Sera en même temps lol Ouais ça devient plus logique du coup, le fait que ce soit des esprits... Pfff. Ce bordel que ça va être pour les libérer, et surtout leurs trouver un corps.
@@kalahirah8155 De ce que j'en ai compris et déduis, ils ne "trouvent" pas de corps, ils s'en créent un, sinon comment seraient apparus les premiers êtres? Cole a lui dupliqué celui du mage. Solas précise bien qu'il ne s'agit pas de possession, mais de son propre corps, qu'il a fait à l'image du garçon du cercle ( il faut vraiment que je finisse de lire Asunder...)
Oui pareil, je ne les trouvais pas donc je me suis dit qu'il fallait que je me retrousse les manches. La communauté française a pas l'air très active (sur YT au moins) donc à mon petit niveau j'essaie de corriger ça.
Je rejoins le commentaire de samantha Clyde, très très beau boulot, tu est devenu mon dieu !! Je viens de finir le jeu avec les dlc il y a peine 4 jours et comme je n'arrive pas à m'en detacher je cherchais les banters, j'ai ete triste de voir qu'ils n'existait pas en francais et je suis tomber par hasard sur ta video !! Vraiment merci merci !! J'ai tellement hate de voir celle des romances. Vas tu faire celles de DLC ? dit moi que oui !!!! Bon courage pour les montages suivant !!
Haha, vénère-moi! Appelle-moi Dirthamen! XD Je vais ajouter les parties des romances du DLC Intrus oui, mais à ma connaissance il n'y a pas de banter spécifiques aux DLC, uniquement des réactions aux dialogues et évènements du jeu, donc ajouter uniquement ces dialogues sans contexte me parait peu intéressant. Et pour tout filmer, pour tous les compagnons dans tous les cas de figure je suis presque sûre qu'il m'en manquerait. Mais je vais essayer de réfléchir à une solution.
@@cornibusette Intrus, le meilleur et celui qui a brisé mon cœur en morceaux mdr ! j'ai hâte en tout cas. Je suis vraiment contente que quelqu'un avec les connaissances ai pris la peine de faire ca pour nous pauvre ignorant et esclave XD. Merci encore à toi :)
Franchement merci pour ton travail, j'attends la suite avec impatience. Moi qui me suis lancé dans une fanfiction de la trilogie qui ca me prendre des siècles. Au moins le 3 ne me prendra que 10 ans au lieux de 30 grâce à toi lol Dareth Shiral, Lethallen.
Ah super, il m'arrive d'écrire aussi mais ça prend un temps de dingue donc je suis pas très productive sur AO3. N'hésite pas à partager ta fic, je serais ravie de la lire surtout si j'ai pu aider un peu ^^.
@@cornibusette Ahah ! Oui, c'est très très long. Et je viens tout juste de décider de m'y mettre. D'où le fait que je risque de mettre, littéralement, toute ma vie à écrire. Surtout que là, je permets de faire un volume, une (grande) interlude entre le 3 et 4 que j'attend avec impatience. J'essaye de répondre à ma façon aux mystères qui entoure Solas et le passé mythique des elfes. Et les conversations que sort le bonhomme m'aide énormément ! Des que j'aurais fini, je ne manquerais pas de le poster quelque part ahah
Sympa de pouvoir avoir les banter de DAI en FR regroupé en vidéo, car je les ai toujours trouvé qu'en anglais sur youtube, comment as tu fais pour avoir tout les dialogues, car ça doit être bien long à regrouper? Si ça t'intéresse d'y jeter un oeil je fais aussi des vidéos sur le lore des jeux Dragon Age (et autres jeux) sur ma chaine youtube, je fais des montages de mes parties où je garde principalement le côté histoire & dialogues et je garde que les parties "gameplay" qui sont utile à l'histoire, pour que ça fasse un peu comme une "web série" à épisodes. Je fais aussi des montages avec des musiques et des passages du jeu pour illustrer l'histoire, comme avec les chansons des tavernes de Maryden dans DAI. Je me suis abonnée à ta chaine pour suivre tes prochaines vidéos, bonne continuation pour ton travail.
J'ai utilisé un logiciel d'extraction qui fouille dans les fichiers du jeu, les tuto sont sur internet si tu te débrouilles un peu en anglais. Pour Inquisition les fichiers sont bien rangés donc le plus long (à part l'extraction des sons un par un) ça a été de les mettre bout à bout sur la vidéo. Par contre j'ai commencé sur DAII et c'est un enfer, tous les sons sont mélangés, aucun moyen de savoir qui parle et à qui il répond, dans quel ordre les phrases sont, est-ce que c'est du dialogue, des banters etc... Donc ça, ça va être un boulot colossal qui n'est pas près d'être fini.
@@cornibusette Merci pour ta réponse je regarderai sur le net comment on fait ça, je souhaitais récupérer certains dialogues fr pour potentiellement pouvoir traduire en fr un mod anglais. Faire une vidéo de banter FR pour DA2 et DAO serait sympa, mais si tu dis que ça risque d'être un peu compliqué, je te souhaite bon courage pour sa réalisation et on attendra patiemment :) Pour DA2 les répliques Bethany/Isabela et Merrill/Isabela m'ont bien amusées souvent par leur naïveté et les réponses assez direct d'Isabela :D J'en ai mis certaines dans mes vidéos mais j'imagine que je n'ai probablement pas tout entendu. Les dialogues entre tous les compagnons font partie de ce que j'aime bien dans DA2 car je me suis souvent bien amusé en les écoutant. Edit : j'ai trouvé un tuto en fr pour extraire les fichiers audio des discussions de DA2 (il y en a 36000), je met le lien ici si ça intéresse du monde : www.dragonageunivers.fr/2011/08/extraire-les-sons-de-dragon-age-2.html
@@cornibusette Je pense que l'histoire "canonique" BioWare est qu'il a été rendu plus humain parce que si on le force à pardonner il retourne définitivement dans l'Immatériel
![German Party Banter [Complete] | Dragon Age: Inquisition](http://i.ytimg.com/vi/_6EE1Uv32s0/mqdefault.jpg)
![German Party Banter [Complete] | Dragon Age: Inquisition](/img/tr.png)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Cette compilation permet aussi d'observer l'énorme qualité du doublage VF de ce jeu. C'est pas nouveau qu'on a de très bon comédiens de doublage ici, mais DAI est particulièrement bien traduit et doublé.
Bref, sinon beau boulot, et merci d'avoir tout rassemblé !
2:12:41 le petit forshadowing qui fait plaisir 😉
Attends. Ça fait des mois et des mois que j’avais laissé tomber, persuadée que je ne trouverais jamais la VF de ce jeu dans une vidéo. J’ai écouté plusieurs fois la VO, que j’adore ms pouvoir écouter ces conversations ds sa langue maternelle, c’est juste génial! 😍
Je ne sais pas cb de tps cela t’a pris ni la quantité de travail que ça représente ms en ts cas, je te félicite et je te remercie. 🤩🤩
Merci. Merci. Mille fois, merci. 😁
C'est ce qui m'a décidé à le faire moi même, je ne trouvais pas non plus de vidéos en français et je trouvais que ça manquait. Je suis également en train de travailler sur différentes romances et je voulais faire la même chose pour DAII et Origins mais oui, extraire plus de 5000 fichiers audio et les ranger ça prend un temps de dingue. Merci beaucoup pour ton commentaire, ça me donne envie de faire encore mieux la prochaine fois!
Warden Vakarian Bon courage pr la suite alors. J’espère que tu trouveras le tps et la motivation de le faire pr les romances et les autres DA. En ts cas, je m’abonne pr soutenir ta chaîne et ne manquer aucune vidéo. 😉
Ms dis-moi cb de tps as-tu mis pr créer cette vidéo-là, par exe?
@@samanthaclyde8688 Merci!
Entre la recherche des fichiers, l'extraction et la mise bout à bout ça m'a pris mes 2 semaines de congés à ne faire que ça du matin au soir.
@@cornibusette t'as pas idée à quel point je te suis reconnaissant, c'est du beau boulot! tout ce que j'avais à dire l'a déjà dit Samantha Clyde! c'est juste magnifique. je m'abonne :)
Bon ! Je reviens en com' pour lancer quelques débats sur les conversations des compagnons, qui parfois en dit long sur les secrets des personnes (surtout celle de Cole.). Alors voilà ! Je veux savoir ce que vous en pensez, qu'est-ce que les conversations vous ont révélé ? (Bon bien sûr, il risque d'y avoir des spoils)
Personnellement, grâce à l'excellent travail de Vakarian, j'ai pu découvrir plusieurs choses.
1) 36:50 - Blackwall et Solas qui parlent sur le rapport entre les Gardes des Ombres et l'Enclin. La façon de Solas me laisse penser que les engeances existaient bien avant que le Voile ne soit créé. Je soupçonne les Evanuris de les avoirs créé, pourquoi je sais pas exactement. Mais en tout cas, c'est sûr qu'ils existaient avant que les Evanuris n'ai atteint la Cité Noir. Il y a un Codex trouvé dans les Tréfonds, qui indique que Mythal et Solas y sont beaucoup représenté. Je vous laisse découvrir par vous-meme ce codec intéressant :3
2) 4:01:23 - Cole et Sera, il faut savoir que lorsqu'il parle de *"musique"* , il parle de magie. La magie est une mélodie, et le Voile empêche souvent cette mélodie d'atteindre le mental des gens. Cole fait souvent référence à ça *"il y a en chaque partie de vous des mélodies sommeillants, qui n'attendent que vous les entendiez"* , sous entendu potentielle magique pour Sera. Un moment il parlera de son arc qui vibre avec elle, qui semble ancien et avoir une histoire particulière un peu comme Bianca. (D'ailleurs Cole dit à Varric qu'une mélodie murmure en lui comme celle des templiers... qui prennent du lyrium. Je vous laisse ça dans un coin lol) Bref. Tout ça pour dire, elle ne semble pas être une elfe banale. Je me demande si elle ne refoule pas un potentielle magique ou si c'est juste son instinct qui l'en écarte. Mais même Solas à 5:00:17 , il va titiller Sera en lui parlant de la Brèche et l'immatériel (le trou transparent et tombe fait partie du chemin de l'immatériel), puis il finira par *"Nous ne sommes pas si différent"* ... Solas ne parlant jamais pour rien... Ensuite il lui dira *"Vous êtes différente, vous êtes à mille lieux de ce que vous devriez être."* . Sera répondant *"Bah en tout cas ce serait pas la première fois que j'entends ses conneries"* (Aaah WTF ?! Sera serait-elle une prophète ? Lol)
Et plus tard, il se moquera d'elle en lui faisant croire qu'elle a un potentielle magique. Or... Même si il peut arriver que Solas ai de l'humour, il parle rarement ainsi. Donc à voir... Sera pourrait elle aussi être une ancienne qui a survécu et fut en état de veille, à la mise en place du Voile ? Mais devenu amnésique a son réveille ? Ou juste une elfe lambda ?
3)a) 3:53:35 - Je fais en deux temps celui-là. Cole et Solas qui ressassent un souvenir, je vais cité les phrases à retenir pour le B. Cole dit *"Si vous pensez à eux ils seront toujours là... Mais vous pourriez les relâcher."* , puis Solas dit *"Il parle d'une erreur. Une des nombreuses erreurs faites par un jeune elfe qui croyait tout savoir."* , et Cole répond *"Vous ne l'avait pas fait pour avoir raison, vous l'avait fait pour les sauver"* ... HumHummm. Je laisse ça là.
3)b) 3:55:23 - Cole et Solas, par rapport à la romance ! Cole va nous donner deux pistes, l'une sur l'identité de Solas (CoucouMonFen) et la seconde concerne le peuple ancien, son peuple. Cole dit *"...Une douleur ancienne... Vous êtes réelle, ça voudrait dire qu ils pourraient tous être réels. Mais ce n'est pas possible. Ils dorment, masqué dans un miroir, se cachent et souffrent. Et pour les réveiller..."* BOUM, Ceux qui auront fait/vu le DLC Intrus, sauront qu'il a besoin de détruire le monde pour réveiller les siens. Ce qui laisseraient entendre que son peuple, les anciens encore immortels, serait caché quelque part derrière les Eluvians (fameux miroir mystique). Et l'immatériel est infini, ils pourraient être coincé n'importe nous. Peut-etre que le Voile a renfermer toute les puissances magiques dans l'immatériel, et le retirer pourraient redonner à la terre cette puissance, mais pas sans peine...
J'espère pouvoir lire vos remarques ! Toutes les infos sont bienvenu ! On pourra peut-etre deviner ce que donnera Dragon Age 4 avec les infos de chacun réuni lol
Créateurs! La taille de ce commentaire! On dirait moi! XD
1) Il y a des théories sur le fait qu'en effet, l'enclin existait avant. J'ai souvent lu que Andruil aurait ramené l'enclin des abysses ( The Void en VO je sais plus comment ça a été traduit en français). Solas dit également qu'on ne joue pas avec ça sous-entendant qu'il a de l'expérience, sachant qu'on apprend aussi que les Evanuris auraient détruits le monde s'il ne les avait pas arrêtés, on peut en effet penser qu'ils en sont responsables ( ou au moins l'un d'entre eux).
2)Sera... un vaste sujet... Là aussi y'a des tas de théories sur elle, elle serait une elfe d'antan, voir carrément Andruil elle même. Elle a en effet un rapport très particulier à la magie, sa réaction dans l'immatériel et son étrange réflexion dans la croisée des chemins dans Intrus, le fait qu'elle oublie certaines choses et qu'elle maitrise aussi bien le tir à l'arc sans entrainement particulier, sa réponse à la question de Solas sur la couleur du ciel ( sans parler de son estomac qui semble être un gouffre sans fin...). Je veux pas trop croire à cette théorie, déjà parce qu'un dieu elfique comme compagnon par jeu c'est suffisant, et que ne pas révéler son identité dans Inquisition serait étrange. C'est comme si on apprenait qu'Alistair est un batard de Maric dans DAII. Mais vu qu'on ne sait toujours pas au bout de trois jeu ce qu'est Sondal, rien n'est impossible.
3) Cette discussion entre Solas et Cole est hyper intéressante, parce qu'à ce moment là, on aurait du se douter qu'il y avait un truc qui clochait: le gars est quand même capable d'effacer la mémoire d'un esprit (ce qu'il fait une seconde après avoir vaincu Corypheus alors qu'il n'est plus à Fort Céleste en théorie). Je pense personnellement qu'il parle d'esprit quand il dit qu'il pourrait les relâcher. Puisque pour l'instant les esprit ne peuvent que très peu pénétrer le monde physique et tout ce qu'on croise à la fois dans l'immatériel et dans la croisée des chemins ce sont des esprits. Les anciens elfes en uthenera sont très probablement dans le monde physique comme lui l'était et comme l'étaient les sentinelles du temple de Mythal ( mais je n'ai pas encore lu tous les livres, ils pourraient contenir des infos que je n'ai pas encore, surtout l'empire masqué).
En plus j'ai ma petite théorie personnelle selon laquelle les anciens seraient des esprits, donc libérer les esprits du Voile leur permettrait de reconstruire son peuple.
Hum hum hum ! J'aime bien tes théories. Mais j'aime a croire que Sera a un potentielle important. Bon, peut-être pas le faite d'étre Andruil, mais c'est peut-être, un esprit qui a réussi à devenir Humain. Puisqu'à un moment, Solas s'enthousiasme sur le fait que Cole devient humain, et ce dernier lui dit *"Quand vous avez vu ça ?"* et Solas lui dit *"Je n'ai jamais dit ça"* , et Cole *"Ah bon désolé, j'ai du mal entendre"* ! Alors que vous et moi on sait que Cole ne parle pas par erreur lol
Oui ça contribue à ma théorie sur le fait que les anciens elfes sont des esprits qui ont prit corps. Comme Cole l'a fait en devenant humain. ça expliquerait que le peu d'ancien elfes qu'on crois porte des noms d'esprit/démon. ça colle avec le fait que Solas, sur le balcon demande à l'inqui si on esprit a changé depuis la marque ( j'ai toujours trouvé cette façon de le formuler particulière). ça explique qu'il soit le premier a avoir compris ce qu'était Cole. Et ça explique comment les elfes ont perdu leur immortalité, en tant qu'esprit ils sont immortels mais sépare le corps de l'esprit, le corps devient juste une chose physique donc périssable, et c'est pour ça que Solas dit avoir eu le sentiment de marche au milieu d'apaisés, puisque les corps des elfes étaient désormais séparés de l'immatériel après le Voile. Donc oui je pense aussi que Sera pourrait avoir fait comme Cole, lui non plus ne se souvenait pas au début, il pensait être le vrai Cole.
@@cornibusette :0 Comment t'as compléter ma théorie sur le peuple et Sera en même temps lol Ouais ça devient plus logique du coup, le fait que ce soit des esprits... Pfff. Ce bordel que ça va être pour les libérer, et surtout leurs trouver un corps.
@@kalahirah8155 De ce que j'en ai compris et déduis, ils ne "trouvent" pas de corps, ils s'en créent un, sinon comment seraient apparus les premiers êtres?
Cole a lui dupliqué celui du mage. Solas précise bien qu'il ne s'agit pas de possession, mais de son propre corps, qu'il a fait à l'image du garçon du cercle ( il faut vraiment que je finisse de lire Asunder...)
Merci !!! Mon dieu merci ! Ça fait un moment que je cherchais leurs discussions en français ! Merci beaucoup tu me sauves la vie lol
Oui pareil, je ne les trouvais pas donc je me suis dit qu'il fallait que je me retrousse les manches. La communauté française a pas l'air très active (sur YT au moins) donc à mon petit niveau j'essaie de corriger ça.
Et ce niveau est parfait ! Merci beaucoup beaucoup !
Je suis impressionnée par la patience dont vous avez dû faire preuve ! merci beaucoup !
Merci beaucoup ! J’avais cherche en francais il y a des années et tu me ravis aujourd’hui
Sainte Andrasté, béni sois-tu avec tes vidéos Dragon Age (surtout celle-ci)!!!
Je rejoins le commentaire de samantha Clyde, très très beau boulot, tu est devenu mon dieu !! Je viens de finir le jeu avec les dlc il y a peine 4 jours et comme je n'arrive pas à m'en detacher je cherchais les banters, j'ai ete triste de voir qu'ils n'existait pas en francais et je suis tomber par hasard sur ta video !! Vraiment merci merci !! J'ai tellement hate de voir celle des romances. Vas tu faire celles de DLC ? dit moi que oui !!!! Bon courage pour les montages suivant !!
Haha, vénère-moi! Appelle-moi Dirthamen! XD
Je vais ajouter les parties des romances du DLC Intrus oui, mais à ma connaissance il n'y a pas de banter spécifiques aux DLC, uniquement des réactions aux dialogues et évènements du jeu, donc ajouter uniquement ces dialogues sans contexte me parait peu intéressant. Et pour tout filmer, pour tous les compagnons dans tous les cas de figure je suis presque sûre qu'il m'en manquerait. Mais je vais essayer de réfléchir à une solution.
@@cornibusette Intrus, le meilleur et celui qui a brisé mon cœur en morceaux mdr ! j'ai hâte en tout cas. Je suis vraiment contente que quelqu'un avec les connaissances ai pris la peine de faire ca pour nous pauvre ignorant et esclave XD. Merci encore à toi :)
Enfin en français :'( merci infiniment
Merci beaucoup !!! C'est géniale de rendre honneur au travail de la VF !
Franchement merci pour ton travail, j'attends la suite avec impatience. Moi qui me suis lancé dans une fanfiction de la trilogie qui ca me prendre des siècles. Au moins le 3 ne me prendra que 10 ans au lieux de 30 grâce à toi lol
Dareth Shiral, Lethallen.
Ah super, il m'arrive d'écrire aussi mais ça prend un temps de dingue donc je suis pas très productive sur AO3. N'hésite pas à partager ta fic, je serais ravie de la lire surtout si j'ai pu aider un peu ^^.
@@cornibusette Ahah ! Oui, c'est très très long. Et je viens tout juste de décider de m'y mettre. D'où le fait que je risque de mettre, littéralement, toute ma vie à écrire. Surtout que là, je permets de faire un volume, une (grande) interlude entre le 3 et 4 que j'attend avec impatience. J'essaye de répondre à ma façon aux mystères qui entoure Solas et le passé mythique des elfes. Et les conversations que sort le bonhomme m'aide énormément !
Des que j'aurais fini, je ne manquerais pas de le poster quelque part ahah
Merci infiniment
Merci beaucoup
Merci pour cette video ^^
Sympa de pouvoir avoir les banter de DAI en FR regroupé en vidéo, car je les ai toujours trouvé qu'en anglais sur youtube, comment as tu fais pour avoir tout les dialogues, car ça doit être bien long à regrouper? Si ça t'intéresse d'y jeter un oeil je fais aussi des vidéos sur le lore des jeux Dragon Age (et autres jeux) sur ma chaine youtube, je fais des montages de mes parties où je garde principalement le côté histoire & dialogues et je garde que les parties "gameplay" qui sont utile à l'histoire, pour que ça fasse un peu comme une "web série" à épisodes. Je fais aussi des montages avec des musiques et des passages du jeu pour illustrer l'histoire, comme avec les chansons des tavernes de Maryden dans DAI. Je me suis abonnée à ta chaine pour suivre tes prochaines vidéos, bonne continuation pour ton travail.
J'ai utilisé un logiciel d'extraction qui fouille dans les fichiers du jeu, les tuto sont sur internet si tu te débrouilles un peu en anglais. Pour Inquisition les fichiers sont bien rangés donc le plus long (à part l'extraction des sons un par un) ça a été de les mettre bout à bout sur la vidéo. Par contre j'ai commencé sur DAII et c'est un enfer, tous les sons sont mélangés, aucun moyen de savoir qui parle et à qui il répond, dans quel ordre les phrases sont, est-ce que c'est du dialogue, des banters etc... Donc ça, ça va être un boulot colossal qui n'est pas près d'être fini.
@@cornibusette Merci pour ta réponse je regarderai sur le net comment on fait ça, je souhaitais récupérer certains dialogues fr pour potentiellement pouvoir traduire en fr un mod anglais. Faire une vidéo de banter FR pour DA2 et DAO serait sympa, mais si tu dis que ça risque d'être un peu compliqué, je te souhaite bon courage pour sa réalisation et on attendra patiemment :) Pour DA2 les répliques Bethany/Isabela et Merrill/Isabela m'ont bien amusées souvent par leur naïveté et les réponses assez direct d'Isabela :D J'en ai mis certaines dans mes vidéos mais j'imagine que je n'ai probablement pas tout entendu. Les dialogues entre tous les compagnons font partie de ce que j'aime bien dans DA2 car je me suis souvent bien amusé en les écoutant. Edit : j'ai trouvé un tuto en fr pour extraire les fichiers audio des discussions de DA2 (il y en a 36000), je met le lien ici si ça intéresse du monde : www.dragonageunivers.fr/2011/08/extraire-les-sons-de-dragon-age-2.html
MERCI💖
I love hearing companion banter in many languages!
Hello,
Est-ce que tu saurais par hasard où trouver les audio des banters en français de DAO ?
Omg a 1h58. 24 l’inquisitrice etait avec bull a rompu pour se mettre avec sera 😥. Enfin je ferais jamais ça
Moi non plus ! J'aime trop Bull !
Compagnon préféré ? Moi c'est Cole
Très bon choix! Et il risque d'avoir beaucoup d'importance dans DA4...
@@cornibusette Je pense que l'histoire "canonique" BioWare est qu'il a été rendu plus humain parce que si on le force à pardonner il retourne définitivement dans l'Immatériel
Blackwall
@@hadesnoah1234 Ah lui aussi c'est un perso génial. Et quand il se met à déconner avec Sera...
Merci à toi