3:24 ночи...........только сейчас смонтировал ...............................какой я молоед .............божеееее это был самый сложный перевод ....теперь хочу сделать ,то что написано на 0:34 минуте если хотите какой-то перевод ,то пишите . я постараюсь сделать ( но не факт ,что сделаю )
You guys are incredible and this song is phenomenal and the video is fantastic keep on rocking. Lots of love from America my sweet friends. ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
denwa taiō （ kowai kowai ） jōshi no taiō （ Why Why ） kyūjitsu nante （ neteowaru ） demo zenzen kyūryō agannē ！ memo torenē ！ jikan ganē ！ nomikai nante hirakunayo ！ keigo wakannē shitsumon dekinē tsūkin kaisoku go rinjū ＼(^ o ^)／ kyō mo kyō tote （ zangyō zangyō ） teiji taisha wa （ yume no mata yume ） shūden made ato （ ato 30 fun ） ā , kyō mo kitakufuka buji shibō ＼(^ o ^)／ kyūryōnē ！ rimōtonē ！ somosomo rōdō muitenē ！ yani monē ！ sake monē ！ hontoni maji muri marika shiyo ！ ichīchi daruina hō renshō ani ni garu soku senryoku ekuseru kansū de useru gankyū garu senryoku soku kanpū shōri no bishu o ！ nante chōshi noru bishō kore ga sha fu no asobikatada ashita no arikata ā , maji hatarakitakunai asa hayaku okirenai manin densha ni mo yuraretakunai pa rira parirarirarira ♪ sāsa , yotterasshai miserasshai kitaru kinyō akasu yoru goku irodori tobikau kono machi de hata kin yoidore yoidore ya o botsuki ayaushi chidoriashi nekorobu zangai kisei no arashi sonna katawara suto kan akeru wa kuroki shachiku no otokotachi kyō mo kyō tote zangyōzukare o sake to tabako de iyashimasu . heisei umare no pōkā feisu asa kara jōshi to 2 nin dake kutsūna jikan I wanna run away un , tsukuri egao o kureteyare Yeah !! kaiwa mo naiwa mō . owarida baibai . tokei no hari bidōda ni shinaiya . yamete ！ ore no HP wa zeroyo ！ subete shigoto teiji ni hazeroyo . ā , maji hatarakitakunai asa hayaku okirenai manin densha ni mo yuraretakunai pa rira parirarirarira ♪ ā , yappa hataraitara make " shiyō de yasumimasu . " furōshotoku de ikiteitai pa rira parirarirari ♪ yapparina iyadana darī iyaiya iya kyō mo minasan o tsukare ！ kaisan ！
Телефонные звонки ( страшно, страшно) Разбирательство с боссом ( почему? почему?) Выходные ( в итоге я отсыпаюсь) А зарплата совсем не увеличивается! Я не могу делать отчёты! У меня нет времени! я не могу посидеть с друзьями и выпить! я больше не могу отвечать на вопросы! смерть во время поездки на работу＼(^o^)／ Сегодня ещё один день, (сверхурочной работы.) Ухожу с работы вовремя ( мечта сбылась) До последнего поезда осталось 30 минут А.... Я сегодня опять не смогу поехать домой, я сейчас помру ＼(^o^)／ Никакой зарплаты ! Я не могу работать! Я вообще не гожусь для работы! Ни сигарет! Ни алкоголя! Это действительно нельзя! подробно и вяло, делаю отчеты Мгновенная сила, которая поможет вам легко ожить Мне не терпится увидеть, на что способен Наслаждайтесь вкусной победой! Какая воодушевляющая улыбка Вот как нужно играть в компании неудачников, так будет завтра Боже как я не хочу работать Я не могу вставать рано утром Не хочу ехать в переполненном поезде Парира ПарираПарираПарира Давай, напейся и приходи в магазин Приходи в пятницу, в ночь В этом городе, где вокруг полярные цвета, пьяные прохожие, пьяные Пошатывающиеся ноги, лежащие осколки, буря незнакомых голосов между тем,те кто устраивают забастовку,это корпоративные рабы Сегодня, как и всегда, усталость от сверхурочной работы сниму алкоголем и сигаретами Покерфейс, рождённый в эпоху хэйсей По утрам, мы с боссом вдвоём Болезненное время, я хочу убежать Да, улыбнись мне фальшиво, да!!! Больше никаких разговоров. Все кончено, пока-пока. Стрелки часов вообще не двигаются. Стоп! Моё здоровье на нуле Это всё работа, взорвись сейчас же. Боже как я не хочу работать Я не могу вставать рано утром Не хочу ехать в переполненном поезде Парила Парирариларила Ах, если будешь работать, то проиграешь. «Я беру перерыв по личным причинам». Я хочу жить на пассивный доход Парила парирарири Как и ожидалось, мне это не нравится. Всем хорошей работы сегодня! роспуск!
@leonshprit2267 ой,извините что спустя 2 месяца отвечаю..... Насчёт вашего комментария . Можно и так и так сказать . Но насчёт моего варианта, ютуб его пропускает ,а так же это более дословный перевод . У меня были проблемы со словом сдохну ( видео в которых присутствовало данное слово - тупо блокировали ). Так же ,мне просто по звучанию нравится мой вариант ...он звучит более... весело? Что в принципе подходит под саму песню ахаха Но ваш вариант, тоже хороший
3:24 ночи...........только сейчас смонтировал ...............................какой я молоед .............божеееее это был самый сложный перевод ....теперь хочу сделать ,то что написано на 0:34 минуте
если хотите какой-то перевод ,то пишите . я постараюсь сделать ( но не факт ,что сделаю )
ой.....не молоед ,а молодец.................................................................. ладно ,буду молоедом
You guys are incredible and this song is phenomenal and the video is fantastic keep on rocking. Lots of love from America my sweet friends. ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
電話対応（こわいこわい）
上司の対応（Why Why）
休日なんて（寝て終わる）
でも全然給料上がんねえ！
メモ取れねぇ！時間がねぇ！
飲み会なんて開くなよ！
敬語分かんねえ質問できねえ
通勤快速ご臨終＼(^o^)／
今日も今日とて（残業残業）
定時退社は（夢のまた夢）
終電まであと（あと30分）
あー、今日も帰宅不可無事死亡＼(^o^)／
給料ねぇ！リモートねぇ！
そもそも労働向いてねぇ！
ヤニもねぇ！酒もねぇ！
ほんとにマジむりマリカしよ！
いちいちだるいな報連相
安易にイキがる即戦力
エクセル関数で失せる眼球イキがる戦力即完封
勝利の美酒を！なんて調子乗る微笑
これが社不の遊び方だ 明日の在り方
嗚呼、マジ働きたくない
朝早く起きれない
満員電車にも揺られたくない
パリラ パリラリラリラ♪
さあさ、酔ってらっしゃい店らっしゃい
来たる金曜 明かす夜
極彩飛び交うこの街で 傍近酔いどれ酔いどれや
おぼつき危うし千鳥足 寝転ぶ残骸 奇声の嵐
そんな傍らスト缶開けるは黒き社畜の男たち
今日も今日とて残業疲れを酒と煙草で癒します。
平成生まれのポーカーフェイス
朝から上司と2人だけ
苦痛な時間 I wanna run away
うん、作り笑顔をくれてやれ Yeah!!
会話も無いわもう。終わりだバイバイ。
時計の針 微動だにしないや。
やめて！俺のHPはゼロよ！
全て仕事 定時に爆ぜろよ。
嗚呼、マジ働きたくない
朝早く起きれない
満員電車にも揺られたくない
パリラ パリラリラリラ♪
嗚呼、やっぱ働いたら負け
「私用で休みます。」
不労所得で生きていたい
パリラ パリラリラリ♪
やっぱりな 嫌だな だりっ 嫌々嫌
今日も皆さんお疲れ！解散！
denwa taiō （ kowai kowai ）
jōshi no taiō （ Why Why ）
kyūjitsu nante （ neteowaru ）
demo zenzen kyūryō agannē ！
memo torenē ！ jikan ganē ！
nomikai nante hirakunayo ！
keigo wakannē shitsumon dekinē
tsūkin kaisoku go rinjū ＼(^ o ^)／
kyō mo kyō tote （ zangyō zangyō ）
teiji taisha wa （ yume no mata yume ）
shūden made ato （ ato 30 fun ）
ā , kyō mo kitakufuka buji shibō ＼(^ o ^)／
kyūryōnē ！ rimōtonē ！
somosomo rōdō muitenē ！
yani monē ！ sake monē ！
hontoni maji muri marika shiyo ！
ichīchi daruina hō renshō
ani ni garu soku senryoku
ekuseru kansū de useru gankyū garu senryoku soku kanpū
shōri no bishu o ！ nante chōshi noru bishō
kore ga sha fu no asobikatada ashita no arikata
ā , maji hatarakitakunai
asa hayaku okirenai
manin densha ni mo yuraretakunai
pa rira parirarirarira ♪
sāsa , yotterasshai miserasshai
kitaru kinyō akasu yoru
goku irodori tobikau kono machi de hata kin yoidore yoidore ya
o botsuki ayaushi chidoriashi nekorobu zangai kisei no arashi
sonna katawara suto kan akeru wa kuroki shachiku no otokotachi
kyō mo kyō tote zangyōzukare o sake to tabako de iyashimasu .
heisei umare no pōkā feisu
asa kara jōshi to 2 nin dake
kutsūna jikan I wanna run away
un , tsukuri egao o kureteyare Yeah !!
kaiwa mo naiwa mō . owarida baibai .
tokei no hari bidōda ni shinaiya .
yamete ！ ore no HP wa zeroyo ！
subete shigoto teiji ni hazeroyo .
ā , maji hatarakitakunai
asa hayaku okirenai
manin densha ni mo yuraretakunai
pa rira parirarirarira ♪
ā , yappa hataraitara make
" shiyō de yasumimasu . "
furōshotoku de ikiteitai
pa rira parirarirari ♪
yapparina iyadana darī iyaiya iya
kyō mo minasan o tsukare ！ kaisan ！
Телефонные звонки ( страшно, страшно)
Разбирательство с боссом ( почему? почему?)
Выходные ( в итоге я отсыпаюсь)
А зарплата совсем не увеличивается!
Я не могу делать отчёты! У меня нет времени!
я не могу посидеть с друзьями и выпить!
я больше не могу отвечать на вопросы!
смерть во время поездки на работу＼(^o^)／
Сегодня ещё один день, (сверхурочной работы.)
Ухожу с работы вовремя ( мечта сбылась)
До последнего поезда осталось 30 минут
А.... Я сегодня опять не смогу поехать домой, я сейчас помру ＼(^o^)／
Никакой зарплаты ! Я не могу работать!
Я вообще не гожусь для работы!
Ни сигарет! Ни алкоголя!
Это действительно нельзя!
подробно и вяло, делаю отчеты
Мгновенная сила, которая поможет вам легко ожить
Мне не терпится увидеть, на что способен
Наслаждайтесь вкусной победой! Какая воодушевляющая улыбка
Вот как нужно играть в компании неудачников, так будет завтра
Боже как я не хочу работать
Я не могу вставать рано утром
Не хочу ехать в переполненном поезде
Парира ПарираПарираПарира
Давай, напейся и приходи в магазин
Приходи в пятницу, в ночь
В этом городе, где вокруг полярные цвета, пьяные прохожие, пьяные
Пошатывающиеся ноги, лежащие осколки, буря незнакомых голосов
между тем,те кто устраивают забастовку,это корпоративные рабы
Сегодня, как и всегда, усталость от сверхурочной работы сниму алкоголем и сигаретами
Покерфейс, рождённый в эпоху хэйсей
По утрам, мы с боссом вдвоём
Болезненное время, я хочу убежать
Да, улыбнись мне фальшиво, да!!!
Больше никаких разговоров. Все кончено, пока-пока.
Стрелки часов вообще не двигаются.
Стоп! Моё здоровье на нуле
Это всё работа, взорвись сейчас же.
Боже как я не хочу работать
Я не могу вставать рано утром
Не хочу ехать в переполненном поезде
Парила Парирариларила
Ах, если будешь работать, то проиграешь.
«Я беру перерыв по личным причинам».
Я хочу жить на пассивный доход
Парила парирарири
Как и ожидалось, мне это не нравится.
Всем хорошей работы сегодня! роспуск!
смерть во время поездки на работу＼(^o^)／
может лучше: пока на работу еду - сдохну?
@leonshprit2267 ой,извините что спустя 2 месяца отвечаю..... Насчёт вашего комментария . Можно и так и так сказать .
Но насчёт моего варианта, ютуб его пропускает ,а так же это более дословный перевод .
У меня были проблемы со словом сдохну ( видео в которых присутствовало данное слово - тупо блокировали ).
Так же ,мне просто по звучанию нравится мой вариант ...он звучит более... весело? Что в принципе подходит под саму песню ахаха
Но ваш вариант, тоже хороший