英文歌詞翻譯： This world is more complicated than I think Pain full of sorrow and joy People think further too much It makes it more difficult than in reality I forget to live "as it is" I'm gathering only logical reasons I do not need What is wasteful and what is important I do not notice even love before my eyes Just talking with feeling Just to settle for a place you like The courage to let go has meaning The heart also cut off minimal Life's subtractive leg breaks down Pardon me for escape something If you like the next time say "I like you" I hope you are OK laughing. With the love that stretched my life better than us Inside the complex truth rather than a lie We are alive So today is a simple love Only us are true love Let's talk For the future Are not you thinking too much? Always It is necessary to pass over too much? Future in a complex era Simply what do you want to do now From what others can see "Truth · lie" What are you looking at? Looking at the trap called "common sense of the world" Notice from small happiness love If you like, tell you like and simple Sing the thought as it is The heart will surely be soft Life becomes more vivid Surely we do not need lies It is simple and good, it is not strong Spit out real intention and cry and struggle With simple love and true love With the love that stretched my life better than us Inside the complex truth rather than a lie We are alive So today is a simple love Only us are true love Let's talk For the future Sometimes I take away your smile I wonder what exactly it is More than anything, you are smiling Simply like the best With the love that stretched my life better than us Inside the complex truth rather than a lie We are alive So today is a simple love Only us are true love Let's talk For the future With the love that stretched my life better than us Inside the complex truth rather than a lie We are alive So today is a simple love Only us are true love Let's talk For the future Now you can smile I will be able to smile The only thing important is that
“Our Meal for Tomorrow” is for me one of the best movies I have ever seen. The script, cinematography, and casting are all perfect. The couple gave a great performance in this movie. What I would like to add is the director of the movie, Masahide Ichii. The original novel, “Our Meal for Tomorrow” is written by Maiko Seo. The dialogue, which was written by Masahide Ichii, features the two protagonists being always sincere about their feelings often in a comical fashion. This gives the movie a comedy effect, but never fail to communicate a number of social problems. That makes the movie easy to watch and at the same time enjoyable.
I'm the english comment u been looking for. ✌☺. Hehe.. I've seen this movie on August 14, 2019. And it's quiet interesting. Recommend it! 👍 Even though I didn't fully understood the whole movie. But I'm happy! 😊😊😊
Movie is so simple but good.. But I didn't see this part on a movie.... Anyway she is the most beautiful girl and great figure in j-movie.... Peace out.... 🤗
ケツメイシって思い出も、これからの未来も、失恋や情景の曲まで色々人に寄り添ったような曲が多い。
もう40歳の私からすると人生そのもの。
楽しい時も辛い時も、なにもないまったりした時までケツメイシと生きてきた。
子供が出来てからまた読み取る歌詞の意味が変わってまた色々聞いてしまう。
同じ時代にケツメイシがいてくれることに感謝。
隠れた名曲。
楽しい曲もすごい覚えてるけど、グッとくるこんな曲が本当にずっと覚えています
時代関係なしでみんなに聴いてほしい
誠心誠意心から単純な愛
名曲ありがとう
嘘よりも複雑な真実の中を､僕らは生きてるよ。
ものすごく好きな歌詞です。
口ずさむと涙出てきた特に
好きなら好きと単純に伝え♪その思いをありのまま歌え♪心はきっと柔らかになる♪命はもっと鮮やかになるって歌詞が好き
素敵な歌詞。KTM最高✨
この曲１番好きです！
令和でもこの曲聴いて元気もらってる人
大好きです！ライブで聴いて泣いてしまいました。
ライブDVD見て、聴きにきました😊
令和でもってそんなに昔じゃない
2024/01/23聞いてる
毎日聞いているよー
3:50 ここからのハモり凄い好き
ケツメイシって、本当に最高
当たり前やん
これ聴いただけで泣きそうだし
映画に合ってるし
ぼくごは楽しみだし
はやく見たい
受験生だけど
ハッピーな気持ちに満ちあふれてきました❤
やっぱ、いつ聴いても、どの曲、聴いても、ケツメイシ、「神様！」だね！最初から、最後まで色々、大切なことを考えさせられるんだよね👍特に、２番目の大蔵さんのパートの所かな🤔
涙の歌詞と音程で歌えそうな気がするの僕だけ？？
ケツメイシは私には20代、日本留学してた時のーキラキラしてた時期を思い出させる。なつかしい！
ケツメイシって…良い曲多い。もっと他の曲も聴きたい
ゆんぴょーの出てるMVで一番笑顔が最高だ
いや歌詞やばすぎ
泣きそうになる
愛ちゃん 実際ライブで見て泣きました
1番好きな曲
人生の中で大好きになる人って何人いるのかな～？素敵なおじ様にはまっちゃうんだよなぁ😊💕本当素敵❗
🌺ケツメイシ尊敬をしています。僕らのために…一番に大切な曲です。人生は引き算…大好きなフレーズです。excellent!
この曲はたまらん
感動した
ケツメイシいい曲ばっかり☺泣けるものもある❗
めちゃくちゃ辛かったあの時を思い出して、また頑張れる曲。。。
この世は思うよりも複雑で
痛み悲しみや喜びに溢れる
人々さらに考え過ぎて
現実よりもっと難しくしてる
「ありのまま生きる」のを忘れてる
いらない理屈ばかり集めてる
何が無駄で 何が大切か
気付かないよ 目の前の愛ですら
感じたままに語るだけ
好きな人 場所に身を構えるだけ
手放す勇気に意味がある
心も断捨離 ミニマル
人生は引き算 足は崩して
何かと逃げた 自分許して
次は好きなら「好き」って言って
君なら大丈夫 笑ってみせて
僕らよりも背伸びした愛で
嘘よりも複雑な真実の中を
僕らは生きてるよ
だから今日は単純な愛で
僕らだけは本当の愛で
語っていこう 未来のために
考え過ぎてない? いつも
抱え込み過ぎた それは必要??
複雑な時代に未来
シンプルに君は今何がしたい
他人からどう見えるかより
「真実・嘘」何を選び 見てるか
「世の常識」という罠 見抜いて
小さな幸せ 愛から気づいて
好きなら好きと単純に伝え
その思いをありのままに謳え
心はきっと 柔らかになる
命はもっと 鮮やかになる
きっと僕らに嘘はいらない
単純で良いのさ 強がりじゃない
本音を吐いて 泣いて もがいて
単純な愛と本当の愛で
僕らよりも背伸びした愛で
嘘よりも複雑な真実の中を
僕らは生きてるよ
だから今日は単純な愛で
僕らだけは本当の愛で
語っていこう 未来のために
時々君の笑顔を奪い去ってしまう
僕っていったい なんなんだろう
何よりも何より 笑顔の君が
単純に一番好きなのに
僕らよりも背伸びした愛で
嘘よりも複雑な真実の中を
僕らは生きてるよ
だから今日は単純な愛で
僕らだけは本当の愛で
語っていこう 未来のために
今君が笑えば僕も笑顔になれるよ 大切なことはそれだけ
歌詞ひとつひとつが素敵ですね
人生は引き算って本当にそうだと思う。
来年はライブ行くぞ！
恋愛も結婚も経験ない自分です。ラブソングだけど、そんな僕でも最初から最後まで全てのフレーズが心に響く👍良いよね？そのような経験がない人間がラブソングを好きになってはいけないルールなんてないよね？
いい曲❗ ケツメ大好きです マジ 最高😊
よくこんないい曲作れるよな
Ghoge kaitoがんばろ
まじで神曲。
これ聴いて、速攻で映画を借りに
行きました👍👍👍
ライブで聴いてもう最高ー！！
僕らのためにめっちゃいい曲だな。
サビがGReeeeNのDREAMって曲となんとなく似てるんだけどこう言う系が好きなのかなぁ。
可愛いな
いい歌すぎる。
本当に心に響く
She is so pretty !
めっちゃいい歌💕
いい曲
英文歌詞翻譯：
This world is more complicated than I think
Pain full of sorrow and joy
People think further too much
It makes it more difficult than in reality
I forget to live "as it is"
I'm gathering only logical reasons I do not need
What is wasteful and what is important
I do not notice even love before my eyes
Just talking with feeling
Just to settle for a place you like
The courage to let go has meaning
The heart also cut off minimal
Life's subtractive leg breaks down
Pardon me for escape something
If you like the next time say "I like you"
I hope you are OK laughing.
With the love that stretched my life better than us
Inside the complex truth rather than a lie
We are alive
So today is a simple love
Only us are true love
Let's talk For the future
Are not you thinking too much? Always
It is necessary to pass over too much?
Future in a complex era
Simply what do you want to do now
From what others can see
"Truth · lie" What are you looking at?
Looking at the trap called "common sense of the world"
Notice from small happiness love
If you like, tell you like and simple
Sing the thought as it is
The heart will surely be soft
Life becomes more vivid
Surely we do not need lies
It is simple and good, it is not strong
Spit out real intention and cry and struggle
With simple love and true love
With the love that stretched my life better than us
Inside the complex truth rather than a lie
We are alive
So today is a simple love
Only us are true love
Let's talk For the future
Sometimes I take away your smile
I wonder what exactly it is
More than anything, you are smiling
Simply like the best
With the love that stretched my life better than us
Inside the complex truth rather than a lie
We are alive
So today is a simple love
Only us are true love
Let's talk For the future
With the love that stretched my life better than us
Inside the complex truth rather than a lie
We are alive
So today is a simple love
Only us are true love
Let's talk For the future
Now you can smile I will be able to smile
The only thing important is that
とても素敵な翻訳だと思います！
聞きたくて聞きに来ました。最高😭😊
リリック深イイ❤
全ての根底は愛なんですよ❤
ゆーてぃー目当てで、ぼくごは行ったけど、この曲含め映画全部よかった！
ぼくごは終わったけど定期的に聴きたくなる
良い曲
この世は思うよりも複雑で
痛み悲しみや喜びに溢れ
人々たまに考え過ぎて
現実よりもっと難しくしてる
ありのままに生きるの忘れてる
いらない理屈ばかり集めてる
何が無駄で何が大切か
気付かない目の前の愛ですら
感じたままに語るだけ
好きな人場所に身を構えるだけ
手離す勇気に意味がある
心の断捨に身に回る
人生は引き算
足は崩して
何かと逃げた 自分許して
次は好きなら好きって言って
君なら大丈夫笑って見せて
僕らよりも背伸びした愛で
嘘よりも複雑な
真実の中を僕らは生きてるよ
だから今日も単純な愛で
僕らだけは本当の愛で
頑張って行こう
未来のために
考え過ぎてない？いつも
抱え込み過ぎたそれは必要？
複雑な時代に未来
シンプルに君は今何がしたい？他人からの「見えるか」より
真実こそを何を選びに出るか
世の常識というのを見過ぎて
小さな幸せ愛から気付いて
好きなら好きと単純に伝え
その愛はありのままに歌え
心はきっと柔らかになる
命はもっと鮮やかになる
きっと僕らに嘘はいらない
単純でいいのさ
強がりじゃない
本音を吐いて 泣いてもがいて
単純な愛と本当の愛で
僕らよりも背伸びした愛で
嘘よりも複雑な
真実の中を僕らは生きてるよ
だから今日も単純な愛で
僕らだけは本当の愛で
語って行こう 未来のために
時々君の笑顔を
奪い去ってしまう
僕っていったいなんなんだろう
何よりも何よりも笑顔の君が
単純に一番好きなのに
僕らよりも背伸びした愛で
嘘よりも複雑な
真実の中を僕らは生きてるよ
だから今日も単純な愛で
僕らだけは本当の愛で
語って行こう 未来のために
僕らよりも背伸びした愛で
嘘よりも複雑な
真実の中僕らは生きてるよ
だから今日も単純な愛で
僕らだけは本当の愛で
語って行こう 未来のために
(ラーラーラー ラーラー ラーラー ラーラー ラーラー ラーラー ラーラー ラーラーー)
多分間違い多いです、あと、２つにわかれてしまってごめんなさい。
紅葉 MOMI
紅葉 MOMIZI
kuhaku 『 』
kuhaku 『
歌詞が深くて、すごい好き！
楽しいなーこの歌
いい曲！
新木優子可愛い！
この曲すごく動画似合ってる！！！！ゆってぃーの映画だよね！！！！！
新木優子かわいい❤
良い曲だな
ゆんぴょ可愛すぎ💕
ケツメらしさないとか言ってる人いるけどさ、逆に聞きたい。
どういうのがケツメらしさなんだ？
佐久間次郎
それな！ケツメイシが歌う歌は全部100点(^-^)/
佐久間次郎 昔からのファンはレゲエとかヒップホップ調の力抜けた感じの曲がケツメらしさだと思ってるんだよたぶん。俺は最近のもどっちも好きだけど。たしかに変わったっちゃ変わったと思う。
ケツメイシが歌う歌なら昔と曲調変わったと感じても大好だーっ！！
すっごくいい曲！
自分の応援曲です😊
素敵の歌^ ^ 裕翔出でない残念... 映画期待してる！
さ
Perfect song for a good movie with beautiful actors. It was so touching, sad and happy . Yuko and Yuto is perfect together too.
僕らのごはんは明日で待ってるサイコーだった〜泣けた😭😭
ケツメイシ中トップクラスの名曲
ケツメで一番沁みる曲です。
ゲンキになりますねぇ🎶💝
素晴らしい！
手紙未来みたいなラップ曲だしてほしいな〜
吉田大蔵 旅もいい
吉田大蔵
手紙〜あれから
は出たけど笑
手離す勇気に意味がある。深いな…。
この世は思うよりも複雑で 痛み悲しみや喜びに溢れる 人々さらに考え過ぎて 現実よりもっと難しくしてる 「ありのまま生きる」のを忘れてる いらない理屈ばかり集めてる 何が無駄で 何が大切か 気付かないよ 目の前の愛ですら
感じたままに語るだけ 好きな人 場所に身を構えるだけ 手放す勇気に意味がある 心も断捨離 ミニマル 人生は引き算 足は崩して 何かと逃げた 自分許して 次は好きなら「好き」って言って 君なら大丈夫 笑ってみせて
僕らよりも背伸びした愛で 嘘よりも複雑な真実の中を 僕らは生きてるよ だから今日は単純な愛で 僕らだけは本当の愛で 語っていこう 未来のために
考え過ぎてない？ いつも 抱え込み過ぎた それは必要？？ 複雑な時代に未来 シンプルに君は今何がしたい 他人からどう見えるかより 「真実・嘘」何を選び 見てるか 「世の常識」という罠 見抜いて 小さな幸せ 愛から気づいて
好きなら好きと単純に伝え その思いをありのままに謳え 心はきっと 柔らかになる 命はもっと 鮮やかになる きっと僕らに嘘はいらない 単純で良いのさ 強がりじゃない 本音を吐いて 泣いて もがいて 単純な愛と本当の愛で
僕らよりも背伸びした愛で 嘘よりも複雑な真実の中を 僕らは生きてるよ だから今日は単純な愛で 僕らだけは本当の愛で 語っていこう 未来のために
時々君の笑顔を奪い去ってしまう 僕っていったい なんなんだろう 何よりも何より 笑顔の君が 単純に一番好きなのに
僕らよりも背伸びした愛で 嘘よりも複雑な真実の中を 僕らは生きてるよ だから今日は単純な愛で 僕らだけは本当の愛で 語っていこう 未来のために
僕らよりも背伸びした愛で 嘘よりも複雑な真実の中を 僕らは生きてるよ だから今日は単純な愛で 僕らだけは本当の愛で 語っていこう 未来のために
今君が笑えば僕も笑顔になれるよ 大切なことはそれだけ
ライブ楽しみ‼️
ゆんぴょう可愛すぎ
“Our Meal for Tomorrow” is for me one of the best movies I have ever seen. The script, cinematography, and casting are all perfect. The couple gave a great performance in this movie. What I would like to add is the director of the movie, Masahide Ichii. The original novel, “Our Meal for Tomorrow” is written by Maiko Seo. The dialogue, which was written by Masahide Ichii, features the two protagonists being always sincere about their feelings often in a comical fashion. This gives the movie a comedy effect, but never fail to communicate a number of social problems. That makes the movie easy to watch and at the same time enjoyable.
ありがとうございます
She's so beautiful. great actress!
いい歌だなー
裕翔くんの映画で観ました✨ほんとにいい歌だしいいMV！
I love Ketsumeishi! From USA!
just a english comment passing around~
come here from bokugoha and i loooooveeee this MV omg
Dee R what is the tittle song and the movie tittle ? Information Please daredemo... tasukete, onegaishimasu... oshiete kuremasuka ?
単純とほんとの🆔バキバキいこう🎵
この歌大好き。
ハート、改めて素敵なマークですね
とてもよかった❤
曲を聴くのに良いです..
良い歌だ
この歌最高やし ゆんぴょも最高やし ほんま最高
I'm the english comment u been looking for. ✌☺. Hehe.. I've seen this movie on August 14, 2019. And it's quiet interesting. Recommend it! 👍 Even though I didn't fully understood the whole movie. But I'm happy! 😊😊😊
ゆんぴょかわいいいい
ほんとにきれいいい
ゆーとの「僕らのご飯は明日で待ってる」だよね
スーツ見られなくて。RUclips観てたら、この映画知って。
軽いありきたりな恋愛映画かなと思っていたら、やられた。
新木さんのくしゃーっていさ笑い顔と、泣き顔が凄く感情に出ていて、やられました。
映画見る前に見たかった。
でも映画の後見ても色々と映画のどこくらいの設定なのかなとか、考えちゃいました。
突然すみません…
めっちゃめっちゃめっちゃ分かります!!
Movie is so simple but good.. But I didn't see this part on a movie.... Anyway she is the most beautiful girl and great figure in j-movie.... Peace out.... 🤗
name?
Our meal for tomorrow.
ゆんぴょ、オレンジのニットベストが
似合いすぎて
美人やし可愛いー💖💖
「ケンケンパッ」してるシーンとか
階段の手すりを滑ってるところが
好きすぎる💖
やっぱり、ゆんぴょが笑ってる
表情が1番、癒される🍀
ケツメイシさんのこの曲も
良すぎるし
ゆんぴょも、ずーーーっと観てられるから
何回でも、ループできる‼️
裕翔くんが居たらより良いけど
これは、これで最高やなあ✨
03:50 😭 bruh I love this part so much
いい歌だな〜
埼玉県秩父市 八尾デパート
屋上が出てる！
地元が出てると親近感が湧きます。
this is like
すき
めっちゃすこ
俺、葉山です。この曲聞くと 告白された気分に？ ケツメイシ良いなあ。
2019年に見てる人. 私はこの歌が大好きです
北の大地で楽しみに待ってます。
感動するーーーー😂
絶対映画見に行こ！
Kawaii 🤗
hastyberford Do u like Ketsumeishi too?
No just girl groups.
れいんりふ
いい歌やと思った人👍