💥 Oglądasz STARĄ serię. Dostępna NOWA seria rosyjski KROK PO KROKU z całkiem innym podejściem - uczymy się z prawdziwego życia ---> ruclips.net/p/PLm71NRRxUSuodj-Kx4NR7hpowZaTonFAu 🔆 A tutaj cały film na temat odmiany czasownika -> ruclips.net/video/mO75dL7L-LA/видео.html W tym filmie, na potrzeby serii, przedstawiłem bardzo uproszczoną wersję. 1.❗Jedna poprawka: • To czy do posiadania dopisujemy słowo „есть”, opisuje prosta reguła: - Jeśli mówimy o tym, kogo lub co mamy, ale tego nie opisujemy, dodajemy słowo „есть”. np. У тебя есть сестра. (Masz siostrę), У неё есть собака. (Ona ma psa), У него есть друзья. (On ma przyjaciół) - Słowo „есть” pomijamy gdy mówimy o tym, jaki ten ktoś lub jakie to coś jest. np. У меня красивая сестра. (Mam piękną siostrę) Dziękuję raz jeszcze wszystkim tym, którzy zwrócili uwagę na tę nieścisłość! Спасибо Валентине Шевченко за замечание и пример. 2.📍Bonus: • Jeśli chcemy zaprzeczyć czasownik, to wystarczy, że umieścimy przed nim "не", zupełnie tak jak w języku polskim np. nie rozumiem - я не понима́ю. • Czasowniki grupy 1-szej do ćwiczeń: Ду́мать (myśleć), де́лать (robić), слу́шать (słuchać). Czasowniki grupy 2-giej do ćwiczeń: Звони́ть (dzwonić), кури́ть (palić). • Pełny alfabet rosyjski: Аа A Бб B Вв W Гг G Дд D Ее Je/ie Ёё Jo/io Жж Ż Зз Z Ии I Йй J Кк K Лл L Мм M Нн N Оо O Пп P Рр R Сс S Тт T Уу U Фф F Хх Ch/h Цц C Чч Cz Шш Sz/ś Щщ Szcz/ść ъ znak twardy Ы Y ь znak miękki Ээ E Юю Ju/iu Яя Ja/ia 3. 📈Ćwiczenie. Przetłumacz następujące zdania. 1) Tak, czytam książki. (tak - да, książki - книги) 2) Nie wierzę w to. (w - в) 3) On nie pali. 4) Co wy mówicie? 5) Oni patrzą na ciebie. (na - на) 6) Ona wie co robić? 7) Dzwonię! 8) Rozumiesz to? 9) Rozumiecie co mówię? 10) Czego oni słuchają? (Tu: czego - что) Powodzenia! Odpowiedzi do ćwiczenia: 1) Да, я чита́ю кни́ги. 2) Я в э́то не ве́рю. (Taki szyk będzie najodpowiedniejszy, ale bez zmiany kolejności zdanie wciąż będzie poprawne). 3) Он не ку́рит. 4) Что вы говори́те? 5) Они́ смо́трят на тебя́. 6) Она́ зна́ет что де́лать? 7) Я звоню́! 8) Ты э́то понима́ешь? (Tu również zastosujemy taki szyk). 9) Вы понима́ете что я говорю́? 10) Что они́ слу́шают?ruclips.net/user/sgaming/emoji/7ff574f2/emoji_u1f4a5.png
Mam 55 lat przerwy w rosyjskim. Kiedys bylem dobry. Jade do Centalnej Azji , tam podobno ciagle użyteczny. Probuje sie z Toba uczyc , na razie latwo. Czytanie bez nsjmniejszego problemu , ale duzo słownictwa i gramatyka przepadły. Mam 140 dni i przy takim nauczycielu chyba podołam. 😊
Prowadzisz świetny kanał do nauki rosyjskiego. Szukałem takiego kanału w języku polskim ale jakoś mi nie pasowały te co znalazłem. Twój wyświetlił mi się kilka dni temu i mi przypasował 👍
Cześć, w porównaniu do języka angielskiego i niemieckiego, dużo trudniej szuka się informacji z rosyjskiego. Czekam na kolejne filmiki z rosyjskiego, bo na prawdę są bardzo pomocnd!
Już dawno chciałam się zacząć uczyć kolejnego języka, ale nie miałam jakoś motywacji, poza tym ciężko jest być samoukiem nie mając podstawowych informacji o danym jężyku (gdzie jeśli chodzi o język rosyjski to jest ciężko o nie). Dzięki serdeczne❤️❤️ dzięki tobie dowiedziałam się że rosyjski niebjest aż tak ciężki
Cześć, wróciłem do nauki języka po kilku latach przerwy. Dzięki Twoim filmom, bardzo szybko powtórzyłem podstawowe kwestie związane z językiem rosyjskim. Dziękuję :)
Dzisiaj znalazlam Twoj Kanal w jezyku Polskim i sie ucieszylam Bo w DE troche jest to dla mnie takie..... Ta lakcja akkurat mit bardzo pomogla z tymi odmianami ktore JUZ zapomnialam .Bede teraz szukalc twoich innych lekcji. Dziekuje i serdecznie pozdrawiam
Dziękuję. W tym filmie jedynie musnąłem temat. Zapraszam do filmiku, gdzie przedstawiam całą odmianę : ) Dostępny pod tym linkiem: ruclips.net/video/mO75dL7L-LA/видео.html
Fajnie! Ale jest błąd : jeżeli zdanie jest samodzielnie, to mówimy "У них ЕСТЬ сестра", a jeżeli to tylko część zdania (np, "у них сестра красивая") - wtedy nie wykorzystamy "Есть".
Dziękuję za uwagę. Na podstawie tego i komentarzy kilku innych oglądających skomponowałem poprawkę, która znalazła się w przypiętym komentarzu pod tym i poprzednim odcinkiem.
Dużo lepiej widać to na przykładzie zdania Ja mam pieniądze .( У меня есть деньги ).po rosyjsku (У меня деньги) jest zadaniem bez końca bo co u mnie pieniądze są czy skończyły się czy co
W dzisiejszym rosyjskim słowo „есть" w tej konstrukcji jest często pomijane. Ważne jest natomiast, aby zastosować to słowo w pytaniu tzn. „Что/кто у тебя есть?". Przyznaję, że mogłem wspomnieć na filmiku o tym, że przedstawionej przeze mnie konstrukcji jest bliżej do języka użytkowego niż formalnego. Pozdrawiam i dziękuję za komentarz.
Według mnie, dla rodzimego użytkownika języka polskiego ukraiński jest niczym czeski czy słowacki. Jedyną przeszkodę stanowi alfabet. Rosyjski natomiast jest językiem zdecydowanie mniej do naszego podobnym, a co za tym idzie - zapewne trudniejszym. Pozdrawiam.
У вас хорошее произношение, но вам надо поработать над звуком Ы. В русском согласная сильнее веляризуется и звук идёт аж от звука У (разумеется без огубления), а потом доходит до польской "Y". То есть в русском это очень длинный дифтонг, идущий из глубины. Ещё сочетание "рю" вы произносите как "рью" - вам надо удалить лишнюю "й" после "рь", что бы получился прямой переход из "рь" в "у" и в итоге получилась "рю". (Вы говорите "r(j)ju", а надо "r(j)u").
@@JezykiProste откройте русский "Вики словарь", например на слове "мышь", там есть звукозаписи (ну и другие слова с буквами Ы (и ЖИ, ШИ, ЦИ). Особенно ищите те слова, которые похожи на польские, что бы можно было сравнить на слух. Всего доброго =)
@@JezykiProste кстати, дифтонг в русском не только Ы, но и все йотированные гласные под ударением, после согласных (наверно кроме "е", который не так сильно растягивается, потому что уже находится близко к "и" по артикуляции (что видно в таблице МФА). Посмотрите канал "Полиглот Антипод" - там есть видео о проверке гласных в программе Праат. Ещё есть канал PhoenetiFanatic, он про английский, но там есть и более общие видео (самые первые). Впрочем, смотря на то, как Автор учит английскому, можно понять и не которые русские принципы произношения. п. с. Наверно в польском гласные после мягких согласных тоже дифтонгизируются. Но это вам виднее, как я думаю, ведь вы знаете оба языка и вам слышнее это (наверно) =)
@@JezykiProste только не подумайте что звуки превращаются в дифтонг типа "иу", "иа", а то научу тут вас, а потом вы всю жизнь будете напоминать себе, как какой-то человек из комментариев испортил ваше произношение на долгие годы)) Нет, я имел ввиду, назовём так, "слабую дифтонгизацию", то есть например "люди", после "ль" идёт более центральная "у", а потом приходит в более обычную крайнюю "у", а всё потому, что языку очень сложно после "ль" ("ь" по сути это сжатый звук "и"), перейти сразу в "у", которая находится на другом конце таблицы МФА, по этому случается такой длинный переход, то есть что-то типа "л'уУди" (но не "лиуди"(!), ни в коем случае, это уже будет полноценный дифтонг, как в каком-то псевдо-древнерусском)) В русском есть говоры, которые очень сильно вытягивают гласные, например "куошка", это на мой слух звучит как ласковая интонация (потому что в обычном языке так ласково обращаются), а бывает говоры которые резко отрываются "лОб", вот в стандартном русском это что-то между ними, "кошка" и не "куошка" и не "кОшка", слегка растянуто)) Наверно я написал много бесполезной информации)) А может даже я сделал только хуже. Простите xD Хочется поделиться знаниями, но в итоге могу только запутать. У вас всё нормально с этим произношением, вам дифтонгизацию знать не нужно)) Только Ы и нестандартные переходы мягких согласных в гласные (рю, ря, бю, бя и так далее). Ещё раз извините, если что-то не так написал и наоборот вас запутал)) Полагайтесь на свой музыкальный слух, когда слушаете носителей =)
W serii Rosyjski od zera alfabet poznajemy stopniowo, po kilka liter na każdy odcinek : ) Zapraszam do pierwszego odcinka z nowej edycji serii: ruclips.net/video/EIMaIk9TymQ/видео.html
💥 Oglądasz STARĄ serię. Dostępna NOWA seria rosyjski KROK PO KROKU z całkiem innym podejściem - uczymy się z prawdziwego życia ---> ruclips.net/p/PLm71NRRxUSuodj-Kx4NR7hpowZaTonFAu
🔆 A tutaj cały film na temat odmiany czasownika -> ruclips.net/video/mO75dL7L-LA/видео.html
W tym filmie, na potrzeby serii, przedstawiłem bardzo uproszczoną wersję.
1.❗Jedna poprawka:
• To czy do posiadania dopisujemy słowo „есть”, opisuje prosta reguła:
- Jeśli mówimy o tym, kogo lub co mamy, ale tego nie opisujemy, dodajemy słowo „есть”.
np.
У тебя есть сестра. (Masz siostrę),
У неё есть собака. (Ona ma psa),
У него есть друзья. (On ma przyjaciół)
- Słowo „есть” pomijamy gdy mówimy o tym, jaki ten ktoś lub jakie to coś jest.
np.
У меня красивая сестра. (Mam piękną siostrę)
Dziękuję raz jeszcze wszystkim tym, którzy zwrócili uwagę na tę nieścisłość! Спасибо Валентине Шевченко за замечание и пример.
2.📍Bonus:
• Jeśli chcemy zaprzeczyć czasownik, to wystarczy, że umieścimy przed nim "не", zupełnie tak jak w języku polskim np. nie rozumiem - я не понима́ю.
• Czasowniki grupy 1-szej do ćwiczeń: Ду́мать (myśleć), де́лать (robić), слу́шать (słuchać).
Czasowniki grupy 2-giej do ćwiczeń: Звони́ть (dzwonić), кури́ть (palić).
• Pełny alfabet rosyjski:
Аа A
Бб B
Вв W
Гг G
Дд D
Ее Je/ie
Ёё Jo/io
Жж Ż
Зз Z
Ии I
Йй J
Кк K
Лл L
Мм M
Нн N
Оо O
Пп P
Рр R
Сс S
Тт T
Уу U
Фф F
Хх Ch/h
Цц C
Чч Cz
Шш Sz/ś
Щщ Szcz/ść
ъ znak twardy
Ы Y
ь znak miękki
Ээ E
Юю Ju/iu
Яя Ja/ia
3. 📈Ćwiczenie. Przetłumacz następujące zdania.
1) Tak, czytam książki. (tak - да, książki - книги)
2) Nie wierzę w to. (w - в)
3) On nie pali.
4) Co wy mówicie?
5) Oni patrzą na ciebie. (na - на)
6) Ona wie co robić?
7) Dzwonię!
8) Rozumiesz to?
9) Rozumiecie co mówię?
10) Czego oni słuchają? (Tu: czego - что)
Powodzenia!
Odpowiedzi do ćwiczenia:
1) Да, я чита́ю кни́ги.
2) Я в э́то не ве́рю. (Taki szyk będzie najodpowiedniejszy, ale bez zmiany kolejności zdanie wciąż będzie poprawne).
3) Он не ку́рит.
4) Что вы говори́те?
5) Они́ смо́трят на тебя́.
6) Она́ зна́ет что де́лать?
7) Я звоню́!
8) Ты э́то понима́ешь? (Tu również zastosujemy taki szyk).
9) Вы понима́ете что я говорю́?
10) Что они́ слу́шают?ruclips.net/user/sgaming/emoji/7ff574f2/emoji_u1f4a5.png
Jak można do tej grupy dołączyc?
Dziękuje! Jakie szczęście, że istnieją takie kanały na yt...
Mam 55 lat przerwy w rosyjskim. Kiedys bylem dobry. Jade do Centalnej Azji , tam podobno ciagle użyteczny. Probuje sie z Toba uczyc , na razie latwo. Czytanie bez nsjmniejszego problemu , ale duzo słownictwa i gramatyka przepadły. Mam 140 dni i przy takim nauczycielu chyba podołam. 😊
Dziękuję! Życzę powodzenia i pozdrawiam
Prowadzisz świetny kanał do nauki rosyjskiego. Szukałem takiego kanału w języku polskim ale jakoś mi nie pasowały te co znalazłem. Twój wyświetlił mi się kilka dni temu i mi przypasował 👍
Cieszę się, że się spodobało :) Zapraszam do oglądania
Świetny film! Coś mi się wydaje, że kanał przeżywa teraz prawdziwy renesans :))
Dzięki! Pewnie masz rację. Rzeczywiście wygląda na to, że ostatnio ruch wzmógł się z przyczyny, jak mniemam, powszechnie znanej.
Cześć, w porównaniu do języka angielskiego i niemieckiego, dużo trudniej szuka się informacji z rosyjskiego.
Czekam na kolejne filmiki z rosyjskiego, bo na prawdę są bardzo pomocnd!
Przez tą serie wkońcu zacząłem się uczyć. Dzięki
Daję subskrypcję.
Już dawno chciałam się zacząć uczyć kolejnego języka, ale nie miałam jakoś motywacji, poza tym ciężko jest być samoukiem nie mając podstawowych informacji o danym jężyku (gdzie jeśli chodzi o język rosyjski to jest ciężko o nie). Dzięki serdeczne❤️❤️ dzięki tobie dowiedziałam się że rosyjski niebjest aż tak ciężki
Super
Dziękuję.
Pozdrawiam
Podoba mi się sposób przekazywania przez Ciebie wiedzy, oby tak dalej!
Dobrze tłumaczysz, dobrze uczysz
Pomagasz mi zdac w tym momencie, dzieki bardzo🙏🙏
Jak ja tu więcej się dowiedziałem niż w szkle za cały rok dzięki
Oczywiscie konkretnie w tłumaczeniu zdania Ja mam brata.
Ale super!!! Dzięki wielkie za ten filmik!!!
Super.
dziekuje panu za te filmy dzieki panu zdobywam dobre stopnie na lekcjach!
hmm pierwszy raz widzę ten kanał, wydaję się ciekawy . Dobra robota ;)
Ratujesz mi życie bo kompletnie nie radzę sobię z rosyjskim a mam go jako język obowiązkowy w szkole.
Cześć, wróciłem do nauki języka po kilku latach przerwy. Dzięki Twoim filmom, bardzo szybko powtórzyłem podstawowe kwestie związane z językiem rosyjskim. Dziękuję :)
Dzisiaj znalazlam Twoj Kanal w jezyku Polskim i sie ucieszylam Bo w DE troche jest to dla mnie takie..... Ta lakcja akkurat mit bardzo pomogla z tymi odmianami ktore JUZ zapomnialam .Bede teraz szukalc twoich innych lekcji. Dziekuje i serdecznie pozdrawiam
Dziękuję. W tym filmie jedynie musnąłem temat. Zapraszam do filmiku, gdzie przedstawiam całą odmianę : ) Dostępny pod tym linkiem: ruclips.net/video/mO75dL7L-LA/видео.html
Dziękuję za kolejną rewelacyjną lekcję! 🇷🇺🥰
super
Hej hej :)
1.5h i zmykam na maturkę :)
Co za sigma🎉
Fajnie!
Ale jest błąd : jeżeli zdanie jest samodzielnie, to mówimy "У них ЕСТЬ сестра", a jeżeli to tylko część zdania (np, "у них сестра красивая") - wtedy nie wykorzystamy "Есть".
Dziękuję za uwagę. Na podstawie tego i komentarzy kilku innych oglądających skomponowałem poprawkę, która znalazła się w przypiętym komentarzu pod tym i poprzednim odcinkiem.
@@JezykiProste Dziękuję! 😊
Powtarzam do egzaminu. Pomagasz. Może uda się zdać
To słowo ехать to wyjątek? Bo
Я еду
Ты едешь
Он едет
Мы едем
Вы едете
Они едут
Nawet druga litera się zmienia z x na д i jeszcze to у zamiast ю
Nie, żaden wyjątek. Oba zjawiska są typowe. Wyjaśniam to w nowej edycji rosyjskiego do zera: ruclips.net/p/PLm71NRRxUSuqv6Foi5UCVtwL1xLc7Mdvt
ten filmik mnie uratował, dziękuję!
Dziękuje! Jutro pytanie w szkole 😅
Dużo lepiej widać to na przykładzie zdania Ja mam pieniądze .( У меня есть деньги ).po rosyjsku (У меня деньги) jest zadaniem bez końca
bo co u mnie pieniądze są czy skończyły się czy co
Po rosyjsku ja mam brata brzmi (у меня есть брат) a nie( у меня брат )bez tego
( есть) nie da się bo to ono właśnie oznacza mam
W dzisiejszym rosyjskim słowo „есть" w tej konstrukcji jest często pomijane. Ważne jest natomiast, aby zastosować to słowo w pytaniu tzn. „Что/кто у тебя есть?". Przyznaję, że mogłem wspomnieć na filmiku o tym, że przedstawionej przeze mnie konstrukcji jest bliżej do języka użytkowego niż formalnego. Pozdrawiam i dziękuję za komentarz.
to orbit wstrzymał ziemie i poruszył słońce
Według Ciebie, który język jest łatwiejszy do nauczenia? Rosyjski czy Ukraiński?
Według mnie, dla rodzimego użytkownika języka polskiego ukraiński jest niczym czeski czy słowacki. Jedyną przeszkodę stanowi alfabet.
Rosyjski natomiast jest językiem zdecydowanie mniej do naszego podobnym, a co za tym idzie - zapewne trudniejszym. Pozdrawiam.
У вас хорошее произношение, но вам надо поработать над звуком Ы.
В русском согласная сильнее веляризуется и звук идёт аж от звука У (разумеется без огубления), а потом доходит до польской "Y". То есть в русском это очень длинный дифтонг, идущий из глубины.
Ещё сочетание "рю" вы произносите как "рью" - вам надо удалить лишнюю "й" после "рь", что бы получился прямой переход из "рь" в "у" и в итоге получилась "рю".
(Вы говорите "r(j)ju", а надо "r(j)u").
Спасибо за советы. Потренирую!
@@JezykiProste откройте русский "Вики словарь", например на слове "мышь", там есть звукозаписи (ну и другие слова с буквами Ы (и ЖИ, ШИ, ЦИ).
Особенно ищите те слова, которые похожи на польские, что бы можно было сравнить на слух.
Всего доброго =)
@@JezykiProste кстати, дифтонг в русском не только Ы, но и все йотированные гласные под ударением, после согласных (наверно кроме "е", который не так сильно растягивается, потому что уже находится близко к "и" по артикуляции (что видно в таблице МФА).
Посмотрите канал "Полиглот Антипод" - там есть видео о проверке гласных в программе Праат.
Ещё есть канал PhoenetiFanatic, он про английский, но там есть и более общие видео (самые первые). Впрочем, смотря на то, как Автор учит английскому, можно понять и не которые русские принципы произношения.
п. с. Наверно в польском гласные после мягких согласных тоже дифтонгизируются. Но это вам виднее, как я думаю, ведь вы знаете оба языка и вам слышнее это (наверно) =)
@@НектоНеизвестный-в1р Спасибо)
@@JezykiProste только не подумайте что звуки превращаются в дифтонг типа "иу", "иа", а то научу тут вас, а потом вы всю жизнь будете напоминать себе, как какой-то человек из комментариев испортил ваше произношение на долгие годы))
Нет, я имел ввиду, назовём так, "слабую дифтонгизацию", то есть например "люди", после "ль" идёт более центральная "у", а потом приходит в более обычную крайнюю "у", а всё потому, что языку очень сложно после "ль" ("ь" по сути это сжатый звук "и"), перейти сразу в "у", которая находится на другом конце таблицы МФА, по этому случается такой длинный переход, то есть что-то типа "л'уУди" (но не "лиуди"(!), ни в коем случае, это уже будет полноценный дифтонг, как в каком-то псевдо-древнерусском))
В русском есть говоры, которые очень сильно вытягивают гласные, например "куошка", это на мой слух звучит как ласковая интонация (потому что в обычном языке так ласково обращаются), а бывает говоры которые резко отрываются "лОб", вот в стандартном русском это что-то между ними, "кошка" и не "куошка" и не "кОшка", слегка растянуто))
Наверно я написал много бесполезной информации))
А может даже я сделал только хуже. Простите xD
Хочется поделиться знаниями, но в итоге могу только запутать. У вас всё нормально с этим произношением, вам дифтонгизацию знать не нужно))
Только Ы и нестандартные переходы мягких согласных в гласные (рю, ря, бю, бя и так далее).
Ещё раз извините, если что-то не так написал и наоборот вас запутал)) Полагайтесь на свой музыкальный слух, когда слушаете носителей =)
Brakuje lekcji nr 0 z alfabetu tak zaczyna sie każdą naukę jezyka SZYMONIE
W serii Rosyjski od zera alfabet poznajemy stopniowo, po kilka liter na każdy odcinek : ) Zapraszam do pierwszego odcinka z nowej edycji serii: ruclips.net/video/EIMaIk9TymQ/видео.html
ratujesz dupe przed kartkówką dziena
bardzo fajny filmik, nie uczysz dobrze popraw wszystko. Nie Polecam
@@Erdo2223 a ja nie wiesz kto to urban
a wiesz kto to maicheal bagieta serdecznie polecam
@@Erdo2223 ja tez i lubie a ty co lubisz dziewczynko?
@@Erdo2223 zgłaszam cie nie znam
@@Erdo2223 pozdrow swojego kolege clickera grzyba na scianie