진정령(陈情令)ost 永隔-梁心颐/杨奇煜(영격-양심이/양기욱) "영원한 이별" 가사 해석
HTML-код
- Опубликовано: 24 сен 2024
- 제목: 永隔(영원한 이별)
가수: 梁心颐/杨奇煜(양심이/양기욱)
뮤비: • 《陈情令The Untamed》Offici...
미적대지 말고 하나씩 올리겠습니더..
-------------------------------------
가사
자헌
三生有幸
sān shēng yǒuxìng
싼 셩 요우씽
정말 큰 행운이야
今生有你
jīnshēng yǒu nǐ
찐셩 요우 니
이번 생에 당신을 만났으니
用几世才修得
yòng jǐ shì cái xiūdé
용 지 쓰 차이 씨어우더
몇 번의 삶 끝에
天造地设 连理比翼
tiānzàodìshè liánlǐ bǐyì
티엔짜오띠셔 리엔리 삐이
하늘과 땅이 맺어준 부부가 되었죠
염리
白首不离
bái shǒu bù lí
빠이 쇼우 뿌 리
흰머리가 생겨도 함께 해요
余生不弃
yúshēng bù qì
위셩 부 치
남은 생을 버리지 말아요
有情人秉花烛
yǒuqíng rén bǐng huāzhú
요우칭 런 삥 화쮸
사랑하는 우리 화촉을 들고
举案齐眉 心心相印
jǔ'ànqíméi xīnxīnxiāngyìn
쥐안치메이 씬씬씨앙인
서로를 존경하고 이해하는 부부가 되어요
합
可岁华 短如嗟叹
kě suì huá duǎn rú jiētàn
크어 쑤에이 화 뚜안 루 지에탄
하지만 탄식처럼 짧은 세월
须臾间 曲终人散
xūyú jiān qǔ zhōng rén sàn
쒸위 지엔 취 쭝 런 싼
잠깐 사이 곡이 끝나고 사람들은 흩어지니
谁曾料因果乱 造化误算
shéi céng liào yīnguǒ luàn zào huà wù suàn
셰이 청 리아오 인꾸오 루안 짜오 화 우 쑤안
뒤엉킨 인과가 오산을 낳을 줄 누가 알았을까
穷奇道成绝路
qióng qí dào chéng juélù
치옹 치 따오 청 쥐에루
죽음의 길이 된 궁기도
永隔人寰
yǒng gé rénhuán
용 끄어 런환
영원한 이별이 되어버렸네
자헌
痛到黄泉也
tòng dào huángquán yě
통 따오 황취엔 예
죽어서도 여전한 고통은
합
望不穿
wàng bù chuān
왕 부 촨
왜 이럴까요
염리
流水似忆 轩昂如你
liúshuǐ shì yì xuān'áng rú nǐ
리어우슈에이 쓰 이 쒸엔앙 루 니
당신을 향한 그리움은 흐르는 강물과 같아요
那相守的点滴
nà xiāng shǒu de diǎndī
나 씨앙 쇼우 더 띠엔띠
함께한 순간들이 모여
缱绻多少爱意
qiǎnquǎn duōshǎo ài yì
치엔취엔 뚜오샤오 아이 이
얼마나 깊은 사랑이 되었나요
자헌
莫忘记
mò wàngjì
모 왕지
잊지 말아요
염리
我铭记
wǒ míngjì
워 밍지
기억할게요
자헌
柔情痴心
róuqíng chīxīn
로우칭 츠씬
다정한 정에 사로잡힌 마음
염리
与你随行
yǔ nǐ suíxíng
위 니 쑤에이씽
당신을 따를게요
합
这一生 彼此牵系
zhè yīshēng bǐcǐ qiān xì
쩌 이셩 삐츠 치엔 씨
평생 함께 하기로 했는데
怎么舍得离去
zěnme shědé lí qù
쩐머 셔더 리 취
어찌 미련 없이 떠날 수 있겠어요
可岁华 短如嗟叹
kě suì huá duǎn rú jiētàn
크어 쑤에이 화 뚜안 루 지에탄
하지만 탄식처럼 짧은 세월
须臾间 曲终人散
xūyú jiān qǔ zhōng rén sàn
쒸위 지엔 취 쭝 런 싼
잠깐 사이 곡이 끝나고 사람들은 흩어지니
谁曾料因果乱 造化误算
shéi céng liào yīnguǒ luàn zào huà wù suàn
셰이 청 리아오 인꾸오 루안 짜오 화 우 쑤안
뒤엉킨 인과가 오산을 낳을 줄 누가 알았을까
穷奇道成绝路
qióng qí dào chéng juélù
치옹 치 따오 청 쥐에루
죽음의 길이 된 궁기도
永隔人寰
yǒng gé rénhuán
용 끄어 런환
영원한 이별이 되어버렸네
凡尘告一段
fánchén gào yīduàn
판(f발음)천 까오 이뚜안
이번 생은 이렇게 끝났지만
来世再作伴
láishì zài zuò bàn
라이쓰 짜이 쭈오 빤
다음 생에는 꼭 다시 만나요
宿命时与愿违
sùmìng shí yǔ yuàn wéi
쑤밍 쓰 위 위엔 웨이
바꿀 수 없는 운명
思念从未断
sīniàn cóng wèi duàn
쓰니엔 총 웨이 뚜안
그리움이 끊이지 않네
자헌
岁华短如嗟叹
suì huá duǎn rú jiētàn
쑤에이 화 뚜안 루 지에탄
탄식처럼 짧은 세월
합
孤泪悬
gū lèi xuán
꾸 레이 쒸엔
외로이 흘린 눈물
天妒红颜
tiān dù hóngyán
티엔 뚜 홍옌
하늘이 시기한 미인
不夜天 血衣染
bú yè tiān xiě yī rǎn
부 예 티엔 씨에 이 란
불야천에서 피로 옷을 물들이고
以身挡剑
yǐ shēn dǎng jiàn
이 션 땅 지엔
몸으로 검을 막았네
厌离者
yàn lí zhě
옌 리 쩌
이별이 싫은 자는
却尝尽愁苦离散
què cháng jǐn chóukǔ lísàn
취에 창 찐 초우쿠 리싼
온갖 근심을 다 맛보고 가며
遗言千千万
yíyán qiānqiānwàn
이옌 치엔치엔완
남기고 싶은 말이 많지만
来不及讲完
láibují jiǎng wán
라이부지 찌앙 완
다 말할 겨를이 없네
#진정령 #영격 #자헌염리
너무 오랜만에 올리는 진정령..
더보기란에 파트랑 가사 다 있어요.
남은 것도 천천히 올려야죠..허허
가사가 진짜............ 둘이 너무 사랑을 했다.................. 둘이 꼭 다음생에도 부부로 태어나서 오래오래 사랑해라...........ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
죽기 직전에 호감으로 바뀐 금자헌ㅠㅠㅠ
자기가 죽어가고, 상황을 봤을땐 위영이 자신을 죽였다고 생각했을 상황인데 염리가 기다린다며 죽을때까지 염리를 생각해서 호감으로 바뀔 수밖에 없었다
생각해보면 망기무선을 제외한 모든 캐릭터는 배드엔딩이라는게 너무 안타깝고 슬프네요
ㅁㅊ그러네...심지어 거의다 죽음...
금자헌 솔직히 별로였지만....... 그래도 글케 가는 건 ㅠ충격이었음........ 염리는............. 말할 것도 없고....................... 얘들아.. 다음 생엔 행복해라 제발...
불야천에서 피로 옷을 물들이고 검을 몸으로 막는다. 이 말은 염리가 위무선 대신에 칼을 맞은걸 애기하는거잖아ㅜㅜㅜㅜ
자헌도 첨엔 사이가 안좋았지만 염리와 결혼후에 아들을 낳았고 , 나중엔 소문에 시달리는 무선에게 자기 아들 생일에 와달라할 정도로 무선을 은연중에 생각했었는데ㅜㅜㅜ
염리도 자기 남편을 죽게 만든 무선이 미웠을텐데도 무선을 위해 몸을 던져 지키고 대신죽었어ㅜㅜㅜㅜㅜ
이 가사가 너무 눈에 띄어서 너무슬퍼ㅜㅜㅜ
금릉 보고있냐 너네 부모가 이런사랑을 했었다
아 진짜 이 커플링은 자해다................................
자헌염리 ㅠㅠㅠㅠ
솔직히 자헌이 별로긴 했는데 사저가 좋다면 좋은거지 이랬다가 얼마 안가서....예........
난 사저관련된것만보면 눈물부터나와ㅠㅠㅠ
이번 생은 이렇게 끝났지만
다음 생애는 꼭 다시 만나요.
눈물샘 자극하네요.🥺🥺🥺
벌써 진정령 2주년이라니... 눈물버튼 구간 때문에 내려놓지 모대...ㅜㅜ
자헌염리 부부의 연 맺은지 얼마나 되었다고ㅜㅜㅜㅜ 다음생에는 제발 오래오래 행복했으면...
영격만 가사 없어졌갈래 막 찾아다녔는데..언제 들어도 진짜 눈물나는 곡..💕😔
잠깐만요 ... 어흐규ㅠㅠ 정말 진정령이라뇨.. 너무 놀라서 눈물나와요 진정령 ost 오랜만인 것 같아요! 가사 뜻이 너무 맴찢이라 눈물 줄줄😭
눈물만 주륵 주륵 주르륵.....
나의 금자헌에 대한 인식 변화
아니 이 공작새 자식이 감히 우리 염리 언니를!!! → 금어시아(아닙니다! 어머니가 시킨 것이...) → 아니 안돼ㅠㅜㅜㅠ 거짓말이지? 다시 부활하라고ㅠㅜㅠㅜㅠ 염리 언니 곁으로 가야지ㅠㅜㅜㅠㅠ
진정령을 발견하고 드라마를 보고 애니도 보고 소설까지 본 이후로 내 인생은 망함. 6개월 넘게 못 빠져나오고있는데 ㅅ ㅂ ㅠㅠㅠㅠ 이거 노래 가사가 미친 것 같음.. 금자헌 엄청 좋아하지는 않았는데 죽을 때 진짜 하... 염리 언니 죽을 때 통곡함 여러분. 쉽게 발 들이시면 안 됩니다..... 저처럼 돼요......
하… 전 2년전에 빠져나왔는데 지금 다시 이러고있네요… 내 남은 인생을 진정령한테 바쳐야겠.. ㅋㅋ
마지막쯤 되는 가사들 진짜 미쳤냐고... 살려줘
와ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ 영격진짜 기다렸어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ
저두 다음 플리는 진정령 으로 준비해봐야겠어요.. 😆
진정령 노래는 다 눈물나요ㅜㅜ
류해관 - 불유 부탁드려요오오오ㅠㅠㅠ
나오길 기다렸었는데... 정말 감사 드립니다!!!
눈물이 앞을 가리네여...
제목이 날 미치게 해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
둘이 다음생에도 사랑하길....
나 울어....
그저 눈물밖에....
감사합니다❤️🧡
너무 기다렷어요 ㅠㅠㅠ
으엉..ㅠㅠㅠㅠㅠ 사저ㅠㅠㅠㅠㅠ
자헌이는 그래도 염리한테는 잘했자너ㅠㅠㅠㅠ
조욱진 한족출신임 노래도잘불어요
ㅇㅋ 만세
너무 허무하게 갔음 둘다..
시발 존나 슬프다 하 이미친
중드어디서보나요?ㅜㅜ
왓챠, 웨이브, 넷플릭스에서 감상하실 수 있어요.
이제 티빙에도 있어용!
기절..... 비상..비상이다