prije par mjeseci presila u Dublin...prva pjesma koja mi je pala na pamet je ova...isti irski stimung prljavog grada i pjesme...odavna obozavam pjesmu, u bilo cijoj izvedbi, a ovdje ju se moze cuti skoro iz svakog pubu.. tnx guys for your interpretation. .poz iz Dublina :)
@7whatawonderfulworld Shane je Irac, starci su mu iz County Galway, međutim rođen je u Engleskoj i odrastao u Londonu, zato kada priča, naglasak mu je čisto engleski, a kada pjeva ima čisti Irski naglasak i koristi čiste Irske riječi, ili riječi koje su mješavina keltskog i engleskog jezika, tako i ime Pogues je mješavina engleske gramatike (es za množinu na kraju riječi) i Pog - što znači poljubac
Inace, vidio sam raspravo tko je napisao ovu pjesmu... pa napisana je od strane škotskog autora Ewana MacColla i vezana je uz Salford u Engleskoj, a pise se pod Irsku pjesmu, jer su je Dublinersi i Poguesi proslavili
Znas tu sam noc probdio sa njom Sjedili smo uz stari mrtvi kanal Poljubaca tih, punih usana Cekao sam sve dok nije shvatila Dok oblaci su nebom plovili Odnekud dopiru krici macaka To ljubav boli njih, a mene gusi sad Sporki stari grad, sporki stari grad I heard her sigh, sigh from the decks Saw a train set the night on fire I smelled the spring (Bobby) in the smoky wind (Marley) Dirty old town, dirty old town Kada cvijeta kesten lud sam i zanesen Proljetni je dan prosuo svoj prah Imam groznicu, al' ne smeta mi sad Sporki stari grad, sporki stari grad I met my love by the gaslight falls Dreamed a dream by the old canal I kissed my girl by the factory wall Dirty old town, dirty old town Sporki stari grad, sporki stari grad Dirty old town, dirty old town
@7whatawonderfulworld Kralju, Macgowan je Irac po ocu i majci, samo su se njegovi roditelj dok je bio jos mlad preselili u london (kao milion drugih iraca , zbog siromastva.
I KAD OKRENEM SE CESTO GLEDAM IZA SEBE, SHVATIM U ZIVOTU VISE NISTA NEMAM, SAMO TVOJU PISMU GITARU STARU I ONU DUSU, PUNU UAPOMENAA, PA SE SADA PITAM KO JE ZATO KRIV MOZDA SPEED, MOZDA VUTRA, A MOZDA I TIIII, A ONDA IPAK SHVATIM DA KLOSAR SAM U DUSI I GDJE GOD DA KRENEM, PARA NEMAM JAAA, JER OPET DA SE RODIM, UPOZNAM MNOGE ZENE, JA ZIVIO BI ISTO I VOLIO RIJEKU I VISE NIKOGAAAAAA! Armada Rijeka 1987 🔵⚪🍻
Shane MacGowan je samo rođen u Engleskoj ali je porijeklom Irac. Al npr Strummer je neakav polu englez polu židov, nije Irac. Tak da si generalno u pravu. :D
@DominarStazh nisu ju napravili jos boljom, jer ne postoji da je nesto bolje od neceg drugog u glazbi. postoji samo dobro i lose. ovo tu je recimo dobro, kao i original, ali glazbu ne mozes usporedjivati i biti normalna i pametna osoba.
kad slusam pogues ne mogu prestat pit', ovo ima potpuno drugi efekt, ne samo da prestanes vec se odmah se otrijeznis. ok, volim ja to al ako imas respekta prema takvoj glazbi, ne radis ovakve lose obrade.
Izlazio sam u Palach ,zabavljao uz pjesmu,obukao kilt i ..zavrsio u Skotskoj ! I tako zivim 'tamo' vec 15 godina , ali nostalgija vraca u Rijeku...!
Jebote uz ovo smo odrasli.. I dalje ježi i tera nostalgiji! Momci hvala za lijepo djetinjstvo!
Usli ste mi u uho, cijeli dan pjevam s frendom i kod ravnateljice zavrsim...hvala isplatilo se!!!...:)
im from belfast and yous do a good cover of this song,well done guys x
steta sto vise niste u staroj postavi. najbolji bend u rijeci i jedini koji mogu napravit fenomenlan koncert
2020?
2021 ;)
@@TheAndreaJova da daa
@@TheAndreaJova 2022.
2023.
2024!
Imao sam premalo godina kad je ova pjesma prvi put zasvirala na radiju. Sada, kao stari konj, sjećam se svoje mladosti. Hvala Belfast :)
Da, meni je pokojni stari puštal kad god bi bila na radiju, i dan danas se rado sjetim tih trenutaka!
Aktualno i evo, u 2024. ❤😢 Mi tamo u šporkom starom gradu slušamo ovo. Kakva ironija.
zao mi sto nikad nisu dosli ovde da sviraju,a mslim da vise ne postoje
Dirty old Town...
Great Song...well done:-)
prije par mjeseci presila u Dublin...prva pjesma koja mi je pala na pamet je ova...isti irski stimung prljavog grada i pjesme...odavna obozavam pjesmu, u bilo cijoj izvedbi, a ovdje ju se moze cuti skoro iz svakog pubu.. tnx guys for your interpretation. .poz iz Dublina :)
Tamo teče med i mljeko.....
@7whatawonderfulworld
Shane je Irac, starci su mu iz County Galway, međutim rođen je u Engleskoj i odrastao u Londonu, zato kada priča, naglasak mu je čisto engleski, a kada pjeva ima čisti Irski naglasak i koristi čiste Irske riječi, ili riječi koje su mješavina keltskog i engleskog jezika, tako i ime Pogues je mješavina engleske gramatike (es za množinu na kraju riječi) i Pog - što znači poljubac
koji glas......legendarno
ZAKON!
kad se sjetim vasih koncerata
auuuuuuuuuu
ludilo
2021 gledam dns sporki stari grad, Dublin.
0:18 - 0:40 pogađa drito u dušu dođe mi zaplakat iz ničega
Vraća u neko ljepše vrijeme.
momci svaka vam dala ..... pozdrav iz ZADRA
muzika zauvijek *** respect ***forever
Love this.
ma predobro...jako dobra priredba!!
ma super,odlicna obrada!
jedva čekam subotu...u čakovcu živa svirka...
Aaaaaaa umireeeemmmmmmmm!!!!!:))))))) Svaka cast za obradu!!!
Inace, vidio sam raspravo tko je napisao ovu pjesmu... pa napisana je od strane škotskog autora Ewana MacColla i vezana je uz Salford u Engleskoj, a pise se pod Irsku pjesmu, jer su je Dublinersi i Poguesi proslavili
i enjoyed it.Thanks
Ja ovu pjesmu obožavam, bravo!!!
koji ste vi kraljevi :D
razvalili ste jucer u Čakovcu ! , samo nastavite ! :)
Predobro!
Svaka čast!
😂❤Bravo
Ovo je najbolja prevedena pjesma od Pougesa
takve vas volim
Šporki stari grad ... sad je prazan, ali bit će opet pun.
Zacny kawałek!
Odlicno!
najbolja!!! za Rijeku!!!!!!!!!!!!!
Odlicni ste decki❤😂
MUSIC FOREVER *** NO LIMIT
ee dino bas je odlicna pjesma
odlicna stvar
Ma pre dobra pjesma.... :)
🕊️
legende...
predobro!
Znas tu sam noc probdio sa njom
Sjedili smo uz stari mrtvi kanal
Poljubaca tih, punih usana
Cekao sam sve dok nije shvatila
Dok oblaci su nebom plovili
Odnekud dopiru krici macaka
To ljubav boli njih, a mene gusi sad
Sporki stari grad, sporki stari grad
I heard her sigh, sigh from the decks
Saw a train set the night on fire
I smelled the spring (Bobby) in the smoky wind (Marley)
Dirty old town, dirty old town
Kada cvijeta kesten lud sam i zanesen
Proljetni je dan prosuo svoj prah
Imam groznicu, al' ne smeta mi sad
Sporki stari grad, sporki stari grad
I met my love by the gaslight falls
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
Sporki stari grad, sporki stari grad
Dirty old town, dirty old town
Qtq
😮
💓💪
najdraža Rijeko......
Zakon!
2019 itko??!!
Daaaaaa ;)
Dada
I u 2020 nas ima. Živili 🍺🍺
2021
@@antostipic9505 2021/2 ... njemu 30., a tebi 3. lajk
2021
belfast food vidimo se danas na koncertu u Ludbregu :DDD
Svi koji slusamo i u 2013!!
Dirty Old Town je pjesma škotskog autora. Pozdrav, BF.
Blago tebi kad živiš tamo, sjajna stvar još si i Hrvatica..ja bih baš tamo želio živjeti..ah..a kaj sad kad ne mogu...a možda i budem :-)
@7whatawonderfulworld
Kralju, Macgowan je Irac po ocu i majci, samo su se njegovi roditelj dok je bio jos mlad preselili u london (kao milion drugih iraca , zbog siromastva.
Veći Hrvat od svih vas Srba 😘
super
Najbolja :D
kida
vrh
koji carevi, svaka čast, e jel ima među vama iraca?
MA STVAR JE DO JAJA!!!!
2007 netkoo???
Svi koji slušamo 2007
2007?
💜💜💥💥💜💜💪💪
R.I.P. VITO!!!!!!
superiškaaaaaaaa
MUZIKA !!!
20.04.2020
Znas li majko da je bila bolja od Real Madrida!! 🔵⚪
I KAD OKRENEM SE CESTO GLEDAM IZA SEBE, SHVATIM U ZIVOTU VISE NISTA NEMAM, SAMO TVOJU PISMU GITARU STARU I ONU DUSU, PUNU UAPOMENAA, PA SE SADA PITAM KO JE ZATO KRIV MOZDA SPEED, MOZDA VUTRA, A MOZDA I TIIII, A ONDA IPAK SHVATIM DA KLOSAR SAM U DUSI I GDJE GOD DA KRENEM, PARA NEMAM JAAA, JER OPET DA SE RODIM, UPOZNAM MNOGE ZENE, JA ZIVIO BI ISTO I VOLIO RIJEKU I VISE NIKOGAAAAAA! Armada Rijeka 1987 🔵⚪🍻
Od vezice do lovrana sve je puno muslimana
@@cvitodkamena9626 od meja do spinuta tvoja mama voli da ga guta
@@ivanmahmut7193 jeli u pitanju mamut ili majmun?
👍
@WoWm4ster to i ja govorim :D rijeka
@awamoriwhiskey What??? What is your resource for this?
Za naše na zelenom otoku
Show :D
RIJEKA I ARMADA
Shane MacGowan je samo rođen u Engleskoj ali je porijeklom Irac. Al npr Strummer je neakav polu englez polu židov, nije Irac. Tak da si generalno u pravu. :D
2017/2018
ovo je hrvatska verzija kako se zove engleska verzija
@DominarStazh nisu ju napravili jos boljom, jer ne postoji da je nesto bolje od neceg drugog u glazbi. postoji samo dobro i lose. ovo tu je recimo dobro, kao i original, ali glazbu ne mozes usporedjivati i biti normalna i pametna osoba.
@TheEros5211
Ummm, Dirty Old Town...
Zoni jesi to ti
hahaha isti glas jbt
A cak i u faci malo nos.i to 🤣
kada cvjeta kesten lud sam i zanesen
carevi
U, jebote. Tri godine su prošle od tog komentara. Malo kasniš, ali nije sad baš ni bitno.
@DominarStazh ipak su poguesi i shane klasa za sebe...ovo je samo obrada, dobra...
@garvan : it's a joke ...
vidim i ti koristis cisto hrvatska slova ;)
jebena stvar!
@garvan :
it's a joke
Hmmm, not the best singer, but the fiddle player is good. What's with the 'Viking' helmets?
For protection
what is this Russian
Croatian
No, it's Serbian.
Elzéard Bouffier budalo
@@cocainecocaine1310 hahaha
@ju4tjub jes nas zajebo
maštra ma loodilo
PIVAAAAJ
ne mogu se odlučiti jel više nespretan prepjev ili je lošiji engleski kojim pjevaju u ovoj pjesmi
trebaš čut irski engleski kako je nespretan hahaahaha
amogus sus
kako je ovi dres zeleni adidas dobar to je nenormalno
stvar je do jaja....od nekud dopiruuuu krici mačaka.....
it's a joke ...
hmm...nažalost stari grad vise nije stari...više je novi koliko su ga "renovirali2...
Ali inače pjesma je zakon!!
kad slusam pogues ne mogu prestat pit', ovo ima potpuno drugi efekt, ne samo da prestanes vec se odmah se otrijeznis. ok, volim ja to al ako imas respekta prema takvoj glazbi, ne radis ovakve lose obrade.
uopce nije loša obrada....
Ovo nije obrada Poguesa, Poguesi su obradili original ove pjesme, što jest jest prvi.