Eu já tenho, lá, as minhas dúvidas, quanto a isso. Eu acredito que foi escrito em aramaico e em hebraico. Aramaico porque era a língua popularmente falada na região da galileia; e como eles frequentavam as sinagogas, também tinham conhecimento do hebraico através dos religiosos (rabinos e escribas). É bem lógico: Todos os protagonistas são judeus, falavam Hebraico/Aramaico (não grego), 40% são citações do Tanach (Escritura - que o original é hebraico), a maioria dos nomes (pessoas e cidades) próprios são hebraicos (20% dos textos), 33% de expressões idiomáticas (ditados do dia a dia - que só tem sentido se for no hebraico). Exemplo: "Seu nome será Yeshua pois ele Yôshya (Salvará)" - Essa expressão só funciona no Hebraico. Outro exemplo e considero muito forte: [O nome do traidor] - Hebraico: YEHUDÁ ISH KIRIÔT (Yehudá - homem de Kiriôt (cidade da Judeia) - É tão claro a passagem do hebraico para o grego, pois esse nome foi "erroneamente" transliterado. Deveria ser traduzido a palavra "ISH" (homem) - Ficou "Judas Iscariotes" - Claramente Iscariotes é uma má transliteração do Hebraico ISH KIRIOT. A pergunta que você deve se fazer: Os diálogos aconteceram em Hebraico/Aramaico ou em Grego? Eles não eram gregos! Eram judeus! Muitos documentos foram queimados no terrível ano 70, por isso somente fragmentos de alguns evangelhos foram encontrados. O do livro de Matityahu é o mais preservado. É claro que esses documentos foram traduzidos para outros idiomas (principalmente para o grego), mas não há dúvidas que trata-se de uma tradução e não originalidade. Qualquer pessoa séria que entendo o mínimo da língua Hebraica percebe isso! É nítido. Temos 93% de textos no NT que com certeza é hebraico/aramaico. 7% é considerado indefinido (ou seja, pode ter sido escrito originalmente em qualquer idioma da terra). E, mesmo se eles soubessem grego, eles não faziam parte da academia de letras grego/romana; não podiam traduzir termos e expressões que não existiam no grego/latim. Eu acredito que a primeira versão, dos manuscritos, continha hebraico, aramaico e grego tudo misturado.
Não encontro esse livro em lugar nenhum, teria outro pra indicar? Estou em uma busca pelo entendimento do cristianismo primitivo e lendo tudo a respeito, toda a história do cristianismo até a era dos reformadores.
Segue o link: www.amazon.com.br/Hist%C3%B3ria-Ilustrada-Cristianismo-M%C3%A1rtires-Inconclusa/dp/8527504685/ref=sr_1_1?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=Uma+hist%C3%B3ria+ilustrada+do+Cristianismo&qid=1595237975&sr=8-1
é muito triste que a comunidade católica e evangélica em geral dizem que Jesus e os apóstolos foram revolucionários e chegam ao ponto de venderem uma imagem de um Jesus não Judeu.
Pois curvarei Judá como se curva um arco de guerra, usarei Efraim como seta; convocarei teus filhos, ó Sião, contra os teus filhos, ó Grécia; e te farei como a espada de um valente, ó Sião. Zacarias 9;13 A luta da Torá contra o helenismo. Duas culturas totalmente diferentes , a água e o vinho. Roma misturou os dois e fez um suco doce embriaguante e distribuiu pelo mundo.
E uma pena que a mensagem se perdeu no caminho. Pq tranformara aqueles homens que pregavam o judaísmo tranforwm ohomen em Deus como ba cultura grego Romana
O estilo de vida chamado de judaísmo que se opunha ao estilo helenista, se refere ao judeus que ficaram na Judéia, certo? Pois a maioria dos judeus estavam na diáspora e já haviam sofrido grande influência helenista, prova disso foi a tradução da septuaginta. Concorda? Tradução, esta, que vai ser usada pelos cristãos não judaisantes para se referir ao "antigo testamento" na redação dos livros e cartas do "novo testamento".
Quando Reis , profetas e escribas voltam do cativeiro babilônico, o judaísmo deixa de ser autêntico, isto devido as influências religiosa no cativeiro.. Acho que é isto
Olá, boa tarde. Meu amigo me ajude atirar algumas dúvidas sobre o judaísmo se vc puder, pois estou um pouco mal por isso. Te passo meu watssap se puder...
Porquê as informações não são passadas de maneira correta para as pessoas? Porquê a religião prática o ocultismo? Será que o que você fala é verdade, será que está omitindo, será que está faltando informação? Ou será que você é religioso o suficiente pra defender com unhas e dentes a sua "ideologia"?
O que existe hoje é Paulinismo e não cristianismo. Paulo e Jesus não cabem na mesma frase, dado que há inúmeras divergências entre os dois. A começar do fato de Jesus ter dito pra não darem ouvidos aquele que diz tê-lo visto no deserto
Excelente aula. A melhor aula sobre helenismo do RUclips. Deus seja louvado pelo seu conhecimento.
Grande Rosh!
Não canso de dizer: Esse canal já é um patrimônio Público!
Excelente vídeo. Obrigada.
Cara, você é 1o!
Ótimo excelente! Tenho muitas dúvidas que permeia meu pensamento como cristão principalmente nessa questão com os judeus vc tem grupo no whatsapp?!
Muito bom conteúdo!
obrigado!
Eu já tenho, lá, as minhas dúvidas, quanto a isso. Eu acredito que foi escrito em aramaico e em hebraico. Aramaico porque era a língua popularmente falada na região da galileia; e como eles frequentavam as sinagogas, também tinham conhecimento do hebraico através dos religiosos (rabinos e escribas). É bem lógico: Todos os protagonistas são judeus, falavam Hebraico/Aramaico (não grego), 40% são citações do Tanach (Escritura - que o original é hebraico), a maioria dos nomes (pessoas e cidades) próprios são hebraicos (20% dos textos), 33% de expressões idiomáticas (ditados do dia a dia - que só tem sentido se for no hebraico). Exemplo: "Seu nome será Yeshua pois ele Yôshya (Salvará)" - Essa expressão só funciona no Hebraico. Outro exemplo e considero muito forte: [O nome do traidor] - Hebraico: YEHUDÁ ISH KIRIÔT (Yehudá - homem de Kiriôt (cidade da Judeia) - É tão claro a passagem do hebraico para o grego, pois esse nome foi "erroneamente" transliterado. Deveria ser traduzido a palavra "ISH" (homem) - Ficou "Judas Iscariotes" - Claramente Iscariotes é uma má transliteração do Hebraico ISH KIRIOT. A pergunta que você deve se fazer: Os diálogos aconteceram em Hebraico/Aramaico ou em Grego? Eles não eram gregos! Eram judeus! Muitos documentos foram queimados no terrível ano 70, por isso somente fragmentos de alguns evangelhos foram encontrados. O do livro de Matityahu é o mais preservado. É claro que esses documentos foram traduzidos para outros idiomas (principalmente para o grego), mas não há dúvidas que trata-se de uma tradução e não originalidade. Qualquer pessoa séria que entendo o mínimo da língua Hebraica percebe isso! É nítido. Temos 93% de textos no NT que com certeza é hebraico/aramaico. 7% é considerado indefinido (ou seja, pode ter sido escrito originalmente em qualquer idioma da terra). E, mesmo se eles soubessem grego, eles não faziam parte da academia de letras grego/romana; não podiam traduzir termos e expressões que não existiam no grego/latim. Eu acredito que a primeira versão, dos manuscritos, continha hebraico, aramaico e grego tudo misturado.
13:00 O sentido da expressão "fariseus hipócritas/ atores" seria algo como "falsos fariseus?"🤔
Os vídeos desse cara, é massa
Muito bom, poderia deixar o nome dos livros?
Não encontro esse livro em lugar nenhum, teria outro pra indicar? Estou em uma busca pelo entendimento do cristianismo primitivo e lendo tudo a respeito, toda a história do cristianismo até a era dos reformadores.
Lhe indico a obra "Uma história ilustrada do Cristianismo" de Justo Gonzales Vol. 1 e 2.
Segue o link: www.amazon.com.br/Hist%C3%B3ria-Ilustrada-Cristianismo-M%C3%A1rtires-Inconclusa/dp/8527504685/ref=sr_1_1?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=Uma+hist%C3%B3ria+ilustrada+do+Cristianismo&qid=1595237975&sr=8-1
Olá como foi a realidade política dos contextos históricos ?
Muito bom.
é muito triste que a comunidade católica e evangélica em geral dizem que Jesus e os apóstolos foram revolucionários e chegam ao ponto de venderem uma imagem de um Jesus não Judeu.
Muito bom !!!
Pois curvarei Judá como se curva um arco de guerra, usarei Efraim como seta; convocarei teus filhos, ó Sião, contra os teus filhos, ó Grécia; e te farei como a espada de um valente, ó Sião.
Zacarias 9;13
A luta da Torá contra o helenismo.
Duas culturas totalmente diferentes , a água e o vinho.
Roma misturou os dois e fez um suco doce embriaguante e distribuiu pelo mundo.
Comentário fabuloso! Deus abençoe!
Deixa o eterno lhe usar moreh,precisamos aprender mais e mais da Emet
Baruch HaShem
Olha.....depois de ouvir esse pequeno estudo não entender estes pequenos detalhes ....pode esquecer
Muito bom o estudo
Parabéns
Obrigado!
Muito bom😎
🖖🏻
E uma pena que a mensagem se perdeu no caminho. Pq tranformara aqueles homens que pregavam o judaísmo tranforwm ohomen em Deus como ba cultura grego Romana
cheguei pra assistir
salve salve hegregoidos
O estilo de vida chamado de judaísmo que se opunha ao estilo helenista, se refere ao judeus que ficaram na Judéia, certo? Pois a maioria dos judeus estavam na diáspora e já haviam sofrido grande influência helenista, prova disso foi a tradução da septuaginta. Concorda? Tradução, esta, que vai ser usada pelos cristãos não judaisantes para se referir ao "antigo testamento" na redação dos livros e cartas do "novo testamento".
Boa Tiago!
Vale lembrar que o "judaísmo" já estava contaminado desde o período de domínio babilônico?
Quando Reis , profetas e escribas voltam do cativeiro babilônico, o judaísmo deixa de ser autêntico, isto devido as influências religiosa no cativeiro.. Acho que é isto
Olá, boa tarde. Meu amigo me ajude atirar algumas dúvidas sobre o judaísmo se vc puder, pois estou um pouco mal por isso. Te passo meu watssap se puder...
Webert Dias Mol. Pode me passar...
+351 963 777 837
Toda Palestina foi elenizada?
O judaísmo e a origem do cristianismo David F.
Sim, eles tinham um senso de missão, mas os prosélitos que eles conquistavam foram apontados de que forma por Jesus?
Por que o senhor parece querer ocultar o livro q mostrou, sobre Cristianismo e Judaísmo? Nem se ouve direito, o nome do Autor!!! É David o quê?
Porquê as informações não são passadas de maneira correta para as pessoas? Porquê a religião prática o ocultismo? Será que o que você fala é verdade, será que está omitindo, será que está faltando informação? Ou será que você é religioso o suficiente pra defender com unhas e dentes a sua "ideologia"?
O que existe hoje é Paulinismo e não cristianismo. Paulo e Jesus não cabem na mesma frase, dado que há inúmeras divergências entre os dois. A começar do fato de Jesus ter dito pra não darem ouvidos aquele que diz tê-lo visto no deserto