¡Las palabras que más usamos los boricuas! ♥ Parte 1
HTML-код
- Опубликовано: 3 июл 2020
- Cada país tiene una manera muy particular de hablar. Estas son algunas de las palabras más utilizadas por los boricuas: JURUTUNGO, JANGUEAR, GUILLA'O, OMBE NO y ALGARETE. ¿Sabes qué significan? Descúbrelo en este video. ♥
#aquiconkei
#DiccionarioBoricua
#Boricua
#VocabularioBoricua
Canción: "Preciosa" de Marc Anthony
Soy salvadoreña 🇸🇻💙 pero amo a "PE ERRE"🇵🇷 son muy cariñosos, dulces y con flow 💙❤️. Saludos desde el país de la sonrisa.
RepubliaDominicana🇩🇴♥️ la vecina y la Dominicana no queremos mucho pero qué rico🇵🇷
Amazing soy italiana and I love boricuas ❤️❤️❤️
Saludos desde Puerto Rico 🇵🇷, muchas gracias. 🥰🫶🏼💜
Soy mexicana pero desde pequeña AMO el acento boricua y quiero aprenderlo. Hablan hermoso🥰💜saludos🇲🇽🇵🇷🥰✨
Hola! Lo mejor es que uno hable bien y no decir malas palabras.
Gracias!
Saludos Maria le invitamos a nuestro canal 🐶👨👩👧👦✌🏻🇵🇷
Gracias bendiciones saludos 🙏🇵🇷🇩🇴 viva México 🇲🇽
Saludos desde Puerto Rico. 🇵🇷Muchas gracias por esas palabras. 💜🥰🫶🏼
Saludos desde Cuba... Gracias por el video . 🌎😎
Saludos
Ajora'o
Gufeao
Chota
Revolú
Fantasmeo
Saludos desde Costa Rica, me gusta mucho la jerga que tienen en PR!
Meraa! Ashoo quedo de showw i eso faltan mas ajuyirr no basileenn✌️🇵🇷🥰🤣🤣😂😁
Muy chevere que algunas palabras usadas en PR son muy similares a palabras usadas en portugues de Portugal, como carro, barata, brutal. A mi me encanta lo acento boricua ❤
Según los historiadores, hubo un momento en el que habían más pobladores portugueses en Puerto Rico que españoles. Era el tiempo donde los reyes de España gobernaban la península ibérica y enviaron portugueses a nuestra isla.
Tenemos muchas palabras del portugués, por ejemplo un día que no se trabaja y se conmemora algo es un "día feriado", en España no lo dicen de esa manera, pero en PR sí.
Muchas gracias por tu comentario. 💜🇵🇷😊
Bad bunny babyyy sjjss
Soy mexicano y me encanta este país amo a México y Puerto ricooo
Diaaabloooo! Personalmente me encanta demasiao' el acento Bori, cada vez más tengo ganas de aprenderlo saludos 🇧🇷✌🏽🇵🇷❤️❤️❤️🔥
vente pa aca mi amol haha
@@Aidamoon29 Si nosotro lo que no arrimamo por la cotas dede rd etamo al garete.
ACA EN EL CARIBE COLOMBIANO CUANDO ESTAS SIN PLATA...SE DICE ESTOY PELAO, Y TAMBIÉN ESTOY ,LIMPIO., ESTOY MONDAO
Muchas gracias por compartir ❤ Soy brasileña y me encanta Puerto Rico ❤
🇵🇷🥰🫶🏼
Saludos desde nuevo Laredo Tamaulipas
AY KEY....." TE QUEDASTE CORTA.."JAJAJA
Por fin alguien que explica las frases boricuas muchas gracias sigue así llegarás muy lejos Guapa😉
Muchas gracias por su mensaje. Me alegra que le haya gustado este video. ¡Cuídese mucho! 🙋🏽♀️👌🏽🇵🇷
@@aquiconkei7766 Mi amor, seria correcto decir: "Combo ACTIVEN MOTORAS". esta bien expresada esta frase?
Hola he visto tu vídeo y yo vivo en Gran Canaria y la mayor parte de las
palabras que has dicho significan exactamente lo mismo aquí. Pero lo que más me ha llamado la atención es cuando has utilizado la expresión Chacho que eso si que es 100% Una Expresión Canaria.
Saludos desde las islas del otro lado. 🇮🇨🌴🇵🇷
Saludos desde México en palenque Chiapas tierra maya
Cacho se usa en Canarias y también es muy común en Murcia.
@@ivan.-p en Canarias es Chacho!
@@DoramasGuanarteme si es igual, fue un error mío tipográfico. Es chacho, corto para muchacho.
Saludos desde Puerto Rico, gracias por tu comentario. Me encanta poder leer sus comentarios y aprender de otras culturas. 🥰🇵🇷👍🏼
Un padrino es una botella de refresco. Y el jugo de chinas es el jugo de naranja. Solo en Puerto Rico 🇵🇷!
Hace décadas los vendedores ambulantes vendían naranjas de China. Decían "llevo la naranja china". De ahí se acortó a "llevo las de china". La gente empezó a pedir chinas y omitieron la palabra naranja.
En 1972 salió la famosa película The Godfather (el padrino) entonces Coca Cola o Pepsicola lanzaron un anuncio comercial de TV denominando "el padrino" al botellón grande de refresco. De ahí surgió el nombre.
@@antolin221 muchas gracias! Nosotros en la familia nos reímos de nuestras palabras pero desconociamos de dónde salían!
@@albanygual
Sí, cada palabra tiene su historia.
@@albanygual Y la Chironja, que es una mezcla de China con Toronja, son buenísimos.
Cuándo salió el refresco grandote,,, le pusieron El Padrino.
soy barranquilero de Colombia atlántico y amo ese acento puñeta
Me encanta como hablo 🇵🇷
¡Muchas gracias Noemi! 🙋🏽♀️👍🏼
Saludos desde Puerto Rico 🇵🇷 cupey
Buenos días Dios te bendiga desde Venezuela estado Lara me encanta su estilo de hablar
Excelente! Lo explicas muy bien!
Gracias, muy bien explicado!
En Cuba y Puerto Rico utilizamos las mismas palabras
Claro que no
@@n.r.7733 Cuba 🇨🇺 y Puerto Rico 🇵🇷 de un pajaro las dos alas, y si tenemos mucho parecido en el hablado y en las jergas en la forma de hablar y expresarnos es con un cantaito cualquiera de otros hispanohablante nos confunden y no saben si somos Cubanos o Puertorriqueño
Bien esplicado saludos desde Guatemala
Hola 👋 saludos desde RD 🇩🇴
Hola. Yo soy de Argentina y acá también usamos brutal con el mismo sentido, aunque ahora está ya un poco en desuso. El gesto para maceta también lo hacemos acá, pero decimos que es un "codito de oro" o un amarrete. Con respecto al significado de pala, nosotros se lo damos a la palabra palanca. Saludos
bueno si me encanta mucho el asento de los boricuas, soy peruano y de verdad me gustaria en algun momento visitar puerto rico, quien sabe talves me quede a vivir por alla mi sueño es pisar tierra boricua
Somos ÚNICOS 🇵🇷🔥
Y verdaderos.
Real.
Saludos, muchas gracias. 💜🫶🏼🇵🇷
Que calidad! 👍
¡Gracias! Te quiero muchísimo. 🙋🏽♀️💜
En PR el..Ombe no...significa hombre no! Tambien pasa lo mismo con la palabras Hermano(a) y Muchacho(a) Por ejemplo: Gracias por todo hermano...Nosotro en PR diriamos: Gracias por todo mano o Gracias mano(a). Y la palabra Muchacho(a) en PR diriamos por ejemplo: Chacho o Acho que clase de jartera me di. o Chacha la guagua me dejo a pies. La herencia ancestrales Canarias y Andaluz es la fundacion y la base del hablar Puertorriqueño. Sin quitales meritos a nuestras palablas Tainas y Africanas q tambien tenemos muchas.
seria correcto decir: "Combo ACTIVEN MOTORAS". esta bien expresada esta frase?
@@AlejandroAyala.96 sí, podrías decir eso.
@@aquiconkei7766 Ahora la pregunta es, porque me respondiste 100 años despues?😔 ya grabe la cancion
No es “ombreno”, ni mucho menos “ombe no”, son tres palabras “1. no” “2. hombre” “3. no”. Por eso es que hablamos como energúmenos.
Me encantó tu video y me servirá de mucho 😁👌🏾
Esperó subas más porque acabo de conocer una boricua en el fortnite y quisiera entender mas que es lo que ella me dice 😅
¡Qué bueno! Eso me alegra mucho. 👍
Keishla estas pasá tremendo video
Me gusta aprender las palabras lo que significa para cada país. ❤
Me encanto
Quiero una camiseta como la tuya 😍
No encontré la parte 2 quedo chévere este
me gusto tu video , adoro las jergas de PR ajajaja que significa andaimel o algo asi escuche ? jajajaj
Mi tía es una maceta saludos desde Isabela Puerto Rico
thank you
Busted ESTA brutal
En Puerto Rico, llamamos "escalamiento" al allanamiento en morada (break-in,burglary) en toda Hispanoamérica y "orden de allanamiento" a la orden policiaca de cateo/inspección (search warrant) en toda Hispanoamérica.
Además de escalamiento, también hay un delito que se llama violación de morada, son casi idénticos, luego hay otro que es entrada en heredad ajena, que es parecido pero sin motivo delictivo adicional que la mera entrada.
Aquí un boricuaaaaa😅🎉❤
me gustaria saber el origen de algunas de esas palabras
Cuando algo te sale de gratis y no pagaste nada... nosotros en PR diriamos salio de cachete. Por elemplo: Me pagaron la Medalla "Ceverza" me salio de cachete o fue de cachete.
Me gustó este video ya que.. la forma de hablar de ustedes es fina demás. Saludos desde brasil boa vista RR
Saludos, muchas gracias por su comentario. 👩🏽👍🏼
Jurutungo
¿Se pronuncia cascada como cacá' en Puerto Rico?
Qué significa "cayayo" no sé si se escriba así pero la oí en una canción de Héctor el Father la frase dice; Ahora "cayayo" quiere ser Tony Montana
En colombia lo que significa pala acá le decimos palanca, cuando alguien te hace el palancaso de meterte a un trabajo solo por ser su amigo ejmp.
Yo soy de Puerto Rico 😋
Hola amiga soy de Palenque Chiapas México en mi pueblo desimos ando frío esq xq ando sin dinero o ando frijol jajajaja
Es de machos enamorarse de una boricua, porque con ese caracter que se cargan diosito 😳😅😂
Soy de ecuador y me encanta mucho puerto rico algun dia quisiera ir aya. El acento para mi es el mas sexy de latinoamerica, las bellas mujeres de aya todo🤩 🇪🇨🇵🇷
que significa torque y en donde se utiliza?
Uno que solo me entere hace poquito es un "dron", como un dron de agua, o un dron donde se bota la basura. Uno de esos conenidores plasticos azules o blancos que se ponen afuera de la casa, tol mundo tiene por lo menos uno y nadie se acuerda cuando o en donde lo compraron :') Aparentamente otros hispanohablantes tienen otras palabras para la misma cosa, y solo nosotros (y quizas nuestros hermanos dominicanos?) les decimos drones.
EDIT - Lo acabo de buscar, los otros les dicen barriles o tambores. Aprendi algo nuevo hoy jaja
Viene de la palabra en ingles "drum" que quiere decir "tambor" o Paila
Dito' te votaste'..🤗🥰❤💯x💯
Todas esas palabras yo las uso 😂😂
Tiene mucho hacento a la costa Colombiana. 😊
Hola, que significa fundido o fundió?
Aquí en República Dominicana le tacaño
En R D=tacaño.
Guido o guindao significa lo trepo o lo amarro hay
Me di un cantazo
Que significa, tienes actitud en boricua?
Afrentau también es entrometido 😂
que significa cuando un boricua dice, esa persona se desayuno en ti
Que es trili?
Acá en Brasil tanbien utilizamos BARATO 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Y en mi país soy de República Dominicana
es universal xd
Yo conozco ha una de mujer de ( PR )
Ella me enseño algunas palabras
La palabra wawua es camioneta
Y otras palabras mas
Y yo le enseñe palabras de México 🇲🇽
Así hablaras tú, a mí en mi casa y en la escuela enseñaron a hablar correctamente.
Que es biongo
A maca y hugo le dio biongo que significa
Aquí en Dominicana pala=botella.
Que significa pichear? Sale en la canción de Yandel y Feid. Dice quiero pichear pero me salio al revés ( bum-bum )😅
Pichar es ignorar , example "la baby me está pichando",es "la baby me está ignorando",no me hace caso, o sea ahí Feid y Yandel se la quieren hacer de inalcanzables e ignorar a la chica, pero ella termina ignorandolos a ellos, o sea pichandolos😅
Jurutungo,acá en Argentina le decimos en la Loma del ogt,o en la con cha de la lora 😂
alguien que me explique que significa "acho" plis
Chacho brother
Soy de turbaco bolivar colombia pero alla se escucha una palabra que ellos tambien dicen es estar redi que es eso
Es un anglicismo, estar "ready". Quiere decir estar listo, estar preparado. O sea, estar listo para salir a algún lugar o preparado para hacer alguna tarea o asunto.
Acá en República Dominicana también utilizamos la palabra "añoña'" 😄🇩🇴
También "barato" 😄🇩🇴
PUERTORRIQUEÑISMOS: NOSOTROS NOS ENTENDEMOS ... Más de 500 millones de personas hablan español en el planeta todos los días. A todos nos une ese hermoso idioma, pero en cada país le hemos dado nuestro sabor peculiar. Cada nación hispana tiene “su español nacional” y nosotros tenemos el nuestro. Ese idioma nacional está inundado de “PUERTORRIQUEÑISMOS: palabras o usos propios del español hablado en Puerto Rico”
No es que unos hispanos hablen mejor o peor, es que entre ellos y su pueblo se entienden. SI VIVES EN PUERTO RICO, muchas de las palabras que aparecen a continuación no solo las conoces muy bien, sino que las usas:
AFRENTAO
AGUAJERO
AMOTETAO
APEARSE
APESTILLARSE
APLATANARSE
ATÓMICO
BABILLA
BABOSERÍA
BRINCACHARCO
BUCHIPLUMA
CACHETERO
CANDUNGO
CATIMBA
CHANGUERÍA
CHAPUCERÍA
CHAVERÍA
CHAVIENDA
CHICHÓN
CHILLERÍA
CHINCHORREANDO
CHIQUIMANGUE
CHULISNAQUIS
COCOLO (salsero)
CONTRAYAO
ENFOGONAO
ESJUANÑANGAO
ESMAMONEAO
ESTOFÓN
FILOTEAO
GABETE
GRAJEO
GUAME
GUFEAO
GUILLÚ
JALDA
JENDÍO
JINCHO
JUMETA
LAMBÍO
LAMBÓN
MACACOA
MAMALÓN
PESETERO
PISICORRE
PITORRO
PON (aventón)
PUJILATEAO
SÍNSORAS
ZAFACÓN
¡QUE RICO ES SER BORICUA! 🇵🇷
ABRIL ... MES DE NUESTRO ESPAÑOL NACIONAL
@@adiraalvarez2331 hay varias palabras que son originaria de República Dominicana ahí
@@salsero3982 Los Cubanos 🇨🇺 si Los entendemos porque casi todas las palabras se dicen en Cuba aparte que tenemos parecido en el hablado y jergas por algo Cuba y Puerto Rico son hermanos ademas de la historia
@@Brayan_1769 Cuba y Puerto Rico
de un pajaro las dos alas
Juan Rius Rivera
General puertorriqueño de la guerra de independencia cubana
¡Cubanos y puertorriqueños!, unid vuestros esfuerzos, trabajad de concierto, somos hermanos, somos uno en la desgracia; seamos uno también en la Revolución y en la Independencia de Cuba y Puerto Rico. Así podremos formar mañana la confederación de las Antillas.
Comite Revolucionario de Puerto Rico - Manifiesto del 16 de Julio de 1867 - ciudad de Nueva York
La bandera de la República de Cuba es uno de los símbolos oficiales de este país. Fue creada por el militar venezolano Narciso López en Nueva York, siendo adoptada por la Asamblea Constituyente de Guáimaro reunida en 1868. Oficialmente fue adoptada en 1902 como bandera de la Cuba independiente.
En 1862 se fundó el "Club Borinquen" integrado por un grupo de patriotas exiliados en la Ciudad de Nueva York, afiliado al Partido Revolucionario Cubano. Se trataba de una alianza de cubanos y puertorriqueños que luchaban por la independencia de las dos Antillas mediante una estrategia conjunta. La hermandad y solidaridad por la misma causa los hizo ponerse de acuerdo para en caso de ambos lograr su independencia, recordar sus lazos de apoyo y hermandad al ver ambas banderas. Puerto Rico fue el primero en proclamar su independencia con el "Grito de Lares" para septiembre de 1862.
Durante la Guerra de Independencia Cubana del 1895, organizada por José Martí, prevaleció una visión antillanista y muchos puertorriqueños lucharon junto a los cubanos en la manigua y allí derramaron su sangre por una causa que consideraron común. Entre los heroes de la guerra de la independencia de Cuba, que hicieron presencia en esa gesta libertaria, figuran además del General Juan Rius Rivera, los oficiales puertorriqueños, Teniente Coronel Enrique Molina Enriquez, el Coronel Guillermo Mascaro, el Brigadier Jose Semidey Rodríguez y el Teniente Coronel Enrique Malaret Yordán, además de cientos de soldados.
Tambien participaron en esa aventura guerrera, Sotero Figueroa, Modesto A. Tirado, Pachin y Wenceslao Marín (hermanos arecibeños), Ramon Marín Castilla; Ramón Emeterio Betances, Eugenio Maria de Hostos y Lola Rodríguez de Tío paladines que fueron las voces del movimiento libertador de la patria.
Desde las primeras décadas del siglo XIX, España le había permitido a Puerto Rico entablar lazos comerciales con la nación estadounidense y estas relaciones se intensificaron durante el transcurso del siglo. Estados Unidos se convirtió en un importante mercado para la producción azucarera isleña y, a su vez, en suplidor de numerosos productos para consumo local. A diferencia de la mayoría de las colonias españolas en las Américas, las cuales para mediados de la década de 1820 se habían convertido en naciones independientes, Puerto Rico y Cuba nunca lograron liberarse del coloniaje español. Las autoridades coloniales españolas mantenían un ambiente de represión política en las dos Antillas, el cual limitaba la libertad de expresión y otros derechos civiles. Esta situación llevó al destierro a muchos patriotas antillanos de tendencias reformistas o separatistas, quienes se refugiaron en varias ciudades europeas y estadounidenses. Félix Ojeda-Reyes ha llamado “peregrinos de la libertad” a los patriotas puertorriqueños desterrados durante este período. Por otro lado, comerciantes, profesionales, estudiantes y otras figuras del ámbito intelectual y político también viajaron con frecuencia a Estados Unidos. En aquella época, gran parte de la élite criolla puertorriqueña veía a Estados Unidos como el máximo representante de los valores democráticos, el progreso, y la modernidad.
A los primeros asentamientos de puertorriqueños, cubanos, españoles y otros latinos en ciudades estadounidenses durante el siglo XIX se les llamó colonias. Durante estos años la presencia antillana prevaleció en Nueva York, Filadelfia, Nueva Orleáns, Tampa y Cayo Hueso. La trayectoria política de Puerto Rico y Cuba empezó a tomar un nuevo rumbo en 1868 cuando estallaron las insurrecciones del Grito de Lares y el Grito de Yara. El ejército español derrotó rápidamente a la insurgencia puertorriqueña mientras que para Cuba, éste fue el comienzo de su primera guerra de independencia (1868-1878). Estos sucesos y condiciones políticas contribuyeron a la formación de un exilio antillano y al desarrollo del nacionalismo cubano y puertorriqueño fuera de las islas, especialmente en Estados Unidos.
Por ejemplo si hay un crimen horrible que dirías??
A una persona maceta también se le dice que es mas duro que un mojón de guayaba.
Yo soy boricua y aquí hay palabras que nunca escuché como, guruturu eso esta pal guruturu palla eso nunca lo he escuchado pero lo que si e escuchado y todo el tiempo es eso esta pal carajo y pala solo lo he escuchado más que en la erramienta en nada más y lo de ombe no es como decir hombre no, ombe para allá no quiero ir aquí se dice ombe palla no quiero ir
Que significa , camina no más longi chuchatemure Perkin peaso de longi" ? Por fa es para una tarea
Patri y vida
Acho nene, dímelo, que la que ahi, puñeta mama bicho’ brr , mera wooo
Has estudiado la historia de cuba???
Mrc alguien que me diga que es Guaynabicha
Que preciosa eres.
& ese hacentito que te traes
Hu yuyu mamá
La mujer perfecta.
Que significa estar corona'0
Que significa kikear o kikeando
que quiere desir acho vije ??
Algarete acho bendito nene qué e la que hay
Hola, la palabra "compartiendo" a qué se refieren ustedes los boricuas, grax
Eso es como cuando salimos con los panas(Amigos) o familia y andamos comiendo, saliendo, hablando, bebiendo, bailando o salimos de la uni o trabajo y la pasamos con alguien! Eso es compartir, (compartiendo) saludos desde San Juan Puerto Rico ✌🏻
hahaha!
Dios mío ese fue un asesinato brutal
😂🤣😂
Pon pedir aventon marquesina donde se guardan los carros y otras cosas que en muchos pais significa otra cosa la palabra serrucho es hacer colesta para comprar cosas wepa
Boy aprender para entender ami Bory yo soy salvadoreña
Barato lo usamos en todo latinoamerica creo xd
Que es una Yal en Puerto Rico ?
Una mujer vulgar o tambien le decimos cafre. De una vida poco decente.
Es una manera de decir gyal, que a su vez es un jerga callejera de origen jamaicana de decir chica, se utiliza en países caribeños, pero su origen es jamaicana y se escribe gyal
Que es puñeta ?
Falto la manera de como decimos hola te falto el gran WEPA de nosotros
Que quite decir cuando alguien te llama caballote?
Significa lo mejor, eres el mejor, el que más sabe.
Como escribió Meli Alba, la palabra "caballote" se utiliza como un alago, para expresar que un hombre sabe mucho. Por ejemplo: "Él es el caballote de esto". 👩🏽👍🏼
Fostro ?