Olá! Hélène foi muito amável e aprendemos um monte de coisas enquanto estivemos com ela, durante a Winter School do @EasySpanish. Obrigado @easylanguges e @EasyFrench 🥰
My first language is German, the second English and third Italian. I LOVE Portuguese! I don't have any clue of it, but it sounds so wonderful. It's soft and melodic and a romanic language, yet so different from Italian, French, and Spanish
@Easy Portuguese I thought about learning Portuguese, but right now my time is too limited. I am going to visit an Italian course in summer, then repeat some French in 2024 and maybe in 2025 there will be some time to learn basic Portuguese :) And I am surprised I understood at least a part of your questions :D
@@Erdbeerheld1 🌻 How nice to know about your interests in languages that are so "sister". At some point it' ll be time to learn Portuguese and we hope that Easy Portuguese's work will be very solid by then to continue helping. Muito obrigado 🧡
Oi Controlled Caos! Beleza? Nós também. Hélène foi muito amável o tempo todo e surpreendeu a gente falando português durante o episódio. Você escreve em português muito bem. Você já está aprendendo há muito tempo? Abraço.
@@EasyPortugueseVideos Obrigadíssimo! Efetivamente, ha vários anos que estou aprendendo, mas também é verdade que o fato que a minha língua materna seja o espanhol ajuda muito! 😁
I thought Portuguese pronunciation is straightforward like Spanish, so the whole time I was watching this I believed it was a funny April Fool's prank given that it was uploaded on 1 April.
Olá! Hélène estava desenrolando muito bem o Espanhol lá no México. Foi muito bom estarmos por lá e aprendermos tanto com ela e com todo o pessoal da escola de inverno.
A gente fica feliz de saber que você acompanha o canal. Você parecia que estava adivinhando quando comentou no episódio que fizemos com @EasySpanish 😄 Obrigado. Vamos torcer para mais colaborações no futuro.
Amei!!!!!!!!!!!!!!!😊❤ Não sei como achei seu canal, mas foi importante pra mim pq eu falava 7 línguas antes de perder a memória e quando acordei, não entendia o português. Eu entendia somente inglês e quando perceberam 10 dias depois, meu filho começou a falar comigo e ajudou muito. Porém eu falo o inglês britânico e não entendia tão bem. Bizarroooooo!!!!!!!! Quando ele contou_ me um fato muito importante é sério que era o pq de eu estar lá, eu revivi tudo de uma vez e sofri convulsões e tudo mais e voltei pra minha vida. Só português e inglês. Hoje tenho dificuldade de me comunicar em inglês e português, pra mim é bem didático. As pessoas me acham pedante...são tantas gírias e eu fico azul como um computador in stand by não sei porque.. As outras linguagens eu me esqueci e quero reaprender. Acho difícil, mas eu sempre fui além da minha capacidade E agora tenho o seu canal pra esclarecer sobre minha própria língua. Eu falo certinho, mas todo mundo acha diferente. Kkkkkkkkkkk Fâ do seu canal e divulgando pros amigos e familiares dos quais eu me lembro! Sucesso!!!!!❤❤❤❤😊
Que história, menina! Torcemos pra que a gente possa ajudar você nessa fase. E que seu português fique até melhor do que era antes. Parabéns pela persistência. Obrigado por divulgar e comentar no canal. Abraço. Quais outras línguas você tá tentando se recordar? Sucesso 🧡💛💚💙🤍
@@EasyPortugueseVideos Olá! Saudaçoes. Bem, é uma longa história mas, vou tentar resumir. Desde pequena gusto da cultura brasileira e especialmente, da música (Caetano, Chico, Milton, Alcione...) Tentei estudiar mas naquela época nāo tinhamos estes recursos tecnológicos. Eu ouvia radios de ondas curtas en português (sim, nāo sou uma menina, tenho 60 anos😎) e fazia anotações num caderninho e logo comparava com as transmissões em espanhol. Eu estaba adquirindo compreensāo ouvindo, mas nāo podía escrever. Também leio muitos artigos brasileiros na minha área de atuaçāo (Sociología da Cultura e Patrimonio Cultural), más quase nada da escrita. Atualmente, retomei a disciplina mais formalmente para estudiar o idioma aproveitar as maravilhas que canais como o seu nos oferecem. E... estou perdendo a vergonha de escrever (🤭) Entāo, Obrigada!!! E desculpas pelos erros e pela longa história. Abraços a todos/as
@@mirhtacolina3714 Uau! Obrigado por compartilhar um pedacinho da sua história. Sua escrita em português tem um pensamento muito organizado. Pouca coisa para reparar ou corrigir. Uma resposta maravilhosa! A gente fica feliz em saber que o Easy Portuguese também faz parte de um caminho tão bonito, cheio de música, carinho e vontade. Um beijo.
Olá. Há alguns vídeos mais antigos aqui nas playlists gravados em Portugal. Desejamos que no futuro, a gente possa continuar crescendo e contar com uma equipe em Portugal também. Obrigado pelo comentário.
Eu estou um pouco confundido com suas legendas. Vocês escrevem "Pra" em lugar de "para" mas também o utilizam em lugar de “para + a”. Segundo o meu livro de gramática “pra” não pode substituir “para”, mas se pode ser utilizado em contextos informais para substituir “para + a”. Não é correto gramaticalmente, mas pode ser substituído. Alguém pode por favor esclarecer. Obrigado!
Exatamente como você falou, na escrita ou linguagem formal se usa "para o", "para a"... Porém no informal, encurtamos a pronúncia dessas expressões: "pro", "pra", porém isso não é válido para a escrita, por exemplo... É muito comum no português encurtarmos várias palavras/expressões que somente são utilizadas no contexto mais informal, no próprio vídeo eles comentam de "vamo" (da palavra "vamos") e "tava" (da palavra "estava")
@@jhramos Perfeito. Obrigado pela explicação, João Henrique. Nosso desejo é transcrever dentro do possível o português falado em nossas legendas. Abraço.
Olá, ORC. Tudo bem? A resposta do João é muito boa para sua pergunta. Aliás, muito obrigado por confiar no canal para tirar dúvidas. Nas nossas legendas sempre buscamos, dentro do possível, transcrever o português falado. Um abraço.
Percebi que os sons nasais do português e do francês são diferentes. Uma pergunta e espero que você possa respondê-la. A palavra "querida" pode ser usada como sinônimo de amante?. Abraços do México
Bom dia, José! Obrigado pelo comentário. "Querida" é uma pessoa muito amada, mas amante é uma coisa diferente, embora as palavras "amada" e "amante" tenham a mesma raiz. Nos dias de hoje, eu Leandro, só percebo a palavra amante sendo falada para descrever uma pessoa que mantém relações extraconjugais. Então, em resumo, amante e querida não são sinônimos. Deu pra entender? Pode perguntar mais. ❤
@@EasyPortugueseVideos Muito obrigado pela resposta. No México, a palavra "querida" tem o mesmo significado que você explica. Mas também essa palavra às vezes é usada como sinônimo de amante.
I know I’m being unreasonable but I can’t help but feel a sense of satisfaction whenever I see French peeps struggling with a spelling that’s almost as irrational and unsystematic as theirs, so obrigado Easy Portuguese! 😂 Désolé Hélène, I’m sure you’re lovely, I’m just salty after having to learn the impossible-to-comprehend French orthography these past few months 😆
![GEEK TIMË [OFFICIAL AUDIO]](http://i.ytimg.com/vi/ry-6RvkH880/mqdefault.jpg)
I am so happy to see Helene in this episode. She is so cute ❤❤
Olá! Hélène foi muito amável e aprendemos um monte de coisas enquanto estivemos com ela, durante a Winter School do @EasySpanish. Obrigado @easylanguges e @EasyFrench 🥰
Hélène est toujours une personne très douce et gentil. La voir en parlant le portugais c'est amusant et encore émouvant!!
Merci beaucoup pour votre commentaire! Nous espérons trouver encore l'équipe fantastique d'Easy French à l'avenir :)
My first language is German, the second English and third Italian. I LOVE Portuguese! I don't have any clue of it, but it sounds so wonderful. It's soft and melodic and a romanic language, yet so different from Italian, French, and Spanish
Jo Nas. See if you can get this: Pode ser que você aprenda português rapidinho. Você está pensando em aprender português? Obrigado
@Easy Portuguese I thought about learning Portuguese, but right now my time is too limited. I am going to visit an Italian course in summer, then repeat some French in 2024 and maybe in 2025 there will be some time to learn basic Portuguese :)
And I am surprised I understood at least a part of your questions :D
@@Erdbeerheld1 🌻 How nice to know about your interests in languages that are so "sister". At some point it' ll be time to learn Portuguese and we hope that Easy Portuguese's work will be very solid by then to continue helping. Muito obrigado 🧡
Adoro essa collab com Easy French
🥰
Não sei vocês, caras, mas eu _adoro_ escutar a Hélène tentando pronunciar palavras em cualquer língua, ela soa tão linda! 😊
Um forte abraço! 👍🇫🇷🇧🇷🇲🇽👍
Oi Controlled Caos! Beleza? Nós também. Hélène foi muito amável o tempo todo e surpreendeu a gente falando português durante o episódio. Você escreve em português muito bem. Você já está aprendendo há muito tempo? Abraço.
@@EasyPortugueseVideos Obrigadíssimo! Efetivamente, ha vários anos que estou aprendendo, mas também é verdade que o fato que a minha língua materna seja o espanhol ajuda muito! 😁
@@ControlledCha0s Pois é. Vice-versa pra quem temo português como língua mãe. Muchíssimas gracias
I thought Portuguese pronunciation is straightforward like Spanish, so the whole time I was watching this I believed it was a funny April Fool's prank given that it was uploaded on 1 April.
Primeiro de abril - Dia da Mentira aqui no Brasil também. Obrigado 🥰
Daniel arrasando no b-roll. Muitas imagens e saudades do México.
🎥🎥🎥🎥🎥🎥
6:35 "muinto" fofa !!!
falo espanhol, acho que Helene poderia falar espanhol muito bem
Olá! Hélène estava desenrolando muito bem o Espanhol lá no México. Foi muito bom estarmos por lá e aprendermos tanto com ela e com todo o pessoal da escola de inverno.
Eu estava realmente esperando pelo episódio, obrigado Easy Portuguese! ❤🎉
A gente fica feliz de saber que você acompanha o canal. Você parecia que estava adivinhando quando comentou no episódio que fizemos com @EasySpanish 😄 Obrigado. Vamos torcer para mais colaborações no futuro.
a pronúncia difere em português de Portugal e português do brasil
😍😍😍incrível
Assistindo ao cana eu aprendo mais sobre meu próprio idioma eheheheheh
Vai Brasil! Viva a língua portuguesa. Sempre tem uma coisinha pra aprender, não? Obrigado, Kaylane. 🥰
Amei!!!!!!!!!!!!!!!😊❤
Não sei como achei seu canal, mas foi importante pra mim pq eu falava 7 línguas antes de perder a memória e quando acordei, não entendia o português. Eu entendia somente inglês e quando perceberam 10 dias depois, meu filho começou a falar comigo e ajudou muito.
Porém eu falo o inglês britânico e não entendia tão bem. Bizarroooooo!!!!!!!!
Quando ele contou_ me um fato muito importante é sério que era o pq de eu estar lá, eu revivi tudo de uma vez e sofri convulsões e tudo mais e voltei pra minha vida. Só português e inglês.
Hoje tenho dificuldade de me comunicar em inglês e português, pra mim é bem didático. As pessoas me acham pedante...são tantas gírias e eu fico azul como um computador in stand by não sei porque.. As outras linguagens eu me esqueci e quero reaprender. Acho difícil, mas eu sempre fui além da minha capacidade
E agora tenho o seu canal pra esclarecer sobre minha própria língua. Eu falo certinho, mas todo mundo acha diferente. Kkkkkkkkkkk
Fâ do seu canal e divulgando pros amigos e familiares dos quais eu me lembro!
Sucesso!!!!!❤❤❤❤😊
Que história, menina! Torcemos pra que a gente possa ajudar você nessa fase. E que seu português fique até melhor do que era antes. Parabéns pela persistência. Obrigado por divulgar e comentar no canal. Abraço. Quais outras línguas você tá tentando se recordar? Sucesso 🧡💛💚💙🤍
Muito bom!!! Cumprimentos desde Venezuela. Estou estudanto português e, ¡gostei muito do seu canal! Parabéns
Obrigado, Mirhta. Saudações do Brasil. Quando você começou a estudar português?
@@EasyPortugueseVideos Olá! Saudaçoes.
Bem, é uma longa história mas, vou tentar resumir.
Desde pequena gusto da cultura brasileira e especialmente, da música (Caetano, Chico, Milton, Alcione...)
Tentei estudiar mas naquela época nāo tinhamos estes recursos tecnológicos.
Eu ouvia radios de ondas curtas en português (sim, nāo sou uma menina, tenho 60 anos😎) e fazia anotações num caderninho e logo comparava com as transmissões em espanhol. Eu estaba adquirindo compreensāo ouvindo, mas nāo podía escrever. Também leio muitos artigos brasileiros na minha área de atuaçāo (Sociología da Cultura e Patrimonio Cultural), más quase nada da escrita.
Atualmente, retomei a disciplina mais formalmente para estudiar o idioma aproveitar as maravilhas que canais como o seu nos oferecem.
E... estou perdendo a vergonha de escrever (🤭)
Entāo, Obrigada!!!
E desculpas pelos erros e pela longa história.
Abraços a todos/as
@@mirhtacolina3714 Uau! Obrigado por compartilhar um pedacinho da sua história. Sua escrita em português tem um pensamento muito organizado. Pouca coisa para reparar ou corrigir. Uma resposta maravilhosa! A gente fica feliz em saber que o Easy Portuguese também faz parte de um caminho tão bonito, cheio de música, carinho e vontade. Um beijo.
@@EasyPortugueseVideos Obrigada!!! 🤗🤗🤗
Parabéns ♥️
Mt legal, tb interessante já que ouvi falar que algumas partes de pronúncia portuguesa foram inspirados pelo francês por exemplo ‘rr’
Olá Marco. Sim, o português do Brasil tem influências da língua francesa com certeza. Abraço. Você fala francês?
@@EasyPortugueseVideos não falo mas tenho alguns amigos da França e outros da Guiana Francesa, talvez eu envie esse vídeo pra eles 😉 abç
@@mmscannadinari Oba! Bom saber da sua vontade de compartilhar os vídeos do canal. Isso ajuda muito. Obrigado. Abraço, Marco.
Às vezes eu já conheço uma palavra mas não reconheço quando um falante nativo pronuncia🤔
Ótimo Kaori! Obrigado. Espero que o canal possa ter ajudado. Tem muitos toques legais nesse episódio, não?
"muicho"
lol
Native French speaker here, don't kill me!
😀
Pena que vocês também não ensinam as pronúncias portuguesas de Portugal :(
Gostei muito do video!
Olá. Há alguns vídeos mais antigos aqui nas playlists gravados em Portugal. Desejamos que no futuro, a gente possa continuar crescendo e contar com uma equipe em Portugal também. Obrigado pelo comentário.
Eu estou um pouco confundido com suas legendas. Vocês escrevem "Pra" em lugar de "para" mas também o utilizam em lugar de “para + a”. Segundo o meu livro de gramática “pra” não pode substituir “para”, mas se pode ser utilizado em contextos informais para substituir “para + a”. Não é correto gramaticalmente, mas pode ser substituído. Alguém pode por favor esclarecer. Obrigado!
Exatamente como você falou, na escrita ou linguagem formal se usa "para o", "para a"... Porém no informal, encurtamos a pronúncia dessas expressões: "pro", "pra", porém isso não é válido para a escrita, por exemplo... É muito comum no português encurtarmos várias palavras/expressões que somente são utilizadas no contexto mais informal, no próprio vídeo eles comentam de "vamo" (da palavra "vamos") e "tava" (da palavra "estava")
@@jhramos Perfeito. Obrigado pela explicação, João Henrique. Nosso desejo é transcrever dentro do possível o português falado em nossas legendas. Abraço.
Olá, ORC. Tudo bem? A resposta do João é muito boa para sua pergunta. Aliás, muito obrigado por confiar no canal para tirar dúvidas. Nas nossas legendas sempre buscamos, dentro do possível, transcrever o português falado. Um abraço.
Percebi que os sons nasais do português e do francês são diferentes. Uma pergunta e espero que você possa respondê-la. A palavra "querida" pode ser usada como sinônimo de amante?. Abraços do México
Bom dia, José! Obrigado pelo comentário. "Querida" é uma pessoa muito amada, mas amante é uma coisa diferente, embora as palavras "amada" e "amante" tenham a mesma raiz. Nos dias de hoje, eu Leandro, só percebo a palavra amante sendo falada para descrever uma pessoa que mantém relações extraconjugais. Então, em resumo, amante e querida não são sinônimos. Deu pra entender? Pode perguntar mais. ❤
Sugiro ainda ouvir uma música de Roberto Carlos famosíssima no Brasil: Amada Amante. Seu comentário me fez lembrar dela. 🎶🎵🎶
@@EasyPortugueseVideos Muito obrigado pela resposta. No México, a palavra "querida" tem o mesmo significado que você explica. Mas também essa palavra às vezes é usada como sinônimo de amante.
@@EasyPortugueseVideos Obrigado pela sugestão. eu vou ouvir essa música. Abraços do México
@@josealfredogarcia7331 Boa dica pros falantes de português que estão aprendendo espanhol. Obrigado. José 🤗
I know I’m being unreasonable but I can’t help but feel a sense of satisfaction whenever I see French peeps struggling with a spelling that’s almost as irrational and unsystematic as theirs, so obrigado Easy Portuguese! 😂 Désolé Hélène, I’m sure you’re lovely, I’m just salty after having to learn the impossible-to-comprehend French orthography these past few months 😆
Спасибо за уроки ❤😌
De nada. 😃