【AMV】 あたらよ- 「僕は…」 《中日歌詞字幕》 我內心的糟糕念頭 第二季 OP

原mv網址： • あたらよ-「僕は...」(Music Vid...
🐱如果有版權問題，請通知
🐱I just translate，No commercial use
如果喜歡我的影片，請訂閱我的頻道
會不定時更新
#あたらよ #僕は　
----------------------------
甜到要得糖尿病🍬🍬 尖叫ㄚㄚㄚ😍😍
哭ㄚ😭回看發現有些地方沒剪好
抱歉了各位大大，加減看唄（下跪🧎‍♀️）
❗️❗️❗️
2:35~2:37 字幕變更
僕は自分を特別だと思っていた
我曾認為自己是特別的存在
歌詞：
君が僕に見せてくれた
你讓我看見
世界はとても綺麗だったな
這世界如此美麗
書架の隙間に住まう 一輪の花は
在書架的狹隙間綻放著一朵花
僕には届かぬ存在で
對我來說是無法觸及的存在
言葉の奥に住まう
隱藏在言語深處的
本音の種はもう
真心話的種子
日の目も浴びずに枯れていた
還未曾見到陽光也就枯萎了
周りと比べてはまた
和周圍的人相比後
自己嫌悪落ちてく
再度陷入自我厭惡
怖くなるんだそれでも
即使陷入恐懼中
君の全てに 救われて
也因你得到救贖
君が僕に見せてくれた
你讓我看見
世界はとても綺麗だったな
這世界如此美麗
まるで僕が僕じゃなくなっていく
彷彿我正在變得不像是我自己
そんな日々もどこか愛おしくて
那樣的日子也變得令人覺得可愛
また君に恋を知る
再次對你產生戀愛的感覺
君の隣では
待在你身邊
何故だが前より 息が楽に思えるんだ
不知為何比起之前更加輕鬆
些細な不安も
即使是微小的不安
高鳴る鼓動も
甚至是加速的心跳
僕を走らせる魔法だ
都像是讓我陷入了某種魔法般推動著我前進
君が僕に見せてくれた
你讓我看見
世界はとても綺麗だったな
這世界如此美麗
まるで僕が僕じゃなくなっていく
彷彿我正在變得不像是我自己
そんな日々もどこか愛おしくて
那樣的日子也變得令人覺得可愛
ぶつけるんだ僕の全てを君に
我要把一切都給你
空っぽで弱い自分から目を背け
從空虛脆弱的自己逃避
見たいものだけを見ていたあの頃
只看見想看的事物的那段時光
僕は自分を特別だと思っていた
我曾認為自己是特別的存在
当たり前と思っていた日常も
也覺得平凡的日常是理所當然的
君に出会ってからの僕には
自從遇見你之後的我
まるで違う特別なものに思えた
彷彿變成了一個完全不同的存在
大袈裟だと君は笑うだろう
你或許會笑我誇張
でも本当なんだ
但這都是真的
今の僕を創ったのは
現在的我和以前判若兩人
他の誰でもない君だ
改變我的人不是別人
君なんだ
就是你，唯有你
「ありがとう」と素直に言えたのは
能夠坦誠地說『謝謝』
君の笑顔が傍にあったからで
都是因為你的笑容總是在身旁
いつしか僕の世界が広がったのは
不知不覺間，我的世界變得更加廣闊
君の言葉が僕を変えたから
是因為你的言語改變了我
君が僕に見せてくれた
你讓我看見的那個世界
世界はずっと忘れないよ
我永遠不會忘記
まるで僕が僕じゃなくなっても
即使我開始變得不像我自己
そんな日々に君が居るのなら
只要那些有你在的日子裡
永遠に僕ら恋をする
我們就會繼續永遠相愛

[@user-pm3nq5xj3h]

最喜歡第二季的25集尤其是在市川告白山田真的哭到爆😢😢那集真的本作巔峰，而且也沒崩壞點，重點是連主題曲都這麼用心，還有市川雖然是走可愛風但卻很有自己的風格，山田也是雖然很漂亮身材好但是也有貪吃的一面，重點是男主對山田非常的專一，雖然一開始是因為長相而喜歡山田，但最後包容山田所有的優缺點，真的帥爆了，雖然身材矮小，就算可能會死會受傷，還是用勁全力的去保護山田，而且很貼心的照顧山田，這部真的超級無敵推，打算刷第2次,第一次這麼喜歡對我來說不算是帥哥的市川，我很愛他的中二超酷但在現實中我卻很少做到啊，跪求第三季拜託❤❤❤❤🎉🎉🎉不喜勿噴😅😊

[@user-xw5qx7qd3k]

市川是帥哥

[@eriqueyeh]

其實「帥」不是在用形容長相好看，「俊」才是…
帥是一種姿態、市川是帥哥無誤～

[@maxya9327]

真香

[@user-de6bb3yo1p]

@@eriqueyeh又俊又帥又可愛的市川(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@NexFang]

希望明年推出第三季!!!!這部我真的感動到哭了,尤其是最後山田親市川的臉頰還有市川跟山田告白的時候真的爆哭了,第三季我覺得可以演高中時期的故事:)

[@joe.eji0516]

這是我一聽到覺得應該進紅白大賞的歌，拜託要進今年的歌單啊🎉

[@chethanchiranjeevi1]

Nice choice mate 👍

[@user-nw2zk4dq7v]

⁠

[@nlnldog87]

歌詞寫的好，歌又好聽，動畫又甜，我沒了

[@uweiyea5781]

優質鳥人

[@nlnldog87]

@@uweiyea5781 頭貼一樣點點點

[@user-ec7uj8vj1v]

點點點

[@mingchan7937]

很喜歡哥哥的粉絲，不過哥哥的素質...

[@landyue258]

怎麼感覺到哪裡都看的到你 點點點

[@user-ut8ze7yw2k]

君が僕に見せてくれた
kimi ga boku ni mi se te kure ta
世界はとても綺麗だったな
sekai wa totemo kirei da tta na
書架の隙間に住まう
syoka no sukima ni su mau
一輪の花は
ichirin no hana wa
僕には届かぬ存在で
boku ni wa todo ka nu sonzai de
言葉の奥に住まう
kotoba no oku ni su mau
本音の種はもう
honne no tane wa mou
日の目も浴びずに枯れていた
hi no me mo a bi zu ni ka re te i ta
周りと比べてはまた
mawa ri to kura be te wa mata
自己嫌悪落ちてく
zikokeno o chi teku
怖くなるんだそれでも
kowa ku naru n da sore demo
君の全てに
kimi no sube te ni
救われて
suku wa re te
君が僕に見せてくれた
kimi ga boku ni mi se te kure ta
世界はとても綺麗だったな
sekai wa totemo kirei da tta na
まるで僕が僕じゃなくなっていく
marude boku ga boku zya naku na tte iku
そんな日々もどこか愛おしくて
sonna hibi mo dokoka ito oshiku te
また君に恋を知る
mata kimi ni koi wo shi ru
君の隣では
kimi no tonari de wa
何故だか前より
naze da ka mae yori
息が楽に思えるんだ
iki ga raku ni omo eru n da
些細な不安も
sasai na huan mo
高鳴る鼓動も
takana ru kodou mo
僕を走らせる魔法だ
boku wo hashi ra seru mahou da
君が僕に見せてくれた
kimi ga boku ni mi se te kure ta
世界はとても綺麗だったな
sekai wa totemo kirei da tta na
まるで僕が僕じゃなくなっていく
marude boku ga boku zya naku na tte iku
そんな日々もどこか愛おしくて
sonna hibi mo dokoka ito oshiku te
ぶつけるんだ僕の全てを君に
butsukeru n da boku no sube te wo kimi ni
「空っぽで弱い自分から目を背け
「 kara ppo de yowa i zibun kara me wo somu ke
見たいものだけを見ていたあの頃
mi tai mono dake wo mi te i ta ano koro
僕は自分を特別だと思っていた
boku wa zibun wo tokubetsu da to omo tte i ta
当たり前と思っていた日常も
a tari mae to omo tte i ta nichizyou mo
君に出会ってからの僕には
kimi ni dea tte kara no boku ni wa
まるで違う特別なものに思えた
marude chiga u tokubetsu na mono ni omo e ta
大袈裟だと君は笑うだろう
oogesa da to kimi wa wara u daro u
でも本当なんだ
demo hontou na n da
今の僕を創ったのは
ima no boku wo tsuku tta no wa
他の誰でもない君だ、君なんだ」
hoka no dare demo nai kimi da、 kimi na n da」
「ありがとう」と素直に言えたのは
「 arigatou」 to sunao ni i e ta no wa
君の笑顔が傍にあったからで
kimi no egao ga soba ni a tta kara de
いつしか僕の世界が広がったのは
itsu shika boku no sekai ga hiro ga tta no wa
君の言葉が僕を変えたから
kimi no kotoba ga boku wo ka e ta kara
君が僕に見せてくれた
kimi ga boku ni mi se te kure ta
世界はずっと忘れないよ
sekai wa zutto wasu re nai yo
まるで僕が僕じゃなくなっても
marude boku ga boku zya naku na tte mo
そんな日々に君が居るのなら
sonna hibi ni kimi ga i ru no nara
永遠に僕ら恋をする
towa ni boku ra koi wo suru

[@rudolphsolis14]

from the start...

[@scfff]

光是OP就能在正片開始前陷入無限循環

[@user-bh4lf3so1s]

真的

[@user-lkkmoon0807]

第一次聽到這首歌的時候
真的起雞皮疙瘩 有夠好聽

[@jhuanglin]

這部絕對是戀愛番天花板級別的存在！

[@jj.mm.9963]

看漫畫時就掉過眼淚，看到這歌詞又聽到掉淚了，真是太感謝有這部作品跟這首歌了。

[@gnyc47]

聽到開頭眼淚流一次，邊聽邊帶入劇情，又流一次

[@qpqpshow]

真的！！！！

[@user-us6wm3tf1d]

@@gnyc47fr🥲

[@johnnylo4254]

在對的地方，遇上對的人，是人生最幸福的事

[@user-fm8xe1ln9h]

真的要好好珍惜，看看隔壁棚P9...............

[@oootsen]

第一句一出來就知道這首中了 太好聽了

[@user-hh4tq3sg5f]

真的😊😊

[@hanniballim]

あたらよ！早已成神，本來就是神，希望透過『僕の心のヤバイやつ』，更多人認識神團あたらよ！

[@jj-pd9rk]

真的 這團歌超好聽 可是知名度有點低

[@hanniballim]

@@jj-pd9rk 這個不知名團，來台灣的門票，我還是買不到。

[@yujason7217]

甜到不想结束的动漫 好想每一天都看的那种喜欢 希望有第三季

[@user-hh4tq3sg5f]

戒斷症

[@ww-pw7fl]

從夏霞就已經徹底愛上Atarayo了，這次真的太開心了，最喜歡漫畫的op是喜歡的樂團唱😭

[@airiYu444]

第二次副歌後的那段 該說是獨白還告白嗎 第一次聽就能夠感受到滿滿的情緒表達 像因激動而換不過氣的嘆息 真的神 令人難忘。當然歌也很好聽😍

[@user-eo4gm2qv9c]

希望有第三季👍👍👍

[@Lin_Jie]

這首簡直神曲，每次聽都不會膩又能從中感受到一股甜蜜滋味

[@sohamseth8344]

Good thing: Manga is still ongoing
Bad thing: we have to wait for some more time for next season

[@user-ix6yf6zg6w]

Yes

[@weichen119]

重看一次後
發現作者描述雙方內心 非常的鉅細靡遺
太好看啦

[@lokody-nc3xs]

最後一集了
大家記得記住這段美好嘅回憶😢❤

[@SAMIRKHAN-jk2rq]

This song is real dope
I can't not but help myself to listen it again and again

[@MrVivian3380]

我是個幾乎對戀愛劇沒興趣的人~但莫名的很吸引人，好強，這部！大推！

[@liao4694]

為什麼有歌可以讓我邊聽邊扭呢 好甜

[@cat-is-so-cute]

動畫真的甜爆 這首歌一聽到開頭就馬上收藏歌單了 真的太好聽了 感謝翻譯！

[@user-xi1qs7th2n]

超愛這團❤從10月無口な君を忘れる就在聽他們了

[@hanniballim]

這是我最喜歡atarayo的一首歌

[@user-oi3zq3nr9o]

光歌詞就快看哭了我，感謝動畫組滿滿的愛，開心

[@oldrarabbit4455]

這部真的強推！！！！超好看

[@gamedere]

還是市川開頭最好聽！
本季最喜歡的地方！
其實打從前奏曲開始...我就很確定我會喜歡上這首歌了...

[@Re_0Love]

第二季片尾曲 慢搖製作中，這首op兩個禮拜後也要製作

[@user-qq2hu6fw5i]

這首op不論聽幾次都不會膩阿！超級甜❤

[@user-yuki1234]

本当にいい曲ですよね。市川の心情をよく表していて、歌詞だけでも感動した。

[@user-gd2cz9kk2z]

いまはまだ、次回予告にしかない体操服のシーンあって編集の凄さに驚いた！

[@豆豆龍]

看這部的時候一直泛淚，第二季最後一集直接破防

[@hemiao._.]

真的拜託第三季 太好看了嗚嗚嗚🥹🥹🥹💗

[@kevintseng3759]

感謝分享 ❤ 老夫的胰島素呢？！才看了我心危第二季第一集就在床上扭來扭去 😂 太好看啦 🤠

[@junyepan]

可惜了 动画在连载 漫画也还在连载

[@jeffreyhsieh9451]

拜託一定要有第三季 拜託了！

[@obsidian_rabbit]

Second season opening just screams with the passion and cute, I love it! Fitting for a sweet series like this

[@user-mu1gw6ip9u]

這也太誇張好看了吧

[@kembawulker]

好聽！這是我第一首學會唱的日文歌 以前都一半就放棄了

[@xaelch.official]

When they both started dancing together 😭😭❤❤❤

[@user-wz5jh5et2u]

真的感動到無法自拔

[@Savioursun]

i cant stop myself from playing this song over and over again.

[@Turtle_Burger]

這歌真的是越聽越好聽 感謝翻譯

[@ericchen2466]

世界上總有一個人值得你為了他奮不顧身

[@user-zj2lv9gn5w]

這首歌真的好美...♥♥

[@user-uj3nw1sh9f]

OP神曲

[@Imtiren7Longchari]

Best Anime of 2024 Season 2 .. Danger in my heart ❤️🎉

[@Jin69Jin]

BEST OPENING THIS YEAR fr

[@dazeAWP]

原來是這部的op 我還沒看 晚上開追😊

[@leoprince7248]

Did you enjoy?

[@dazeAWP]

@@leoprince7248Love it🥰

[@user-fl6ls4gl7i]

最棒的op超愛的❤

[@zakura8775]

❤❤❤百聽不厭 尤其上班 睡覺 ❤❤❤

[@user-qi5jg2iw7v]

危 老闆在你後面

[@leonadolu]

謝謝翻譯，好像小倆口寫的詞呢

[@jiayu4316]

寫詞的人把自己代入市川心情去寫的👍👍

[@user-dd3hz1le1p]

超好看雖然我才看到第2季第3集

[@user-qm2wn2uw3b]

こんなにストレートな歌詞だったんですね。

[@Alasdoor-Hazbin-Hotel]

Just amazing I really want season 3 so bad

[@Porodo_neko]

第二季op動畫做的超好

[@user-ne4hm6xw1k]

この歌好きー😊

[@user-lp8ir2wf9x]

超好聽 希望趕快有第三季！！！

[@user-nv2ns8fx5e]

這動漫真是太op

[@sahiltamang24]

One of my favorite anime ❤😍

[@renzoperaltagamero1945]

Hay que admitir que cuando se puso la chalina para buscar al Akita se vió demasiado cool😊

[@Bing-Chi-Ling]

上半年最強op之一

[@cyanfox555]

後面剪得還不錯ㄛ

[@Miku-zy]

太甜ㄌ🎉

[@coohshan6842]

神作配神曲😍

[@nozomi_tech]

理解市川，成為市川，愛上山田

[@user-ty6bg6lh6l]

一瞬だけど、皆で踊ってる時の原さんめっちゃすき

[@ell.c2c]

akhirnya ketemu juga ini lagu😂😂

[@leviackerman7332]

O top desse anime é que da pra vc ver q realmente existe um amor por parte dos dois...
Nota 9/10 até agora

[@davidar5909]

聽了這首歌才看的 真的不錯

[@user-hh7vz3rd8k]

好好聽喔😍

[@LKF54KF]

超好聽⊙ω⊙

[@user-zb2zh4bi5e]

希望有出第三季

[@cesarfabrizzio]

UN OP DEMASIADO GOD ❤️

[@yua1249]

影片剪得很好👍🏻對應到歌詞😍比原op更讚^⁠_⁠^

[@user-qv3fx9vs9r]

還是原op好

[@Kitadayo]

綺麗な、、

[@Klaatu6432]

Season 2 op is great but they should have nailed the last 💋 scene with Yamada .Still a great op❤❤❤❤

[@Yuta_5218]

影片做的很棒！辛苦了

[@user-eq8tk6ht3t]

我看動漫都會想到這佈片

[@user-hr9dj9lh5w]

这个舞跳的是真的不错👍

[@CrisAlvarexD]

simplemente hermoso

[@HElsie72]

終於等到了!!!!!!

[@ela-8395]

2:29 真的是精華所在

[@user-qh8rf4jf9e]

甜死

[@cd2795]

橘髮貓女真香啊😮

[@galapagosdundas6159]

ชอบสุดๆ

[@user-zj1ry6is9d]

超棒...

[@mu2730]

有戀愛感的歌❤

[@kuansingng8808]

好好听😻😻😻

[@sinoa5123]

master piece

[@bym9504]

Its cool
Good job.

[@Kozumi_Urishima]

なんて羨ましいんだ、山田、愛してるよ 😢

[@chameleon4962]

Love you Anna
Love your MV❤

[@tanjiro9589]

Wow nice ❤❤❤❤❤

[@JimChou672]

so sweet❤

[@LinChuanyi]

有歌詞了 現在才看到 我有點慢

[@pavendax]

ah yes finally, thank god i got recommended

[@granite520]

有閃光彈 我的眼睛 ...

[@user-oh7gw8br2n]

怀念上学的日子

[@musiclyrics6906]

Peak

[@Mochi_Wan]

amazing

[@RC404raishin]

这个应该是这季最强op吧