اسمها الطِرف وذلك الاسم نشأ في ديار اساطين اللغة العربية في الحجاز اما رواية انها عندما ترجمها الشخص من كلمة ترف غير دقيق كيف يترجم من ترف الى طرف والترجمة من عرب الى عرب وللاسف كثير من المهتمين باالنبات يتجاوزون مسمياتنا باالحجاز وقد وجدت ذلك ايضا في اسم نبتة العرفج وغير ذلك عموما لايمكن للدوسري وغيره ان يغيروا مسميات النبات طبقا لأهوائهم
الطِرف اسم من على الاجداد وهم باديه لم يقرأوا لا لاجنبي ولا حتى لعربي ويستخدم منذ مئات السنين ويوضح ذلك في القصائد وايضا فهو مشهور في صناعة اللبد وهي ما يوضع بين جسم الجمل وبين خشب الشداد لحماية جسم الجمل من الشداد
اعتقد ان كلمة طِرف لها علاقة بكلمة مُطرَّف وطَّريفة, كما قال ابن منظور في لسان العرب: "وشاة مُطرفةٌ: بيضاء اطراف الأذنين وسائرها اسود, او سوداؤها وسائرها ابيض" وقال "والطَّريفةُ: ضَرب من الكلا; وقيل: هو النَّصِي إذا يَبسَ وابيضَّ" وقال الجوهري "المُطَرَّف من الخيل, بفتح الراء, هو الابيض الرأس والذنب, وسائرة يخالف ذلك" كما اننا في نواحي مكة نقول "فلان صار طِرفه" بمعنى فلان شاب شعره كامل, فأعتقد ان الكلمة دلالة على الطَرَف الابيض, ونبتة الراء اطرفها بيضاء لكثرة ثمارها. اما بالنسبة لكلمة tarf فلم اجد السبب الذي جعل الاستاذ يستبعد ان الكلمة مترجمة من كلمة طرف وقال انها مترجمة من ترف.
![حديث د أحمد قشاش عن شجرة ضخمة وجميلة : القاع = الثعب Terminalia brownii بـ [ مزرعة أرياف السياحية ]](http://i.ytimg.com/vi/xbN523srkMs/mqdefault.jpg)
نعم صحيح نسميها الراء
وشكل الثمرة راء ويحطونها وسايد مثل القطن
نعم صحيح الإسم شجرة الراء
نححن في الجنوب نسميها الراء.. ويصنع من قطرها حشو للفرش والمخدات
جزاك الله خيرا
ضياع الاسم الأصلي بسبب الترجمات الأعجمية
هذه رواية مختلقة اين دليل صحتها ومن هو الشخص الذي نقل مسميات النباتات الاخرى لنا وتتبعنا ماالقاه علينا ههههه
اسمها الطِرف وذلك الاسم نشأ في ديار اساطين اللغة العربية في الحجاز اما رواية انها عندما ترجمها الشخص من كلمة ترف غير دقيق كيف يترجم من ترف الى طرف والترجمة من عرب الى عرب
وللاسف كثير من المهتمين باالنبات يتجاوزون مسمياتنا باالحجاز وقد وجدت ذلك ايضا في اسم نبتة العرفج وغير ذلك
عموما لايمكن للدوسري وغيره ان يغيروا مسميات النبات طبقا لأهوائهم
هل نبتت الطرف هي نفسها القطينه ؟
بارك الله فيك
سؤال هل هذا نفس الي في المخده يضعونه زمان
نعم هو
والله صدقت نسميها الراء
الطِرف اسم من على الاجداد وهم باديه لم يقرأوا لا لاجنبي ولا حتى لعربي
ويستخدم منذ مئات السنين
ويوضح ذلك في القصائد
وايضا فهو مشهور في صناعة اللبد
وهي ما يوضع بين جسم الجمل وبين خشب الشداد لحماية جسم الجمل من الشداد
كلامك صحيح
اسم الطِّرف مشهور لهذي النبته وقديم
وانا استغرب هذا الكلام من عالم في النبات
حتى في مثل مشهور في الحجاز
يقال : فلان حشو طِّرف
ابو احمد فضلاً وكرماً
نزل لنا تقرير عن تجربتك لسيارة السلفرادو لتعم الفائدة
وشكراً
اعتقد ان كلمة طِرف لها علاقة بكلمة مُطرَّف وطَّريفة, كما قال ابن منظور في لسان العرب: "وشاة مُطرفةٌ: بيضاء اطراف الأذنين وسائرها اسود, او سوداؤها وسائرها ابيض" وقال "والطَّريفةُ: ضَرب من الكلا; وقيل: هو النَّصِي إذا يَبسَ وابيضَّ" وقال الجوهري "المُطَرَّف من الخيل, بفتح الراء, هو الابيض الرأس والذنب, وسائرة يخالف ذلك"
كما اننا في نواحي مكة نقول "فلان صار طِرفه" بمعنى فلان شاب شعره كامل, فأعتقد ان الكلمة دلالة على الطَرَف الابيض, ونبتة الراء اطرفها بيضاء لكثرة ثمارها.
اما بالنسبة لكلمة tarf فلم اجد السبب الذي جعل الاستاذ يستبعد ان الكلمة مترجمة من كلمة طرف وقال انها مترجمة من ترف.
حنا في أضم يسمونها الشياب الرواي وزهرتها الطرف اما راي الشيخ عتقد انه غير صحيح
صحيح اسمها.. الراء
🌺⚘️🌺
انت من وين ؟
مشترك جديد