【翻唱版】知心 《畫皮II》插曲 with Eng Sub
HTML-код
- Опубликовано: 3 июл 2012
- 《畫皮II》插曲《知心》
翻唱/伴奏製作：蘇打蟲
詞出自《詩經》的《采薇》和《黍離》
蘇打蟲的音樂主頁：yyfc.iq123.com/1082006/
「狐妖周迅演唱貫穿電影三次演唱的琵琶曲出自《詩經》中的《采薇》和《黍離》，名字叫《知心》。不知道呢，就是喜歡，覺得這首曲子是在講述狐妖從頭到尾心境的變化，因為在電影裡周迅演唱很隨性，所以在節奏方面做了一些調整，希望大家喜歡。」by 蘇打蟲
【歌詞】
昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪靡靡。
知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求？
天地悠悠，我心糾糾，此生綿綿，再無他求。
求之不得，棄之不舍，來世他生，無盡無休。 
Видеоклипы
當初我的心情，同飄揚的楊柳般輕快，而今我的心情，似飄零的殘雪般消散。
懂我心思的人，你能懂我內心的憂愁，不懂我心的人，你以為我要的是什麼？
天地悠然長存，但我的內心如此惆悵，此生如此長久，可我再也沒其他要求。
企求卻得不到，放棄這個夢又不舍得，追尋它的念頭，轉生來世依舊不停休。
懂我心思的人，你能懂我內心的憂愁，不懂我心的人，你以為我要的是什麼？
今日重聞，放慢至0.5倍速又打開一片新天地。在蘇打蟲空靈的嗓音下，多添幾分悠遠與愁思。
雖然是男聲
意境有到那裡
他真的好厲害
我好喜歡這首歌～
真的很喜歡這首歌。這麼久了，還是時不時的在心中響起，
一聽再聽。
真的很奇怪 明明這麼好聽的一首歌卻都找不到原唱@@
A most beautifull song...but nothing touches the voice singing this song in the movie....
演唱得真好！想不到男聲演唱也能有如此味道！
這首歌 有時候就是會亂哭一通
這是小篆寫法的繁體字~中國字本來就很漂亮的，小篆的寫法很有特色，但是如果用真正的小篆大概很多人看不懂
唱得很好听，很舒服，很有感情。
很好听哦
The whole song! Oh my God! I can't believe I actually just randomly found it!! :D Too bad the actress from the movie doesn't sing it though :U
Yeah :( I guess the whole world that watched Hua Pi 2 is looking for the full song sung by both Wei Zhao and Xun Zhou
我也好喜歡這首歌喔...
很感慨......真的直入心窗!!!
beautiful
超級好聽!!!!
聽了许多版本，最喜欢你唱了，完美
this song make me littel cry
nice
Cip Claws dihan The Fox Demon girl is so beautiful.
找了好久！ ><
每当一听，心坎深处会一颤……
Thank you incredibly much. 谢谢您!
you did an amazing cover I was moved to tears..
Thank you for your quick reply. Keep sharing your gift for music. 谢谢您! 您唱美丽。
『昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪靡靡』
引用了《詩經小雅》中的《採薇》一章其中兩句
後面原是 “霏”變成“靡” 是為了符合小唯的心情
好好聽喔~~哭哭
'Know My Heart' that's what this song is called so summerf17 has it right. ; )
dia hanya ingin hidup sekali dan di cintai ,dari pada hidup abadi tapi hampa
贊啊 ! 你的聲音好好聽 !!!
Such a beautiful song
Big love to the uploader!!
may i get a mp3 version of this? so good.
这个字体好漂亮啊。。。
Hello summerf17 I love this song may i ask where i can get the lyrics of this song?anyway you did a great job for the cover. I just recently see this movie and I can say its one of the best.
the name of the song is intimate
Took me 15 minutes of intensive googling to find this song o _o
we need this on Google Play Music
Love tis song...does anyone noe who the Singer?
製作很用心呢!!好正!!
希望快d有兩位女主的版本! :)
Why is the voice so deep XD i want to hear the voice i heard from the movie..
Any update on this song sung by Zhou Xun?
anyone know where i can find the music notes for this song for a pipa instrument? Thanks
Can someone give me the Romanji/Pinyin Version lyrics?
裡面周迅和趙薇都有唱，都超好聽>
知己 is intimate.
where can i faind the original ? ;o from the movie..
Wei Zhao and Xun Zhou never recorded a FULL version... :(
We will have to settle for the short versions in the movie, or this very good cover ;)
男音也不錯~
不過我想聽周迅或趙薇唱的>口
一ㄞㄟ的古音都是同韻(國文文課有教)
Search "轉身術 畫皮2 周迅演唱"
唱的很好聽,但我還是喜歡原版多點,翻唱我個人認為好像快了點,但很佩服也很感謝你!
雖然是男聲，但我覺得有那個意境，好聽～
I love this song so much. And you did a great cover! Does anyone know where I can find the song sung by Zhou Xun? I can't find it anywhere. And...my Chinese is still quite poor. Please and thank you.
ruclips.net/video/9QVTcv6geHQ/видео.html
現代擅改古文內容作品早比比皆是
要在電影中突然用上古音唱此曲以求押韻也非所有人都覺得不突兀，電影也算商業娛樂一種，怎可能照顧考慮到全部觀眾
你在這裡突自對翻唱以及轉貼的人認真，倒不如對製做電影團隊說
大大你好,我真的很喜歡這首
可是一直找無 ,無人聲版的
可以 ,跟你要嗎 ,謝謝！！
What movie
2018
2023
who is de artist who have make this song and what is it's name :s
有琵琶譜嗎 ((尖叫~~
who sang this song ???
我想要周迅版 和 趙薇版 T口T 好想要阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
求原唱版T_____T找快一年了不是剪接就是翻唱的，我要赵薇和周迅唱的！！！！
what is the name and artist off this song ??
有MP3嗎 我不想MV~~~~
Is there anyone who knows the pinyin lyrics of this song, please?
Xī wǒ wǎng yǐ, yángliǔ yīyī, jīn wǒ lái sī, yǔ xuě mímí.
Zhī wǒ zhě, wèi wǒ xīn yōu. Bùzhī wǒ zhě, wèi wǒ hé qiú?
Tiāndì yōuyōu, wǒ xīn jiū jiū, cǐshēng miánmián, zài wú tā qiú.
Qiúzhībùdé, qì zhī bù shě, láishì tā shēng, wújìn wúxiū.
+khu ming Thank you so much! :D
khu ming thx
what the name of the song Q. Q?? i cant find the lyrics
比較喜歡周迅或趙薇唱的 總覺得比較有感覺
Any luck so far? Because I really like Zhou Kun's version better.
真酸.
这是什么字体？好看
篆体
咳，幾時要出原版的呢?
很喜歡聼呢 :(
xDDD 是有的 而且那應該真的是周迅的聲音啊~
真的和她平常唱歌差不多
不過還是那一句 聽得我想死!!!!
趙薇才是王道; v ;
What movie was in this video?
@@PheobeLin thank you
your voice makes my heart hurts... T________T
找不到原唱>
是喔@@ 一開始"看"周迅唱只有覺得怪怪的, 直覺是配音吧,
因為感覺不像她的聲音......
後來到趙薇唱時, 有瞬間被"噹"一下的感覺：這是她的聲音！好聽！
倒是不知道前後聲音的差別XD
電影原曲的確是這麼唱的......
周迅唱的喔@@
趙薇應該也有唱?!!
有沒有原唱啊 = =
這版本怪怪的
雨雪靡靡是瞎毀=ˇ=?????
，
赞同您的看法。
Well, the scriptwriter is taking too much artistic license both in the story writing as well as the song lyrics.
戲裡面是兩個都唱，但聲音好像是同一個喔，應該是趙薇的聲音
自以為厲害 !
絕對不是同一個聲音..一開始一直都是周迅唱的..聽得我想死..
後來換皮後是趙薇唱的 > u < 好聽多了
啥!!!這是男聲!!!!這有沒有原唱者的阿!!!我好想要聽喔!!!要去哪裡抓得到呢??
請問 奏樂器是馬頭琴嗎？
蘇打蟲跟蘇打綠有什麼關係阿?