Canción Oficial FIFA Rusia 2018 (EN ESPAÑOL) Alissa
HTML-код
- Опубликовано: 1 май 2018
- ♥MI CURSO DE RUSO BÁSICO 2022♥
ruso-con-alissa-por-zoom.teac...
Incluye 38 video-clases con todos los materiales didácticos. Puedes tomar las clases a la hora que te quede mejor (24 horas al día 7 días a la semana).
El curso es para las personas que nunca han aprendido ruso antes y creo que va a ser perfecto para ti :)
¡Hola! Traduje la canción de ruso al español :) Espero que os guste ♥
La canción original es de: Smash, Polina Gagarina y Egor Creed - (Полина Гагарина & Егор Крид)
Tema: Equipo 2018 - (Команда 2018)
Gracias a @sanat.kanap y a csalmaty.kz por permitirnos grabar en el Estadio Central ♥ Выражаем благодарность @sanat.kanat и csalmaty.kz за разрешение провести съемки на Центральном Стадионе!
Nikways Production:
@worldofnikways
Director: Nikita Tsygankov
@Nikways_
Edición: Viktor Kim
@Kimiko.vision
Color: Timur Zhanpeissov
@T1mone
Traducción: Alissa Strekozova
@alissaofficial_
Corrección de la letra: Pedro Sánchez
@pedrosanchezbonnin
Eres de las pocas chicas autenticas que hay en youtube actualmente, eres tu misma en cada cosa que haces, en cada cosa que escribes y se que cada uno de los que somos tus seguidores vemos eso en ti. Saludos Alissa, no cambies eres la mejor.
Esta canción fue presentada en la tv antes de cada partido en mi país... como una promo antes de empezar un partido
y tu de que pais eres bro?
X2, Soy de Nicaragua
@@jafetasf2102 asi canal 10 eso hacia
Que envidia
@@DiegoSisimith cierto, esta debio ser la cancion del mundial, pero como la fifa es una mafia no les interesa el futbol sino la ganancia. Asi es que nos ponen cada mierda de himno, al menos En Nicaragua tuvieron la suerte de poner esta canción antes de cada partido. Que envidia!
definitivamente espectacular... sigo escuchandola en 2019 y siento lo mismo, sos grande Alissa!
Así es y yo más que voz para más angelical.
Yo en 2020
2020 plena cuarentena y sigo escuchando también este tema y no me canso
oN es qrop al atidlam me intenta podrir los dientes arrep ajih ed atup ojixe aicitsuj .
@iJoshuaK__ a la bestia
Lo más lindo de esa canción es el rostro de quien la canta hermosa 👍🏻🇨🇱❤️❤️❤️
Grcias
What is this language ?? I mean What's her country ??
Please reply me............
@@jeetbiswas9762 Is spanish
@@jeetbiswas9762 her country Is chile
@@jeetbiswas9762 She is Russian. And it is sung in Spanish.
Excelente Alissa, una movida muy inteligente mi niña, así los hispanohablantes podemos disfrutar de la canción del mundial en Español ( miles de millones de personas) y todo gracias a ti Alissa, tu conectas 2 mundos al ser bilingüe creo que tal vez ese sea tu propósito!.
Mejor que la del payaso de maluma😘😘😘😘😘😘
Alexis Roa
Es La Mujer Más Bella y los dos nos Amamos .Guila2091.
En colombia asido el ultimo, lo icieron con el pretesto para que sala segun se metiera al estado islámico a controlar el terrorismo, que tontos son, por eso la chaparrita estadunidense le dijo a la colombiana que mejor la usara pa q iciera ejercicio,
Villano favorito luego te mando otro puño, asta eso el secretario que nos mandaron iso buen trabajo, lasosa tiene solucion, 23/04/2021 🤧🤫🍌
Esta si es una canción digna del mundial 👏👏
En tu cara Maluma
Fermi N'eglade la canción no es de ella solo cambio un poco la letra :v
A mi no me transmite esa sensación de ver el mundial ,en cambio la de David y de Shakira si me transmitian esa sensación de querer ver con todas mis ganas el mundial
@@limberlimachiquispe9777 Tristemente Alisa tiene algo en la forma de ser que me parece cursi y me gusta más la versión original de Polina Gagarina. Pero es verdad que otras canciones más dan ganas también de estar en el mundial.
@XxFrancoYt 😣
2020 y sigo escuchando este tema con tu versión, es genial, para levantar el animo y comenzar una mañana con ganas de virirla. Gracias por tu versión. La mejor junto a Un estadio italiano del 90, Waving Flag y esta canción, dignas del futbol, pero tu le das un toque sublime, un angel cantando.
Eres muy talentosa Alissa llegaras muy lejos saludos desde colombia 🇨🇴 te admiro mucho
Excelente cancion ☺ se lucio Alissa por lo menos alguien salio al rescate en español 🤗
Diana Barahona la de natalia oreiro tambien es muy buena
-Ezequiel- si tb ambas estan buenas para otras q han salido
@@DBlove muchacha pero k verdad más grande . la chica canta mejor el español k los nativo de habla en español
Eso que es rusa
Si ella es rusa hahahaha
ME ENCANTÓ! La letra, el ritmo, que hablaste en español y ruso, TODO! Felicidades te deseo lo mejor 💖🇲🇽
olle eve tu pic se mira muy sexy :P
otra cancion mas q sera olvidada no hay cancion q halla podido superar a la del mundial 90 todavia
Diego Diego jaja buen punto 😂
Por que la canto Alissa no la olvidare
:P jaja xd
2022 y apenas me entero de está belleza de canción,gracias por la hermosa traduccion
Estas muy quedado
Tendrias que escuchar la original tambien, ya que es inentendible como no la eligieron como la Oficial fuera de Rusia...
porque diablos no la pusieron en la inauguracion :'c
@SupergamerproYT-Roblox Sanchez la saco en mayo
lleva mucho español para la musica de un mundial al menos 3 idiomas y mas ingles que otra cosa
@@jafetasf2102 me refería a la canción original
@@AK47mlm la otra era oficial también pero nose porque eligieron esa estaba algo fea
FELICIDADES ALISSA TU CANCIÓN ES MEJOR QUE LA DE MALUMA. LAS MEJORES SON DE TONGO.LE TONGE Y ESTA HERMOSA RUSA
No es de ella la cancion pero bueno :v
La de tongo y maluma son puras basuras
No es Rusa, es de Kazahztan
La de le tongue es una mrda
La Peruxha es Kazaja
Buen trabajo bonita!
oN es qrop al atidlam me intenta podrir los dientes arrep ajih ed atup ojixe aicitsuj .
Te dio corazon
oooh RAMOS jajaja
No sabía que existía esta canción en versión español, ahora más que nunca diré que ESTA TUVO QUE HABER SIDO LA CANCIÓN OFICIAL DEL MUNDIAL DE RUSIA y no esas mamas de Nicky Jam, Maluma, Karol G mamadas que dañan una bonita fiesta que es un mundial de fútbol.
Супер!!! Привет С Киева!!! ♥️♥️♥️🇺🇦♥️🇷🇺♥️🇪🇸
No se que mierda dijiste pero gracias ! .
@@lucasp.5071 Super !!! Hola desde Kiev !!!
@@lucasp.5071 jaja lo cag.....te
@@lucasp.5071 jajaja
Jjjaa igual mente
Tú canción es mil veces mejor que la canción de Maluma (disque cantante)
Hagámosla viral y así podremos tener una canción de verdad para el mundial :'D
Joaquin Robles si es esa la canción oficial🤷🏻♂️, la del pendejo de maluma es de cocacola
Cristian Olivera si lo sé :p me refiero a una canción en español oficial :'D
Joaquin Robles ahhh 😁
Cristian Olivera la de maluma si es la oficial para el mundial
ZERO PROJECTS es la oficial de COCA-COLA, como por ejemplo en el mundial 2010, la oficial del mundial fue Waka Waka, y la oficial de cocacola fue wavin flag
me gusto tanto 😍 tu debiste ser la que cante la canción oficial en dos idiomas! fue hermoso 😭😭❤
Wouu
Que hermosa voz tienes, y eres una excelente persona
Просто шикарный кавер! Спасибо! Доставило))
Tienes razón olga👍
No se que mierda dijiste pero gracias !
Tu si sabes eh...!
Tu mama, por las dudas
*Felicitaciones Alissa* 🇷🇺
Tyrone Ortiz xk mierda a parece el Real Madrid 👑ahí
jajajajaaj eres español ?
Jhosef Gerónimo Huamani - Quizá tenga un mensaje oculto :v lo que importa es la interpretación de Alissa jaja...
+Jhosef Gerónimo Huamani de acuerdo el madrid no deberia de aparecer en un mundial de selecciones eso es ridiculamente comprado
Good job!
Momentos RUclipsrs
oN es qrop al atidlam me intenta podrir los dientes arrep ajih ed atup ojixe aicitsuj .
Dios mío, tiene la típica voz hermosa que queda genial con la electrónica
En nicaragua el canal que transmitía el mundial de 2018 pasaba de vez en cuando en los comerciales esta bella canción, la verdad si hacía mágico rl momentos gracias por esta joya
Si tan solo existiera el botón de me encanta 😍 aquí en RUclips
Adrian Ccatamayo el botón de "me enamora"
JDaniel 22 eso es poco el boton de me caso deveria de existir❤😍
Esta cancion es la mejor version del mundial👍👍👍👍
Carlos Crespo jajaja sólo te diré q si :v
JAJAJAJAA THE MAGIC IN THE AIR SE RÍE DE ESTO
@@ramilopez137 waving flag se kcha a todas
Waka waka me gusta mas.
oN es qrop al atidlam me intenta podrir los dientes arrep ajih ed atup ojixe aicitsuj .
Me siento tan enamorado y ni siquiera la conozco en persona. Sus ojos, su pelo, sus labios, su sonrisa, su acento, su cara y su personalidad hasta donde ha enseñado claro. Es sumamente brutal y se ve muy inteligente.
Esta chica es lo mejor del mundial!!!
Al fin ❤️
Menos mal no pusieron esa mierda de Maluma
Kevin Cartolin si, que asco.
Kevin Cartolin esto sólo es una versión en español de la canción de Polina gagarina
es una cancion de fan , no es artista ella
Kevin Cartolin Alguién sabe el nombre de la modelo que el tiene en su foto de perfil?🤔♀
thays para q , acaso eres tortillera
Como todo lo que Tú haces, está bien hecho! Gracias mi querida Alissa, por traducir la canción al Español que cada día está más perfecto.
Te amó mi niña hermosa 😘
Su dulce voz me inspira hasta para trabajar,esta mujer es una linda flor.
Like Quien La Sigue Escuchando En 2019• yo soy una:)😍
2020
2020🙋
sigue creciendo cantas hermoso tengo ya tiempo de seguirte y es muy bonito ver hasta donde estas llegando
Mi equipo es BRASIL, mi equipo es Sudamérica, soy latinoaméricano y voy a torcer como nunca por mi continente.... "La victoria hoy soñamos, en nuestras fuerzas siempre confiamos, a ganar solo empezamos, si caemos nos levantamos, en este evento yo participo, este es nuestro equipo, sin tí no podría vencer, eso tú lo debes saber"... Cuanta inspiración poética que inspira este maravilloso deporte, qué linda canción, qué hermosa intérprete, que más se puede pedir? CONQUISTAR LA COPA DEL MUNDO!!!
VAMOS BRASIL, VAMOS SUDAMÉRICA "creemos y soñamos, sabemos donde estamos y solo una canción suena en nuestro corazón: CAMPEONES!!!
Me enamore 💕
Madre mía qué gran tema & que hermosa mujer 💯
pobre vato jajajaj
@@v4leri4E ah, pero mira no tiene a simp que la apoyen. :(
¡Hola, Alissa!
Estoy absolutamente encantado! Hiciste un trabajo fenomenal en esta canción! No hay dudas de que esta es mi versión favorita! Acabas de ganar un nuevo fan!
me super encantó la versión en español y ruso la combinación de los 2 mejores idiomas te felicito me encantó la canción
No se por que , pero desde que escuche esta canción ,cantada por vos , no la pueda dejar de escuchar 😍 , te amo!!!!!!
x2 xD
Kaaaaaaajaajaaajaaaa 👉🏻👉🏻👉🏻👉🏻👉🏼👉🏼👉🏼👉🏼👉🏼👉👉👉👉👉🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Oli senpai
😊😊😊 Alissa!! Me has impactado totalmente, hoy empece ha aprender Ruso contigo, y hoy mismo me doy cuenta que cantaste para la copa mundial 2018!!!!! Alissa!! que mujer tan hermoza, tan humilde, tan carismatica y con una voz super Hermoza. Haciendo nuevos proyectos en el futuro. Te ganaste un subscriptor nuevo con el corazon totalmente abierto, sigue adelante que aun queda mucho por hacer y tocar el corazon de otras personas, asi como lo hiciste con el mio. Saludos desde New Jersey, bendiciones !!😊
Y en el 2019 la seguimos escuchando! Saludos Alissa desde Colombia!
Me enamore de la canción y de ella
Santiago !! Jajajajja.. el sentimiento es compartido !! .. jajajajajja..
JEJEJE ES ASÍ :)
Hahah. ¿Por que crees que estoy viendo el video? ;)
Sí queres ver chicas lindas y que canten bien busca Cimorelli. ;)
también yo 😘
Hace 3 semanas habia escuchado la versión en Ruso y se me hiso muy bonita, pero no hablo ruso y no le entendi a la letra, asi gracias por cantarla en español y pues la verdad tu versión esta mucho mejor q la de Colors de Maluma y Positivo de J Balvin
Yo lo mismo solo a gagarina Polina se la avía escuchado en ruso y de echo gagarina es la mejor cantante rusa viva pero está chava es increíble y q letra x Dios
Wow! Esta increible esta cancion😨. Como fue que no se escuchó en la inauracion del mundial😞. Saludos Desde Panamá🙋🙋
Con esta cancion me di cuenta de tu existencia hermosa mujer, tienes un gran talento y a pocos dias del mundial estoy recordando este temazo!
Muchísimo mejor que la canción de maluma😂 👌👌👌👌 esta de 100 💜💜💜 feicidades☺👈
Tienes mucha razon
mucho mejor ...es el estilo de europa es su ritmo vamos a su casa ..dejemenos sorprender por russia
mejor que shakira y maluma , nada que cer. esta chica tiene tremenda voz
quien es maluma
+Cristian Naula Muñoz me han dicho que es dizque cantante
Es sorprendente ver que cada vez la calidad del video aumenta, cuando empezaste con los covers y ahorita con videoclips de calidad demaciada buena, sigue asi.
Definitivamente Alissa, todo un ángel...Viva la patria grande Russia... Saludos sinceros desde México
Y próximo mundial en México😎👍. ¡¡¡Que viva México!!!
Wow Alissa estuvo genial tu canción te puedo repetir gran esfuerzo y la música en verdad gran trabajo nena calificación del vídeo 10 porque estoy impresionado wow me quedo sin palabras sigue así nene tienes mi apoyo desde México
Digo nena
Cuánto talento!!!
Hola por fin la canción del mundial en español, arriba Perú.
angelo giorgio passalacqua sanchez saludos desde Mexico hermano, arriba Perú!!!
Vamos Perú agán respetar a latino america como lo están haciendo
No me había dado cuenta de que no estaba respirando mientras escuchaba está canción.
Voz de coro de ángeles.
FIFA WORLD CUP RUSIA 2018 😢😢😢😢😢😭😭😭😭
Cómo colombiano voto porque la FIFA ponga está canción la oficial en Español, y no esa basura de Maluma, voto por Alissa Strekozova
Igual yo. Pero la de maluma es la oficial de Cocacola, no de la FIFA. Esta que Alissa Traduce es la única official de la FIFA World Cup
Maluma tiene un género que casi no se entiende, en cambio esta bella artista canta melodiosa y me gustaria que ella cantara en el mundial, pero ya gente que tenga genero reggaeton o toda esa basura no sirve
Jaime Ernesto Martinez Lagos
La de Maluma era para un anuncio de Coca-Cola.
La del mundial es otra
Coca Cola cada dia se esta hundiendo...
jajaja en realidad no es de ella, este solo es un cover, el original es de SMASH con Polina Gagarina.
Me gusto demasiado creo que se volvió unas de mis canciones favoritas =) suerte y saludos Alissa
Ángel Yootuber bueno ya debe esta en Spotify e iTunes
Like si aman mucho a Alissa muchísima FELIZIDADES ALISSA
Ya canta hasta reggaeton y trap en español y ruso. Cada vez es más versátil. ¡Qué mucho ha progresado Alissa!
que mujer mas bella caramba, que hermosa voz! Tiene gran talento alissa
y penal para el madrid
Acabo de ver tu videooooo en la tv saludos desde nicaragua bellisimaaaaaa
NUNCA OLVIDARE EL MUNDIAL RUSIA 2018 SIEMPRE LO RECORDARE Y LO EXTRAÑO😢 FUE MUY BONITO TODO
Russia esta jodido por empezar la guerra en uncrania
Te quedó preciosa la canción. Ya me gustaba en ruso, pero esta versión es maravillosa. Gracias por darnos la oportunidad de oirla en español.
es una interpretación magnifica !!!!!!!!!!! awesome !!!!!!!! woooow
Alissa Felicidades hermosa voz y tu mas bella q nunca, sigue adelante con ese bello talento, me encanto adelante ALISSA!!!!
Es hermosa, me encanta ...... se lucieron :-)
gracias por traducirla
This version is so beautiful!!!
Is amazing!!!
Se viene el mundial!!!😎🌎🎉
Te luciste al traducir la canción y hacer todo el vídeo! Felicitaciones! Faltaba algo como esto.
Gracias por existir Alissa
Que bella. Cuando veo el video ni ando pendiente de la cancion ya con su belleza me deja boquiabierta. Toda una hermosa angel. Espero que consigas todas tus metas nena. Eres genial!
Qué linda!! 😍♥
Mis respetos señorita... 👏
Tienes un potencial indiscutible...💪
GRACIAS por cantar esté tema, poder escucharlo con tú voz angelical 😇 qué me hace feliz escucharla 😁 y motivarme, de nuevo gracias señorita... 🙌🤙
Hasta pronto, Aliss✌️
PD: Ya la e reproducido varías veces, no me canso de escucharla y eso qué ya la e descargado xD :v
ALISSA TE SIGO HACE MUCHO Y NO PUEDO CREER LO LEJOS QUE HAZ LLEGADO ! ... FELICITACIONES ! ... TU VERSIÓN ES LA MEJOR CANCIÓN DEL MUNDIAL!
Hermosa versión en español, sos muy talentosa Alissa, te ganaste un nuevo suscriptor, saludos desde Argentina :)
Hermosa BELLÍSIMA perfecta!!!! A y la canción también XD
Nunca nos olvides 😟😟
Grande Alissa... Grande!!
Sigue con tanto éxito :)
definitivamente espectacular... sigo escuchandola en 2022 y siento lo mismo, sos grande Alissa!
Libélula!!! Eres genial Alissa 😍😍😍
Espero con ansias que publiques un CD para poder escuchar tu bonita voz, sigue así , tal y como eres , llegarás muí lejos.
2019 y aun sigo escuchando este temazo
2021:v
Wao!! Te felicito te había escuchado dando clases pero cantando no lo había hecho, eres multifuncional, sigue así. Espero aprender Ruso
Cada dia me impresiona más..
Me encanta 😍
En mas de cuatro años nunca escuché la canción del mundial de. Rusia y nunca me imagi e oirla en español por una belleza de desbordante talento como tu.
Sigo escuchando en cuarentena, gracias Alissa...
Linda voz y dulces gestos.
Este es nuestro equipo,sin tí no podremos vencer.
Escuchar tu voz me hace olvidar todos mis problemas :'3❤
Sigue así alissa ❤…
Edrik Diaz si ya te creo
Primera vez que veo este clip , y de verdad me encanto :)
Si existiera una palabra para definir perfección, sería Alissa
Like si estan de acuerdo v:
Confirmo
Ojala y sea la canción oficial de la FIFA sería lo mejor del mundial
Sociedad Cientifica de estudiantes Universitarios , la es, obvio, la version de Polina...
Cristian Rojas me refiero a la versión de Alissa
HAY UNA PARODIA DEL HIMNO DELMUNDIAL CON CHICAS RUSAS HACIENDO TWERKING.
Estaría bueno que le pongan subtitulos a la parte que esta en Ruso
Garzo 02 para éso ella dió clases , para q no necesitarás subtítulos, me parece q alguien no estudio :v
Itachi Uchiha No tengo tiempo, bastante tengo con la facultad y el trabajo :(
+Itachi Uchiha genio jajaja
Supeeeeeer! ;)
Cool!!
se ve que le pusiste muchas ganas en la producción felicidades
Que bonita 😍😍, se escucha mejor en español. Gracias por la traducción Alissa, que sigan los éxitos. Saludos desde Perú 😊
es increible que apenas hoy (16 de dic 2022) yo escuche por primera vez una version de la cancion del mundial y eso, porque te sigo Allisa, el video me llego como recomendacion !
felicidades bonita interpretacion
excelente trabajo
cordial saludo
Muy dulce tú voz, me cautivas Alissa Strekozova, proyectas bellos sentimientos, inspiras una apacible fortaleza, tal y como tú Nación. muchas gracias Alissa.
Bella como siempre 😍
WOW!! te quedo de lo mejor, nada que envidiar a la versión original
Saludos y éxitos !!
Que gran voz la de Alissa que hermosa mujer con gran talento, mil veces hubiera elegido a ti para que hagas la canción oficial del mundial Rusia 2018.
Alissa, that was really nice, superb. Me encanto tu interpretación. Felicidades!