The lyrics : Sleep Nada, sleep I'm about to strangle a pigeon Don't worry pigeon, I won't do it I'm telling her stories so that she falls asleep Tichitchi tichitchi The apricots under the apricot tree Everytime the wind is rising I'll pick an apricot for Nada He, he, Helina I would like to borrow your basin To wash Nada's clothes And spread them on Jasmine He, he, tichnela, We took silver earings for her at the jeweller He, he my little one O stars in the sky All the rising stars Wish tenderness for Nada Nada, Nada hinda Your hair is black and all pretty The one who loves you kisses you and whoever doesn't loses you He, he my little one You are the light of my eyes All the rising stars Chirp tenderness to Nada
Arapçadan kendi çevirim.. (2 kere) Hadi uyusun hadi uyusun Ona bi güvercin keseyim Git güvercin inanma bana Nada uyusun diye şaka yaptım. Tişitşi tişitşi (dandini dandini:)) Erik kaysının altında Her rüzgar estiğinde Nada ya bir kaysı koparırım... He he he de bize Kazanını leğenini ödünç ver bize Nada'nın elbiselerini yıkayıp Yaseminde asalım diye. He he (tışnala) Gümüş küpeler getirdim ona Küpesi.......(anlamadım:)) Ama eşi yok.... He he ey .... Ey gökteki yıldızlar Görünen tüm yıldızlar Nada'ya mutluluk dilesin(söylesin) Nada Nada hında'a Saçları siyah ve tel tel Seni seven öperken Sevmeyen bulunamaz. He he ey Nada Ey gözümün nurusun sen Tüm çıkan (yani görünen) yıldızlar Nada'ya mutluluk dilesin. (3 kere) Uyusun uyusun Güvercin keseceğim ona Git güvercin inanma Nada uyusun diye şaka yapıyorum. ( Not: Eski döneme ait bu ninnide geçen "güvercin kesme", günümüzde tavuk pişirelim gibi düşünülebilir:))
"Insan" onda sigar butun cihann... O sigamaz hic bir cihana... Bugun bir ruya gordum dostlar cennetdeydim sanki, uykuda oldugumu, ruya oldugunu anladim. Uyanirken gozlerimi araladigim halde o isigi goruyordum saniyeler icinde kaybolup gitti, gercegime mi uyandim ruyayami daldim su an die oturup on dakika kadar dusundum ve bana o gorduklerim daha gercek geldi... Sevgili azra seni ayri okurlarini da ayri seviyorum.
Ulan şu "şurdan gelen burdan gelen" diyen tayfayı da anlamıyorum aga.. nerden görürsen gör, nerden gelirsen gel, bil işte..bu güzelliği tanımışsın niye etiketleme gereği duyuyosun.. keyfini çıkar işte
Yalla tnam Yalla tnam Ladbahla tayr el hamam Rouh ya hamam la tsadek Bedhak 3a na Nada la nam Techetché w 3a techetché wl khawkh ta7t el mechemché Kel ma habb el hawa laktof la nada mechemché Hé w hé w hélina Destik laknik 3irina tanghassel tyer nada w nencherhon 3al yasmina hé w hé technala Halak fodda jebnala halka 3end el siyagh twadilla 3a resmala hé w hé ya bana ya njoum el li bil sama kel el njoum el tal3a tnadi la nada bel hana nada w nada el henda’a cha3rik aswad w mna’a welli habbik bi boussik welli boghdik chou byetla’a hé w hé ya bana ya daw 3youni enti kel el njoum el tal3a tkaghi la nada bel hana Yalla tnam Yalla tnam Ladbahla tayr el hamam Rouh ya hamam la tsadek Bedhak 3a na Nada la nam
Pour celles et ceux qui cherchent une traduction en français, n'hésitez pas à me corriger :) Dors Nada, dors Je vais étrangler un pigeon Ne t’inquiète pas pigeon, je ne le ferais pas Je lui raconte des histoires pour qu’elle s’endorme Dors Nada, dors Je vais étrangler un pigeon Ne t’inquiète pas pigeon, je ne le ferais pas Je lui raconte des histoires pour qu’elle s’endorme Tichitchi Les abricots sous l’abricotier À chaque fois que le vent se lève Je ramasse un abricot pour Nada He, He, Helina Je voudrais t’emprunter ta bassine Pour laver les vêtements de Nada Et les étaler sur du jasmin He, He, Tichnela Nous lui avons pris des boucles d’oreilles en argent Chez le bijoutier He, he, ma petite Ô les étoiles dans le ciel Toutes les étoiles qui apparaissent Souhaitent de la tendresse à Nada Nada, Nada Tes cheveux sont noirs et tous jolis Celui qui t’aime t’embrasse Et ne t’oublie pas He, he, ma petite Tu es la lumière dans mes yeux Toutes les étoiles naissantes frétillent de tendresse pour Nada Dors Nada, dors Je vais étrangler un pigeon Ne t’inquiète pas pigeon, je ne le ferais pas Je lui raconte des histoires pour qu’elle s’endorme Dors Nada, dors Je vais étrangler un pigeon Ne t’inquiète pas pigeon, je ne le ferais pas Je lui raconte des histoires pour qu’elle s’endorme
Sleep Nada, sleep I m about to strangle a pigeon Don't worry pigeon, I won't do it I'm telling her stories so that she falls asleep Tichitchi , tichitchi The apricots under the apricot tree Everytime the wind is rising I'll pick an apricot for Nada He , he , helina I would like borrowing your basin To wash Nada's clothes And spread them on jasmine He , he , tichnela We took silver earrings for her at the jeweller He, he my little one O stars in the sky, All the rising stars Wish tenderness to Nada Nada, Nada hindaa Your hair is black and all pretty The one who loves you kisses you and whoever doesn't loses you He, he my little one You are the light of my eyes All the rising stars Chirp tenderness to Nada
Bende GÖR BENİ den geldim :) İyi ki geldim. Keşif keşifff ...
Yenilmez olmanın en büyük ilkesi ulaşılamaz olmaktı.
Azra Kohen 'Gör Beni'den gelen ben ♡
Bende öyle
Zeynep Yazıgan ne güzel:)
Ben de
Bende
Bende
The lyrics :
Sleep Nada, sleep
I'm about to strangle a pigeon
Don't worry pigeon, I won't do it
I'm telling her stories so that she falls asleep
Tichitchi tichitchi
The apricots under the apricot tree
Everytime the wind is rising
I'll pick an apricot for Nada
He, he, Helina
I would like to borrow your basin
To wash Nada's clothes
And spread them on Jasmine
He, he, tichnela,
We took silver earings for her
at the jeweller
He, he my little one
O stars in the sky
All the rising stars
Wish tenderness for Nada
Nada, Nada hinda
Your hair is black and all pretty
The one who loves you kisses you
and whoever doesn't loses you
He, he my little one
You are the light of my eyes
All the rising stars
Chirp tenderness to Nada
thank u...
thank you it is so beautiful.
Arapçadan kendi çevirim..
(2 kere)
Hadi uyusun hadi uyusun
Ona bi güvercin keseyim
Git güvercin inanma bana
Nada uyusun diye şaka yaptım.
Tişitşi tişitşi (dandini dandini:))
Erik kaysının altında
Her rüzgar estiğinde
Nada ya bir kaysı koparırım...
He he he de bize
Kazanını leğenini ödünç ver bize
Nada'nın elbiselerini yıkayıp
Yaseminde asalım diye.
He he (tışnala)
Gümüş küpeler getirdim ona
Küpesi.......(anlamadım:))
Ama eşi yok....
He he ey ....
Ey gökteki yıldızlar
Görünen tüm yıldızlar
Nada'ya mutluluk dilesin(söylesin)
Nada Nada hında'a
Saçları siyah ve tel tel
Seni seven öperken
Sevmeyen bulunamaz.
He he ey Nada
Ey gözümün nurusun sen
Tüm çıkan (yani görünen) yıldızlar
Nada'ya mutluluk dilesin.
(3 kere)
Uyusun uyusun
Güvercin keseceğim ona
Git güvercin inanma
Nada uyusun diye şaka yapıyorum.
( Not: Eski döneme ait bu ninnide geçen "güvercin kesme", günümüzde tavuk pişirelim gibi düşünülebilir:))
Ben de Gör Beni'den geldim ilk kez duyduğum bu şarkıyı çok beğendim. Tebrikler @akilahazrakohen
Aynı duyguda tuhaf bir anda buluştular....
Yakında buraya atıf yapmadan kitaptan dinleriz müzikleri, teknolojinin bu ilerlemesi böyle devam ederse..
"Selim Bey" syf.130
Şu anda ben de 130.sayfadayım ve dinliyorum 😃🍀🌸👍
Şuan bende 130😎😎
"Insan" onda sigar butun cihann... O sigamaz hic bir cihana... Bugun bir ruya gordum dostlar cennetdeydim sanki, uykuda oldugumu, ruya oldugunu anladim. Uyanirken gozlerimi araladigim halde o isigi goruyordum saniyeler icinde kaybolup gitti, gercegime mi uyandim ruyayami daldim su an die oturup on dakika kadar dusundum ve bana o gorduklerim daha gercek geldi... Sevgili azra seni ayri okurlarini da ayri seviyorum.
ruclips.net/video/rCCa6EB9W5k/видео.html
Seneler geçmiş ve ben de Azra sayesinde burada olanlardanım. Teşekkürler Azra...
Gör beni'den görmeye dair müzik 🌏
zulema reis.. özlendin
Sayfa 130 okurken dinliyorum ❤️
Zulemaaaaa🦂
Tant que se manifestera autant de beauté nous reprendrons espérance, courage,joie.
Selim- Ülkü
Azra Kohen “Gör Beni” 😍
Şarkının çevirisini bulabildiniz mi?
Yıldız Uluğ Hiç araştırmadım açıkçası. Ama Arapça büyük ihtimalle.
Bende bugun ki okudugum sayfadaki şarki ismiyle geldim buraya
İyi ki varsınız Azra Sarızeybek Kohen hanım
Zulemaaaa
Zulema ❤️❤️
Selim ve Ülkü 🌹
Çatının kapısı açıldı ve...
Beautiful song. Greetings from Germany
Ülkü önüne dönmüştü ki kendisine doğru yaklaşan Selim'i gördü karşısında, donakaldı.
"Selim Bey,"
Sayfa: 130
Ulan şu "şurdan gelen burdan gelen" diyen tayfayı da anlamıyorum aga.. nerden görürsen gör, nerden gelirsen gel, bil işte..bu güzelliği tanımışsın niye etiketleme gereği duyuyosun.. keyfini çıkar işte
Can someone pleaaaaase do the lyrics in latin alphabet so we can sing along! That would be sooo amazing!
Yalla tnam
Yalla tnam
Ladbahla tayr el hamam
Rouh ya hamam la tsadek
Bedhak 3a na Nada la nam
Techetché w 3a techetché
wl khawkh ta7t el mechemché
Kel ma habb el hawa
laktof la nada mechemché
Hé w hé w hélina
Destik laknik 3irina
tanghassel tyer nada
w nencherhon 3al yasmina
hé w hé technala
Halak fodda jebnala
halka 3end el siyagh
twadilla 3a resmala
hé w hé ya bana
ya njoum el li bil sama
kel el njoum el tal3a
tnadi la nada bel hana
nada w nada el henda’a
cha3rik aswad w mna’a
welli habbik bi boussik
welli boghdik chou byetla’a
hé w hé ya bana
ya daw 3youni enti
kel el njoum el tal3a
tkaghi la nada bel hana
Yalla tnam
Yalla tnam
Ladbahla tayr el hamam
Rouh ya hamam la tsadek
Bedhak 3a na Nada la nam
Rana Bassil thank you so much!!
can't see this comment with latin alphabet :( do you have it by chance?
@@drwiacastrzyga
I did my best, enjoy :)
yela tenam yela tenam
ledbhela teyr alhemam
rewh ya hemam la tesdeq
bedhek 'eَ neda letnam
yela tenam yela tenam
ledbhela teyr alhemam
rewh ya hemam la tesdeq
bedhek 'eَ neda letnam
teshetshey w'eَ teshetshey
walekhewkh thet alemshemshey
kel ma hَb alhewa
lَqetf lenda mِshemshey
hِw hِw hِyelِyena
dِsْtِk lَkْnِk 'eِyeryena
tَneghَsِl teyab nَda
wenِnesherhun 'eَaleyasemyena
hِw hِw tِshenala
hَlَq fudَh jِbenala
hَlَqh 'eِned alesَayegh
tewdeyla 'eَrِsemala
hِw hِw yَa bَnَa
ya nejwem al balesma
kel alenjewm aletَal'eh
tenadey lenda balhena
neda wenda alhendeqَh
sh'erِk asewd wemneqَa
walely hebk bِbewsِk
walely beghedِk shew beytelqَa
hِw hِw ya bَnَa
yَa dَw 'eyewney enetِ
kِl alenjewm aletَal'eh
tekaghey lenَda balhena
yela tenam yela tenam
ledbhela teyr alhemam
rewh ya hemam la tesdeq
bedhَk ' neda letnam
yela tenam yela tenam
ledbhela teyr alhemam
rewh ya hemam la tesdeq
bedhek 'eَ neda letnam
yela tenam yela tenam
ledbhela teyr alhemam
rewh ya hemam la tesdeq
bedhek 'eَ neda letnam
Ne tatlı bir şarkı. ❤
Gör beni'den beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim sincabım.Yoksun 2 aydır...
Bu şarkıyı ilk via vis dizisi zulemadan dinledim sonra zevkle okuduğum kitabın ilk müzik önerisi oldu. Çok güzel
Zulema bunu mu söylüyodu ?!?!
@@UTwooBa55 sí
Cette tellement beau
So grateful for having a song named after me to sleep on every night :)
unglaublich.....sooo schön
Zulema, siempre te recordaremos 🖤💛🦂
Hermosa canción 😍
Gör Beni ❤❤
gör beni ulastirdi bu güzel sese beni
J'écoute toujours avant de dormir un régal
Pour celles et ceux qui cherchent une traduction en français, n'hésitez pas à me corriger :)
Dors Nada, dors
Je vais étrangler un pigeon
Ne t’inquiète pas pigeon, je ne le ferais pas
Je lui raconte des histoires pour qu’elle s’endorme
Dors Nada, dors
Je vais étrangler un pigeon
Ne t’inquiète pas pigeon, je ne le ferais pas
Je lui raconte des histoires pour qu’elle s’endorme
Tichitchi
Les abricots sous l’abricotier
À chaque fois que le vent se lève
Je ramasse un abricot pour Nada
He, He, Helina
Je voudrais t’emprunter ta bassine
Pour laver les vêtements de Nada
Et les étaler sur du jasmin
He, He, Tichnela
Nous lui avons pris des boucles d’oreilles en argent
Chez le bijoutier
He, he, ma petite
Ô les étoiles dans le ciel
Toutes les étoiles qui apparaissent
Souhaitent de la tendresse à Nada
Nada, Nada
Tes cheveux sont noirs et tous jolis
Celui qui t’aime t’embrasse
Et ne t’oublie pas
He, he, ma petite
Tu es la lumière dans mes yeux
Toutes les étoiles naissantes frétillent de tendresse pour Nada
Dors Nada, dors
Je vais étrangler un pigeon
Ne t’inquiète pas pigeon, je ne le ferais pas
Je lui raconte des histoires pour qu’elle s’endorme
Dors Nada, dors
Je vais étrangler un pigeon
Ne t’inquiète pas pigeon, je ne le ferais pas
Je lui raconte des histoires pour qu’elle s’endorme
Equipe Zulema .por mim a Zulema cantou com mais alma essa musica ao ponto de eu procurar por essa musica
Gör beni 💜
Gör beni 🍃
Sleep Nada, sleep
I m about to strangle a pigeon
Don't worry pigeon, I won't do it
I'm telling her stories so that she falls asleep
Tichitchi , tichitchi
The apricots under the apricot tree
Everytime the wind is rising
I'll pick an apricot for Nada
He , he , helina
I would like borrowing your basin
To wash Nada's clothes
And spread them on jasmine
He , he , tichnela
We took silver earrings for her
at the jeweller
He, he my little one
O stars in the sky,
All the rising stars
Wish tenderness to Nada
Nada, Nada hindaa
Your hair is black and all pretty
The one who loves you kisses you
and whoever doesn't loses you
He, he my little one
You are the light of my eyes
All the rising stars
Chirp tenderness to Nada
thnak u
kamuran bu you’re welcome 🙏🏻
@@selversenakapcak1941 tnx
thank you so much for this upload!
Si alguien ha encontrado la canción de Zulema que me lo diga porfa, porq no la encuentro en ningún lado
Increíblemente precioso🥰
Est-ce que quelqu'un pourrait mettre les paroles en arabe phonétique s'il vous plaît 🙏🏼❤❤❤
Zulema?
BetülAt ostia es verdad pensaba q era yo
Ah..
Zahir?
Merci!
Bende "gör beni"den geldim:))
Zulema baby😍
gör beni - azra kohen
Ben de "Gör Beni -Azra Kohen "🙋
"Selim Bey!"
👋 sonunda ben de gör 'düm 😊
130. Sayfa 🌼
😍😍😍😍😍😍😍😍
Türkçe şarkının sözlerini bilen paylaşabilirse çok sevinirim teşekkür ederim şimdiden
Zulemaa 💓🦂
Azra Kohen Gor beni den geldim 😍
Vengo por Zulema jajaja
Zulee😊
Pero no es la misma cancion
Apaixonada!
Hmmm so schön
Azra Kohen- Gör Beni 🥰
lovely track :)
Gör beni den gelen ben🙋keşke türkçe alt yazılı olsa...
Gör beni ⚘
Azra kohen farkı ❤
Gör beni 🙏
Gör Beni ❤️
merci
ZULEMA ZAHIR 🤩
azra kohen ureylerde❤️❤️❤️❤️
Estoy aquí por Zulema. 🦂💃
woooow❤️❤️❤️
Zuleee🥰
Azra Kohen ❤️Teşekkürler 😊
Aybilee adami aparee bu mahxnii
es la que canta najwa????
No creio
Gör beni!!!
Şarkının sözlerini latin harflerle yazabilen var mı acaba?
Gör Beni-Azra Kohen
Zulema🦂
Azra kohen
Zulema 🦂
2018
Ben de öyle... @akilahazrakohen💖💖💓💓
🤲🏽⚡️
Azra Kohen-Gör beni
Gör beniiiii
wooow
Zulema, vim aqui por causa de vc, mulher
Gör beni den geldim buraya😅
Azra Kohen - Gör Beni🤍
Zulema? 🦂
Gör beni
:) Gör beni diyorum
Gör beniii....
Gör beni- selim ülkü❤
Latin lyrics please!!
Sanırım herkes görüp gelmiş:) Benden sonra kitabı okuyacak sevgilim "sende gör beni"...
Azra kohenin tafsıyesiyle 👍
Gör beni-Azra Kohen
Gor beni kitabindan geldim