Le chant des Marais (Paroles) - Promotion Lieutenant Jean Vallée
HTML-код
- Опубликовано: 8 июн 2020
- Les articles TraditionPatriotisme sont disponibles:
teespring.com/fr/stores/tradi...
J'ai essayé au maximum d'avoir des prix compétitifs pour vous. 😉
Le Chant des déportés ou Chant des marais (en allemand Moorsoldatenlied, « chanson des soldats de marécage », ou Börgermoorlied, « chant de Börgermoor » ou Die Moorsoldaten) est l'adaptation en français d'un chant allemand composé en 1933 par des prisonniers communistes du camp de concentration, pour détenus politiques, de Börgermoor, dans le Pays de l'Ems, en Basse-Saxe.
Ce chant de déportés allemands est également devenu un chant militaire français, connu sous le nom de Chant des marais, et chanté par diverses chorales militaires françaises, de parachutistes et même de la Légion étrangère.
Les paroles de cette chanson ont été écrites par le mineur Johann Esser et l'acteur et metteur en scène Wolfgang Langhoff, la musique a été composée par Rudi Goguel, un employé de commerce ; tous trois étaient détenus au camp de concentration de Börgermoor, ouvert en 1933 et administré par la SA, et tous trois étaient membres du Parti communiste allemand. Les cadres SA (puis SS) des camps exigeaient traditionnellement des prisonniers qu'ils chantassent pour se rendre au travail.
Ce chant n'est pas né de la tradition concentrationnaire de faire chanter les détenus, mais plutôt de celle qui les autorisait, dans les premiers camps, à organiser des activités culturelles sur le "temps libre" du dimanche, lorsqu'il leur restait encore des forces. C'est ainsi que Wolfgang Langhoff a sollicité et obtenu l'autorisation de monter un spectacle de cabaret en août 1933 suite à un déchaînement de violence des SS, qui avait fortement éprouvé les détenus. Ce chant, destiné à être chanté en présence des gardiens et des SS, procédait de la volonté des détenus de rendre compte de leurs conditions (strophe 1 et 2 l'isolement, et refrain qui évoque le travail d'assèchement des marais et d'extraction de la tourbe), des violences subies (les cris, les coups, les larmes de la troisième strophe), mais aussi de leur espoir d'être libérés (dernière strophe et dernier refrain).
Les détenus du camp de Börgermoor étaient pour la plupart des prisonniers politiques du régime nazi, détenus à la suite des lois spéciales promulguées le lendemain de l'incendie du Reichstag. Le titre de la chanson évoque les travaux forcés dans les marécages du camp : extraction de la tourbe à l'aide d'outils rudimentaires.
Quelques-uns des déportés de Börgermoor, libérés à l'issue de leur condamnation, choisirent de s'exiler. Langhoff, libéré en 1934, émigre en Suisse. C'est à Zurich qu'est publié en 1935 son témoignage intitulé Die Moorsoldaten. 13 Monate Konzentrationslager. Unpolitscher Tatsachenbericht. L’ouvrage connaît un succès immédiat et est traduit dans plusieurs langues dont le français. D'autres prisonniers fuient pour la Russie, la Tchécoslovaquie, ou encore l'Angleterre. C'est là qu'en 1936, le compositeur Hanns Eisler, collaborateur musical de Bertolt Brecht, l'entend pour la première fois. Il en fait une adaptation pour le chanteur Ernst Busch. Celui-ci rejoignit en 1937 les Brigades internationales en Espagne, de sorte que le Chant des soldats du marais, chanté par les volontaires allemands des Brigades, acquit rapidement une grande notoriété.
Parallèlement, le chant se répandit en Allemagne, d'un camp de concentration à l'autre, dans diverses langues, puis en Pologne occupée, et finit même par atteindre certains déportés du camp d'Auschwitz Birkenau.
De ce chant, il a été créé des versions dans diverses langues, interprétées entre autres par Paul Robeson, Perry Friedman, Pi de la Serra, Leny Escudero, Serge Utgé-Royo, Hannes Wader ou le groupe corse Cinqui Sò.
Facebook:
/ traditionpatriotisme
Instagram:
/ traditionpatriotisme
Sources:
fr.wikipedia.org/wiki/Le_Chan...
www.pinterest.fr/pin/48575550... 
Видеоклипы
Magnifique Interpretation, merci!
Sans doute le meilleur champ de résistance contre le nazisme. Encore mieux que le chant des partisans.
Chanson composée en 1933.
Mon Grand-Père a survécu 18 mois à Mauthausen. Il était résistant. Il avait 3 croix de guerre et était commandeur de la Légion d'Honneur. J'irai prochainement à Mauthausen et y chanterai avec mon neveu et mon cousin ce chant puissant en son honneur et en l'honneur à tous ceux qui y sont morts ou y ont survécu.
Respect de même pour mes ancêtres c était aushwitz mais c était la même merde.
Qui je penses sera bientôt de retour sous une autre forme.
Le repi aura été de courte durée...
Quel chant magnifique, quelle énorme émotion. Chant compagnie de mon fils au Lycée Militaire d'Aix. Immense respect pour tous les héros tombés là bas ou revenus brisés à jamais
merci de prouver vos dires
@@lesbergersdarcadie634 lol tu crois qu’ils vont t’envoyer des déclarations sur l’honneur ?? Arrête un peu de dire n’importe quoi va
@@LaLouveDeFrance il est normal , quand on ose affirmer cela d'apporter des preuves ....
Un des chants lorsque j'étais au 30eme groupe de chasseurs en 89.
Très émouvant
Je ne connaissais pas les paroles mais elles transcendent la chanson. Vivement la cérémonie du 18 juin car je connais enfin les paroles qui se cachent derrière les notes de musique que nous allons jouer...
Chant compagnie de mon pitchoun au Lycée Militaire d'Aix. Double émotion.
Incroyable mais nettement plus de la moitié du répertoire des chants de tradition de l'armée française provient du patrimoine militaire allemand (impérial, hitlérien et meme ici communiste). Et je sais de quoi je parle j'ai servi (et chanté) sous cet uniforme pendant pres de 30 ans.
J'ai appris ce chant lors de mon service militaire en 1997
Moi aussi 12eme regiment d'artillerie
Magnifique comme toujours !
Merci à la Promotion Jean Vallée du Prytanée National Militaire .
Excellente interprétation de ce chant magnifique ! Que d'émotions, les larmes me viennent...
De beaux souvenirs remontent de ma promotion gendarmerie, c'était notre chant de compagnie.
Bientôt 20 ans que nous l' avons chanter a l école gendarmerie il suffit de quelques notes pour avoir les larmes aux yeux
Oui, et moi éléves cham d'un collège en France je vais chanter cette magnifique chanson avec une chorale pour Ginette Colinta qui à bientôt 99 ans au centre culturel (Rex) d'Abbeville 😊
Très touchant, plein d'espérance dans la peine, gardons courage,
Trop beau chant 😊
nous le chantions au movement de jeunesse de la compagnie immaculee de Marie (MJCI).
Église st pie x (Libreville/ Gabon)
Bravo pour cette interprétation avec des voix graves, car ce chant inspiré du Respect, du Recueillement, en souvenir de tous ces héros cachés qui ont péri dans tous ces camps de l'Allemagne ;
Je présente mes Respects les plus ...(je ne trouve pas un mot qui convienne), en ce qui correspond à cette triste mais
véridique période de l'histoire.
Beaucoup d émotion. Et cela n à pas servi de leçons, cela recommence partout , guerre de religieux, guerre de fanas du pouvoir , guerre des êtres incapables et implacables qui nous gouvernent. Honte à tous ces politiciens du monde actuel.😢😢
Un de mes chant préférer! Merci pour cette version! Top come toujours.
Merci!!
que de souvenirs!!! et cette version avec les contres chants est magnifique! merci!!
Merci beaucoup!
@@TraditionPatriotisme c'est moi qui vous remercie!!!
Que des frissons 😊
A nos anciens respect à eux ..soyons fort ..paix force et honneur 👍👊
Quelle interprétation magnifique
souvenir 1988 de mon armee au 53 rt fribourg 4e compagnie cn 07 oui notre chant de la 4e !!!!contingent 88/06exactement
Encore un chant magnifique c est incroyable
Ajoutons "le sens profond du combat pour la survie, entre bêtes sauvages": le droit d'aimer. Il vous aura peut-être échappé, comme à moi, qui ne connaissais jusqu'alors cette chanson que parce qu'on m'en avait bourré le crâne. Aujourd'hui, je l'approuve totalement, parce que librement. Oui, c'est un chant de fond, à opposer à drei Lien!
le droit d'aimer. c'est un chant militaire.
Magnifique. Merci.
Très belle interprétation. Merci
Et c'est avec un grand honneur que j'ai ce chant comme chant section
magnifique.
Souvenir. 94/02. 3e cie 24e d'infanterie. Froid derrière, chaud devant.🇨🇵
Si vous aimez cette chanson je vous suggère "Le siège de Varsovie" (Je ne sais plus quelles éditions). Excellent ! Il y en a qui ne se sont pas laissés enterrer vivants. Cela a beaucoup nuit à l'image des Polonais et des Juifs, pendant longtemps: cette idée qu'ils étaient tout le temps des victimes. Pas du tout ! C'est ce qu'on apprend, dans "Le siège de Varsovie".
Magnifique chant
😭😭😭🙏🏼🙏🏼vos âme aux milliers d'étoiles traverseront les nuages ⛅️ pour 🌟 être tant aim😢de vos enfants oh mes frères meurtris😢mon cœur ❤️ ❤️ ❤️
Est auprès de vous 😢amour 💘 mon amour 💘
Superbe
Du sang, de la sueur et des larmes. C'est ça la guerre.
Marsouin un jour marsouin toujours, au nom de dieu vive la coloniale !
Merci
Exceptionnel
que de souvenir, du 126°RI ...
Tres jolie chanson
En ce D day...je l ai redécouvert....
mon chant de promotion à l école nationale des sous officiers des transmissions promo 50... chanté la nuit tombante avant la remise des galons...
J'aime beaucoup la fin du chant
Un chant magnifique !! 4 compagnie du 3 RPIMa
il est intéressant que le chant des femmes a été crée sur cette mélodie si triste, et pour cause, vues les paroles initiales. Nul n'est besoin de chant de femmes, il suffit d'un chant fraternel, pour tous.
Mon chant au 35eme RI , cette version fait beaucoup cantique.
Liberté Liberté chérie, je dis que tu es à moi.
Petite pensée à mon service militaire au 15rga (9802)
Piocher piocher piocher. souvenir
🇫🇷❤
😘
Notre chant de promo Fmir 2023 B.A 107
A mon grand père qui fut maquisard à 17 ans🇨🇵
Très Beau Chant !! Vive Saint Cyr !!
Il s’agit d’une promotion du Prytanée et non de Saint-Cyr 😉
@@TraditionPatriotisme Ah ! excusez-moi alors !
Bis le 30/04/2023
this is a masterpiece.. greetings to all the french people from Russia
Большое спасибо товарищ и огромный респект всем русским солдатам, сражавшимся за свободу
From France 🇨🇵😊
a mon papa prisonnier a rawa_ruska le camp de la goutte d'eau
C'est un très beau chant mais il y a un passage qui me fait vraiment penser à une musique chantée par les marins dans Assassins Creed odyssey
Du fin font de l’Amérique Kansas Olathe. Merci
Étant en 4 eme je l étudie
Soprano
fortis est veritas
Combien ne sont pas revenus...
Dommage ce changement du dernier vers, c'est un contre-sens à la chanson originale. Le chant étant originellement celui de prisonniers politiques allemands dans les camps de concentration, ramener un chant universel à la question de la patrie est non-seulement paradoxale mais insultant pour la mémoire de ceux qui sont morts contre une patrie qui a choisi le génocide, en Allemagne comme en France.
"TraditionPatriotisme" qui partage un chant communiste allemand, c'est assez drôle
C'est "liberté", pas "patrie"
Question de version...
pensons à tous ces juifs et communistes en l'occurence tués pour rien. Prions aussi pour leurs persécuteurs et leurs familles
Maintenant les femininazi s'approprie ce chant...
J'ai vu. Il faut faire opposition à cette vermine.
Ce chant est communiste à la base. Clown va
@@NapoleonTrotski et ? Le communiste c'est feministe tu mérite d'être placer au goulag
Ce chant a était écrit dans un camp de concentration par des communistes allemands, en 1943. Le rythme original est plus dynamique, moins traîne-savate que l’interprétation française. Elle dénonce l’oppression militaire nazie.
Sortez de votre nombrilisme franchouillard.
@@AngeloLeFou01 rien compris
J’adore la chanson mais les diapos sont à revoir………..
Effrayant ! Alors qu’en allemand c’est un chant de combat, vif et dynamique. En français ça devient , comme souvent dans le musique militaire moderne, un chant de pleurnicheurs traîne-savates.
Normal ce chant n’était pas un chant militaire .
Effrayant que tu le prenne comme ça. Un champ de paix deviens un chant de guerre.