[ENG SUB] Bojan and Kris on "Jutro na Planetu"

The original video can be found on Jutro na Planetu Facebook page (fb.watch/mMxGC_pdWU/). It was published on 6.9.2022.
"Jutro na Planetu" (Morning on the Planet) is a morning show on the TV station called Planet TV, at the time it was hosted by Suzana Kozel and Taiji Tokuhisa. Bojan and Kris were wearing clown noses, because the representatives of the humanitarian organisation called "Rdeči noski" (Red noses) were also guests on the show. They mainly visit children's hospitals, dressed as clowns, to make children laugh and improve their mood.
We decided to blur the children's faces to protect their privacy.
Some notes for context:
¹ 00:27 Planet is the name of the TV station this took place, meaning planet.
² 00:41 "You" is referring to the lyrics of their song, 'Umazane misli'.
³ 04:44 Kamniška Bistrica is a small dispersed settlement close to the source of the Kamnik Bistrica River in the Municipality of Kamnik in the Upper Carniola region of Slovenia.
⁴ 06:57 EXIT is a music festival held annually in July at the Petrovaradin Fortress in Novi Sad, Serbia.
⁵ 11:45 Portorož is a tourist town on the Adriatic coast of Slovenia. Joker Out had a concert there on 13.08.2022.
⁶ 12:24 School starts when a child is 6 years old. First is the elementary school for 9 years, then highshool for 4 and college for 3-5 years or more.
⁷ 12:52 Todd Burke is a record engineer who has been recording and mixing records and underscores in Los Angeles for over 25 years. Later he was also involved in the making of 'Carpe Diem'.
Translation by IG @dan.esje and another member of our team, proofread by TWT @klámstrákur
Slovene profreading by TWT coffeebiscuitxx
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- tiktok / jokeroutsubs
- instagram / joker.out.subs
- twitter / jokeroutsubs
- tumblr / jokeroutsubs
- Facebook / jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček

[@theau.1536]

Bojan is so soft with children, he would be such a great dad 😭

[@katebirch1207]

❤
This is adorable!

[@Imaginarie]

Thank you so much for the Slovenian subtitles ❤

[@leksagutnik9573]

blurred faces again🤐 why? these children are official participants of the TV show. This is not a private shoot