NIJISANJI EN (オトノナルホウへ→) - Oto no naru hou e→ // Color Coded Lyrics [KAN/ROM/ENG]

[@kozujeon]

ok so apparently i'm dumb. sonny doesn't sing at 1:41 and i'm also dumb because yt doesn't allow me to edit the video??? i could've sworn i could do that 2 years ago??? whatever. also apparently scarle was sick and didn't sing here. another mistake to add to the list. thanks to snowflakedreams for pointing that out. since i can't fix anything, i'll just leave it as a pinned comment ;-;;; sorry

[@Ayush-kc2vx]

You have done a great job. Don't worry about the small mistakes .

[@alacsonsmth]

I think Scarle did sing a little bit, but not that much because of her bronchitis.

[@maki-qv6es]

I love that Iluna sounds like a school choir and Xsoleil sounds like a whole ass band on their own.

[@huangrenjunism]

that’s exactly what i thought! when it was just iluna it sounded very choral while xsoleil had more distinct voices, very fitting for each group

[@shan7179]

The fact that Doppio joins in on the part that says “because everyones voice is different” is so goooooood!! So fitting!

[@lyssao.8308]

Yeah, it makes more sense why he let out a more unique voice there.

[@aestheticallypisces]

Time stamp?

[@yunyun9770]

​@@aestheticallypisces 2:23

[@SojuGurlie]

When u understand the meaning of the lyrics, it makes it a much greater impact that they sang it all together :((

[@kenjiroushirabu7842]

Nina and Yugo too 🥲
Actually just remembered that Nina still sang but i'll still cry anyways.

[@alyssa4416]

3:09 I love that it’s Lazulight that starts it off right here before everyone joins in bc they were the start of niji en😭😭

[@faitodeyo7019]

DON’T MY HEART CAN’T TAKE IT

[@mochizukiharuto]

Didn't anyone notice Ren's voice? I felt like I was standing in a sunny field when I heard his voice.

[@thienvosu]

SAMEEEE I CANT STOP REPLAYING THAT PART

[@AlvinaYunoa]

He loves his grass field

[@Iria._nwn]

Listening to this after Pomu's graduation and Kyo's graduation announcement hits so hard...

[@alacsonsmth]

And selen's termination... ;-;

[@Iria._nwn]

@@alacsonsmth YEAH, we're running out of people ;-;

[@tanvi2066]

😭

[@Nokyang]

[Intro]
Tooku hanareta basho ni iru toki mo
Bokura no koe ga todokimasu you ni
Mayotta toki wa oto no naru hou e
[Verse 1]
Warau kado ni wa chanto (Chanto)
Fuku wa yatte kuru kara (Yeah, yeah!)
Naite harashita sono me datte
Hora egao ga niau (Ah-ah-ah-ah)
[Verse 2]
Iki ga tsumaru konna yo no naka de
Deaetan da (Oh, oh, oh)
Iro toridori no sekai wo
Issho ni mi ni (Hoy!) yukou
[Pre-Chorus]
Ganbariya no kimi dakara
Kabe ni mo butsukaru deshou
Demo, mou heiki
Hitori de wa seowanaide ii nda yo
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Chorus]
Kimi ga waraeba boku mo warau kara (Yeah, yeah!)
Megurimeguri mata chigau dareka no toko made (Fu!)
Tooku hanareta basho ni iru toki mo
Bokura no koe ga todokimasu youni
Mayotta toki wa oto no naru hou e
[Verse 3]
(One, two, three, go!)
Kisetsu kawari atarashii hibi
Nigiyaka na eki no hoomu ni hitori
Agari (Agari) sagari (Sagari)
Narenai kankyou kokoro tomadou (Mou iccho!)
Haya aruki suru machi wo
Umaku arukenai kedo
Biru no sukima ni wa
Hora, kyou mo sora wa hirogatte iru
[Pre-Chorus]
Dare ni mo misenai namida
Fuite aruite ike
Kaze ga ugokidasu
Kami ga nabiku
Mirai ga hajimaru
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Chorus]
Kimi ga utaeba boku mo utau kara (Yeah, yeah!)
Umakunakute mo ii
Kimi no koe wo kikasete (Fu!!)
Hitori hitori no oto wa chigau kara (Yeah, yeah!)
Hikari ga todokanaku tatte
Kimi wo mitsukeru yo
(Oh yeah!)
Kimi ga waraeba boku mo warau kara (Yeah, yeah!)
Megurimeguri mata chigau dareka no toko made (Tobase)
Tooku hanareta basho ni iru toki mo
Bokura no koe ga todokimasu youni
Mayotta toki wa oto no naru hou e
Oto no naru hou e

[@sareeyyy]

Ohh Bhutan h+kk?
n;jnkjnnnnnnbnjj

[@kasaaaa_a]

Thank you! I really want to sing along with them but i didnt know the jp lyrics. Hehe

[@kate_aizawa]

I am so sad seeing luxiem with shu, vox, luca and ike only... I will miss mysta so much... And the lyrics actually fit to those who have graduated...

[@aerai11423]

Don’t miss mysta yet, enjoy the time we have left. yes, we all are hurting, but he wouldn’t want us to be sad

[@kate_aizawa]

@@aerai11423 you are so true thank you!

[@BriarWisteria]

Yeah, The song really sounds like a thankyou and goodluck to those who have graduated

[@aini8545]

Why is there no mysta in this ?

[@kate_aizawa]

@@aini8545 i don't really know but maybe he didn't want to sing or he was making detect my love

[@Gloomystarzs]

I’m so happy Nina did it before she graduated

[@isabellaiamv6246]

I really love the part of Millie and Luca sm🧡💛 0:56

[@Fufuupi]

I cant stress enough how much i love this song snd nijisanji

[@se.reneee]

I really love luca and millie part dkw0wowiwowowowi

[@Yang-qx5rr]

SOMEONE WHO GETS ME

[@wisteriaaa_23]

0:53 the part where uki joins in with pomu is so beautiful!

[@mzzpeanut2]

finana’s voice blends so well with others and you can notice her immediately ay the same time. like you know its her immediately when you hear it

[@heavenlyoffz]

2024... listening to this again just reminds me of before :(((

[@camimendez4132]

When I heard this song I started crying I don’t know why but it was a really good song good job for them for there hard work they put in this song and WE LOVE EVERYONE FROM NIJISANJI EN ❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍💖

[@mausuririn]

This is really what we needed after half a year of heartache
🩷❤️🧡💛💚🩵💙💜🖤🩶🤍

[@JoshuaVitales14]

Let's go!! I can finally sing along them :)) also this looks great

[@raflyiansaharani3979]

Enna!!! holy shit!!! when she is singing.. shes totally a different person, i love her so much 😭😭

[@PickledCobblestone]

I get kinda sad everytime I watch this video. So many people have already left and there are so many new. 😔

[@AruphaA]

I don't know why but I hear Millie more maybe because I'm used to her voice.

[@dangooo5844]

i think it's bcs millie did alot of harmonies in this one

[@rRekko]

This one hits so much harder now with Pomu gone.

[@roycekaboyce7196]

man i love doppios voice, 2:23 like this part is way too addicting man

[@dangooo5844]

Millie queen of harmoniesss❤

[@KAZUEIJI_]

Yo loved it!!❤❤❤🎉 Love it especially Millie and Lucas voices and Ike🥺🥺 And FOX MOM I COULD NEVER FORGET ABOUT MOM

[@cjiieyclinton]

Millie and Luca part is so🤌🤌🤌

[@Ria_gamer_girl]

Everyone's vocals sound so amazing!! this one is so banger

[@Scarlet023]

Nina last song with them😢❤

[@magnusfelch.5437]

I need Shu’s first line tattooed in my brain. It’s so good

[@owarida8833]

enna accompanied by a really nice harmony at 1:55

[@mzzpeanut2]

finana’s voice is so easily hearable, like you’ll watch and know its her instantly

[@zikkungodoforcas8111]

Hearing Nina's voice made me tear up

[@maristellxr]

what beautiful vibes this song gives me... I love you all! 💕🎉

[@cshiex3567]

even though i didn't join nijisanji en fandom since the beginning, this song made me feel so happy n cry. 😭😭😭😭😭💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗

[@au4ria_]

I miss them all already. Looking back, it was so fun 😓💝

[@aaiaiko]

2:37 - 2:42 and 2:45 - 3:22 sound so good with all of them omg😭
Also Millie and Luca's voices together sounds amazing at 0:56 holy-

[@Jyukenmaster95]

Right?? Millie x Luca is such an underused vocal pairing, so i love the rare moments where they actually sing together

[@hellothere9167]

Back when holostars and hololive collaborated and different agencies like Niji,holo collab with each other

[@nemurigona.]

歌詞割りありがたいです！！
ありがとうございます！！

[@Jello_o7]

Thank you! I can sing along now 😊
At 1:41 Pomu said that Her and Shu was the one who said "1 2 3 go!"

[@kozujeon]

thanks for the info!! apparently i forgot to make sonny darker on that scene ;-;; ill try to fix it as fast as i can!!

[@snowflakedreamscookiedough]

Hey! Amazing video just letting you know I'm pretty sure it was confirmed scarle couldn't sing in this video because she got sick right before and they had just left the art of her in the video! Again amazing video!

[@kozujeon]

hi!! thanks for the info!! that mistake is a bit harder to fix so i’ll be making a pinned comment about it and fixing it as soon as i have the time

[@NubPro4000]

Este es sin duda de mis covers favoritos que he escuchado, me encanta 100/10.

[@danfawks7164]

I still can't believe Enna voice ❤

[@clarkcreams1124]

I can’t stop replaying her part. I’m so in love

[@solitairius.]

idk if everyone is in the background tracks in the beginning
but im pretty sure certain groups are highlighted forward and louder like first line is LAZU OBSY LUX and then ETH NOC, ILU XSOL

[@kozujeon]

yep. i do believe they're somewhat louder? but they're all still singing so i decided not to highlight anything

[@crepe7759]

Niji en singing together is a treasure!

[@horrogami5063]

I love, love, LOVE this song & NijiEN so much!
Tysm for adding the English lyrics too

[@sstarlucaa]

i love this song so much their cover makes me love it more

[@YoursNoxxie20]

☹️ This makes me feel so happy but sad because I know one day that all of them will graduate. But in the meantime we should think about the present and not future for now ❤️

[@Ayush-kc2vx]

Remember it doesn't matter when your oshi will graduate what matters is all the memories you made with them. I am not much of a niji guy but just a peace of advice.

[@Saori111]

Thank you so much!!! Finally an engsub I’ve been waiting for this since the day this song published >:333 🙏🌷💕

[@_XxtensionxX_]

They all did so wellll

[@saymonista]

normal enna:
gremlin
enna singing:
😱🤯🤯🤯🥰🌺🌷💖❣️ PRETTY

[@lavendor3130]

Sorry mom if i cant hear u calling me im just blasting this too loud

[@glot2211]

my god i forgot my other tab was still open so when it's millie turn i heard a sudden scream i thought that was her💀💀

[@babyybluebear2]

Just wanted to thank you for the work on this, I especially liked how the upper row was arranged, and thoughts on how to arrange uki who appears in first verse and second verse!

[@mentally-]

this is so well done tysm!

[@kapurfx]

Very nicee 🔥🔥🔥🥰🥰🥰

[@JigokuKurai]

JP sub :
Tooku hanareta basho ni iru toki mo
Bokura no koe ga todokimasu you ni
Mayotta toki wa oto no naru hou e
Warau kado ni wa chanto (Chanto)
Fuku wa yatte kuru kara (Yeah, yeah!)
Naite harashita sono me datte
Hora egao ga niau (Ah-ah-ah-ah)
Iki ga tsumaru konna yo no naka de
Deaetan da (Oh, oh, oh)
Iro toridori no sekai wo
Issho ni mi ni (Hoy!) yukou
Ganbariya no kimi dakara
Kabe ni mo butsukaru deshou
Demo, mou heiki
Hitori de wa seowanaide ii nda yo
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Kimi ga waraeba boku mo warau kara (Yeah, yeah!)
Megurimeguri mata chigau dareka no toko made (Fu!)
Tooku hanareta basho ni iru toki mo
Bokura no koe ga todokimasu youni
Mayotta toki wa oto no naru hou e
One, two, three, go!)
Kisetsu kawari atarashii hibi
Nigiyaka na eki no hoomu ni hitori
Agari (Agari) sagari (Sagari)
Narenai kankyou kokoro tomadou (Mou iccho!)
Haya aruki suru machi wo
Umaku arukenai kedo
Biru no sukima ni wa
Hora, kyou mo sora wa hirogatte iru
Dare ni mo misenai namida
Fuite aruite ike
Kaze ga ugokidasu
Kami ga nabiku
Mirai ga hajimaru
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Kimi ga utaeba boku mo utau kara (Yeah, yeah!)
Umakunakute mo ii
Kimi no koe wo kikasete (Fu!!)
Hitori hitori no oto wa chigau kara (Yeah, yeah!)
Hikari ga todokanaku tatte
Kimi wo mitsukeru yo
(Oh yeah!)
Kimi ga waraeba boku mo warau kara (Yeah, yeah!)
Megurimeguri mata chigau dareka no toko made (Tobase)
Tooku hanareta basho ni iru toki mo
Bokura no koe ga todokimasu youni
Mayotta toki wa oto no naru hou e
Oto no naru hou e
EN sub :
Even when we are in far separated places I hope that our voices reach each other
When you get lost, go to the direction of the sound's echo
Good fortune will surely (surely)
Come to the homes of those who smile (yeah yeah)
See, even those eyes that have been crying and are swollen Look better with a smile (a-a-a-ah)
We met in this kind of suffocating world
(Woah woah oh oh)
Let's go to see a colorful world together
You are someone who always fights against the odds
That's why you always fight against these walls, right?
But it's okay now; you don't have to carry it all by yourself
(Yeah yeah yeah yeah)
Because, if you laugh, i will also laugh
(Yeah yeah)
Going round and round till we reach someone's place again
(Hoo!)
Even when we are in separated places
I hope that our voices reach each other
When you get lost
Go to the direction of the sound's echo
{What am i supposed to do here? This is not my job to scream irl like- AAAAAAAAAAAAAAAA-}
AHH ---->
(One, two, three! go!)
Seasons have changed and there is a new day
Alone on the platform of the lively station
Going up (Going up) coming down (Coming down)
A strange environment and a confused heart (One more time!)
In a town where people walk fast, i have trouble walking but
Look, in the gasps between buildings again today the sky is there
Tears you won't let anyone see Wipe them away and march on
The wind is beginning to blow (*Wind sounds*)
It is blowing through my hair (Hoo hoo!)
The future is beginning
(Yeah yeah yeah yeah)
Because, if you sing, i will sing too (Yeah yeah)
It is ok if it is not good, let me hear your voice (Hooo!)
Because everyone's voice is different (Yeah yeah)
Even if the light doesn't reach I will find you
{Is this even my job?}
OH YEAHH ---->
Because, if you laugh, i will laugh too (Yeah yeah)
Going round and round till we reach someone's place again (Fly!)
Even when we are in separated places
I hope our voices reach each other
When you get lost,
Go to the direction of the sound's echo
{I think i broke my hands- Also the JP sub is from @beamchichi9170}

[@Intrxaaaa]

I love this song 😭

[@QrincessQri]

I really hope they’re able to do more collabs like this in the future. Just hearing those lovely harmonies, and personality everyone brings to their craft makes me emotional. 🥹 They definitely need to cover more Goose House music.

[@蘭鶴]

2:24 ドッピオくんの声ほんと素敵大好き🫶

[@Kanroji_Mitsurixoxo]

i love rens part sm omg

[@yippiee01]

ren's part>>

[@JigokuKurai]

UKI'S VOICE FITS EVERYTHING-

[@elochurls]

LUCA AND MILLIE!!! 0:56

[@veritas_9876]

Ahhhhhhh i love nijisanjiiiiiii❤❤❤❤❤

[@fueranznr9745]

i keep hearing this really high voice and i cant tell whl it is and i wanna knowwww

[@686n-ch]

It's very nice! Let's gooooooo

[@dudeskart5436]

Tooku hanareta basho ni iru toki mo bokura no koe ga todokimasu you ni
Mayotta toki wa oto no naru hou e竊�
Warau kado ni wa chanto (chanto) fuku wa yatte kuru kara (Yeah Yeah!!)
Naite harashita sono me datte hora egao ga niau (Ah Ah Ah Ah)
Iki ga tsumaru konna yo no naka de deaetanda (Oh Oh Oh)
Iro toridori no sekai wo isshoni mi ni (Hoi!) yukou
Ganbariya no kimi dakara kabe ni mo butsukaru deshou
Demo mou heiki hitori de wa seowanai de ii'nda yo (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Kimi ga waraeba boku mo warau kara (Yeah Yeah!!)
Meguri meguri mata chigau dareka no toko made (Fu!!)
Tooku hanareta basho ni iru toki mo bokura no koe ga todokimasu you ni
Mayotta toki wa oto no naru hou e竊�
Kisetsu kawari atarashii hibi nigiyaka na eki no HOOMU ni hitori
Agari (Agari) sagari (Sagari)
Narenai kankyou kokoro tomadou (Mou iccho!)
Haya aruki suru machi wo umaku arukenai kedo
BIRU no sukima ni wa hora kyou mo sora wa hirogatteiru
Dare ni mo misenai namida fuite aruite yuke
Kaze ga ugokidasu kami ga nabiku mirai ga hajimaru (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Kimi ga utaeba boku mo utau kara (Yeah Yeah!!)
Umaku nakute mo ii kimi no koe wo kikasete (Fu!!)
Hitori hitori no oto wa chigau kara (Yeah Yeah!!)
Hikari ga todokanaku nattatte kimi wo mitsukeru yo (Oh Yeah!!!)
Kimi ga waraeba boku mo warau kara (Yeah Yeah!!)
Meguri meguri mata chigau dareka no toko made (Tobase) (Fu!!)
Tooku hanareta basho ni iru toki mo bokura no koe ga todokimasu you ni
Mayotta toki wa oto no naru hou e竊� Oto no naru hou e竊�

[@rach3l_.]

I just realized mysta is not there and I feel like not all members are there but like each group member.
ex.
luxiem: shu, Ike, Luca
then the rest of the group (sorry forgot some groups haven't been updated abt NIJISANJI EN)

[@heartracing4you]

Forgot Vox, he's in the song

[@rach3l_.]

@@heartracing4you opps sorry 😭😭😭😭

[@cel9294]

1:54 I'm addicted

[@AceK3chi]

Actually crying, and I don’t know why

[@metaiicc]

english and color coded, ah thank you!

[@Piix_29]

You are the best!! I like this cover so muchhh!!!!!!!

[@Spitestar]

Everyone sings so well together

[@dingusuhum]

mysta, alban, and hex couldn't be involved because of either scheduling or health issues apparently

[@Bonkbork]

For Mysta too.

[@hunnilola]

1:41 sonny sang that?

[@pickl_bo]

yup i can hear him

[@Default_Rain]

Thought it was Elira and Shu

[@hunnilola]

@@Default_Rain it was clearly shu and pomu since they put it in the mv, but idk about sonny

[@kozujeon]

that was my mistake, sorry!! i’m working on fixing it!!

[@Default_Rain]

​@@hunnilolaShu and Pomu def did the "1,2,3, Go!" part. But the "AHH" pairings were: Ren/Millie, Ike/Enna, Pomu/Doppio, and Elira/Shu. According to the mv and Pomu's line distribution image

[@laasca-chan7567]

GOSH!!!!!! I WHAT?? WHAT JUST HAPPENED?? I WHAT?????????????? THEY REALLY GROWN UP🥺

[@namusic4712]

the lyrics little bit late,and i just realize all the main vocal on the top

[@yukirias]

is it just me or is the audio a little crispy lol.

[@finebyme]

1:52
1:53

[@samdee8185]

Beautiful 😍

[@fumi9276]

Im crying :,>

[@bachirabeeeee]

Just realized Mysta isn't there

[@0live4Now]

Neither is Alban for some reason

[@XIlN4]

+ hex

[@aaruuw]

1:44

[@ないは-s4c]

genius！

[@Canimals4Life]

If This Ever Happens…………..Can We Get The Entirety Of Nijisanji Singing The Vocaloid Song Medley?

[@roycekaboyce7196]

600k 🎉

[@Dennie_left_the_game]

This is for me Start--} 1:35 and this tye ending--} 1:55

[@autisticcats]

Nina ❤😢

[@roycekaboyce7196]

500k 🎉

[@silentspirit8923]

I love the lyrics of the song! I love NijiEn! One big chaotic family! ❤️🧡💛💚💙💜

[@Xavier-Kumar43]

I love this video
❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍💖

[@shiawase8240]

1:18 woo girls

[@zadkiel9656]

silver spoon ❤❤❤

[@cynthiadewi2642]

Semoga kalian bisa lebih sering untuk cover lagu - lagu Goose House ❤😢

[@Theias_27]

💜💜💜

[@kami_7773]

I cant the intro is spelled wrong 0:00 😭 But i love the song sm!

[@kozumelover]

With the whole graduating recently, i feel like theres a reason pomu made this group cover 😭

[@simone-9223]

1:40 im pretty sure that was shu and elira who joined at last not shu, pomu and sonny lolol
Btw thank you for this! English lyrics pog!

[@i-am-an-aristocrat]

ive just noticed that mysta isnt in here, does anyone know why?

[@bella-xi5wp]

maybe its because he was on process to graduate that time?

[@cryingbball]

He was on vacation during recording. Nina was also on process for graduation btw