《台日混語翻唱》愛情你比我想的閣較偉大【當男人戀愛時】日本人版

[@genyama1201]

謝謝很多人看我的翻唱影片！
茄子蛋SAIKO🙌🏻今後也支持茄子蛋！
👇🏻下面有日文歌詞👇🏻
愛情你比我想的閣較偉大
この市場の真ん中
ko no ichiba no mannaka
横たわり見上げた
yokotawari miageta
今夜　おまえがいつもより
konya omaega itsumoyori
冷たいように感じた
tsumetaiyouni kanjita
昨日ついた嘘か　
kinou tsuita usoka
それともあの日の過ちか
soretomo anohinoaxyamachika
その目を見つめながら　
sonome wo mitsumenagara
心の中を探る
kokokononaka wo saguru
彼方に映る　あの日の俺たちのFu
kanatani utsuru anohino oretachino Fu
今夜　おまえがいつもより
konya omaega itsumoyori
泣き出しそうな声で
nakidashisounakoede
「幸せですか？それとも不幸せですか？」
shiawasedesuka soretomo fushiawasedesuka
こんなこと聞く私をおかしいと思いますか？
konnakotokiku watashi okashiito omoimasuka
愛情你比我想的閣較偉大
你予我這世人最後的期待
你是我的未來希望你會了解
去ってくなら　振り返らない
sattekunara furikaeranai
「愛」を捨て旅立つ
ai wo sutetabidatsu
去ってくなら　振り返らない
sattekunara furikaeranai
「今」を捨て旅立つ
ima wo sutetabidatsu

[@行動才能擺脫貧乏]

你很會唱！很佩服！加油！你的日文改編也很好聽！

[@D2008168]

【當男人戀愛時】這一部電影也很好看，真心推薦👍🏻

[@sherrykao1017]

套日文歌詞也很好聽耶～💕 看完《當男人戀愛時》會更有感覺～

[@herthah3423]

好聽！太厲害了

[@salonq27]

您的台語發音很用心、很道地！歌也好聽！

[@林靖恩-f1b]

超級好聽，台日語混唱超適合

[@ace617009]

希望你能在台灣成名，一路紅回日本。將名聲光榮的傳回故鄉。

[@魚-d9m]

跟三原的比較起來又不太一樣
雖然都是用日文翻唱
這個聽起來有經過歷練的感覺
但三原的是熱血青年的樣子
我覺得兩個都超好聽的

[@yumyilin5868]

太好聽了，無意中發現您的頻道，聽完一首歌立刻訂閱，然後一首接一首聽下去，真的太棒了，這首的台日語交替完全無違和感，超級超級好聽的！！！

[@ccc539]

感覺在日本發行會紅喔~~~茄子蛋真ㄉ強

[@賴瑞蘭-d5v]

真的讓我驚艷，台日語竟然如此搭，很棒的演唱，給予了新的生命

[@rice121714]

昌明哥的日文真好!

[@l08_30]

靠邀我笑了

[@吳卓翰-h5k]

真的靠杯

[@KurtChen9127]

僧帖齁哩哩

[@rice121714]

那~~麼厲害！

[@kumi_30km]

笑出眼淚😂

[@謝孟妤-p8s]

今天是我的生日，能聽到日文版的這首歌，是我最棒的生日禮物♥
喜歡每一句的尾音，有種喚醒靈魂的共鳴

[@jiunlin302]

眾多翻唱者中 我覺得 你唱得最有味道 最好聽！😉

[@venment]

日語跟台語果然是很相近的語言，非常好聽！

[@Peter-uo2pw]

他是台日語交唱⋯⋯

[@venment]

@@Peter-uo2pw 當然知道, 我的意思是像大的台語念代, 跟日文tai 很像, 我覺得也能直接用日文だい音會更近台語 , 其實覺得日本人學台語比學國語簡單, 因為音很近似

[@user-ew9wl3iw4l]

中國以前是用閩南語居多（以前的唐詩都用閩南語講的），後來傳到日本不管文字或者是音都相似。

[@venment]

@@user-ew9wl3iw4l 沒錯 以前中原語確實是近似閩南語，所以後來我們用現在人說的北京話或台灣人說的國語來讀以前的古文其實都是很奇怪的...因為實際上這個才是外來語，反而日文或韓文都有閩南語的影子😆

[@love3838]

台語有的音是日本的，是台灣拿來用，所以台語和日語會有點像

[@黃鼎澤]

很有台語的口氣
日語來唱也毫無違和
讓我想起一個人在日本街頭的感覺

[@Joan1949inTaipei]

一個人在日本街頭
是很孤單的感覺嗎？
現在想去 都去不了
不過 這拍攝背景是在台南喔！

[@Cherry-qp3zt]

今天在武聖夜市聽到現場演唱，真的很棒！

[@hiphopwindcat]

果然這曲跟日文真的超搭

[@阿肥-u4w]

好好聽啊！！！太喜歡了
想不到日文版唱起來也好有味道！

[@余建昕]

熟悉的安平港，謝謝你願意選擇台南當做取景地點，台南永遠歡迎你！

[@konane0909]

改成日語版也非常好聽，那種口氣和風韻和台語版對比完全無違和感👍👍👍

[@蕭裕仁-h8c]

日本歐巴唱的歌曲不錯聆聽。😊

[@林怡珊-x8o]

台語以前有很多跟日語融合，所以才可這麼無違和

[@阿傑-q5l]

這週六有跟一個女生朋友一起看您表演，我們站在那裡看了好久，真的好喜歡，好可惜突然沒有電了。

[@M-yuuga]

魚仔など全て凄く上手で毎晩聴きながら寝ますが👍偉い歌手が台南に隠している何で不思議^_^❤️

[@jameshunt99]

你比較適合唱台語歌！

[@陳宥綺-k9x]

真的好聽

[@huangzack3028]

好帥！

[@賈斯汀-f5n]

日文版也好好聽喔 謝謝茄子蛋創作出這首美妙的歌曲 也謝謝山元聰先生的創作

[@深海晶-o1y]

好听啊

[@aki-chabin7073]

台湾語の事は分からないけど、曲調がカッコ良くて好きです😊

[@dl01316802]

日文版完全不違和耶 好聽

[@GEVIL123456]

有人中之龍的feel

[@仙哥-h9u]

真的有80年代風格

[@w00029]

很好聽!! 希望出更多好聽的歌曲

[@性教育諮詢師_社長]

畫面的節奏感處理👍🏻

[@popcornboy15]

這個MV。配的很可以。。日台雙語轉換的很好🎶😌🎤🎵

[@v95322]

你真的值得被聽見!!!!!!!!

[@1970smallbo]

👍👍👍👍👍💯😁

[@MrFc560]

利害呀!!!! 拜服~!

[@龍一橋野-g3m]

素晴らしいでした！とても気に入ってます笑笑

[@bubblelove0219]

突然滑到你的頻道真的很酷🎉

[@GalenBennis]

很喜歡你唱現場呢…還記得在國華街為了聽你唱最後一首，把工作壓著。

[@taro79810]

也太好聽了吧！
但比較愛聽你唱台語😂

[@allentwjp]

其實可以出張（首）全台語專輯欸，感覺是種新浪潮。（嘶吼聲很好聽）

[@kachunchick4468]

滿足晒好聽

[@Justviewsite]

日語翻唱，有種不同的風味，挺棒的翻唱版本

[@yoursun168]

真是太好聽了!
日語版真的更有fu~
浪子回頭也很好聽!

[@24069959]

建議可以把歌詞打出來在概要欄，真的很好聽！

[@yinglin0129]

すげーえぇぇぇぇ！太帥了！🙌 🤩 🙌
很帥很歡樂就緣投欸捏！🤣
好不一樣的山元さん！ 台式 ROCK ～～ 😆

[@kachunchick4468]

一首好聽令人回味既好歌

[@SO-fy6ti]

いい感じですね。
喉(声帯)を大切に！
ご活躍の様子をRUclipsで観るのをいつも楽しみにしています。

[@karenchou8175]

天丫，日文也好搭喔。太好聴

[@ljay0716]

這樣子可以日本上映了👍🏼👍🏼很好聽

[@jameshsu4692]

台語講的很好ㄟ

[@行動才能擺脫貧乏]

好厲害！日文也好好聽！果然是神曲！！

[@kenneth2954]

Fantastic! 有別於台語的不同詮釋方式，融入日本的感覺！ 整體音樂舒暢！

[@034859]

媠喔，歌詞仝款拍台文無亂改，歌聲嘛好聽！

[@jason661212]

聽完馬上訂閱，棒死了

[@joolzwu]

好好聽～ 立刻追蹤～

[@theShiliuChild]

日文好有人中之龍歌曲的感覺😂

[@骯髒泡泡-r3h]

打妹打妹～

[@犀牛庭-d3w]

哈哈 正在回想就看到你說的

[@theShiliuChild]

@@犀牛庭-d3w 心有靈犀

[@棋-j4k]

桐生大哥

[@D2008168]

當男人戀愛時＆主題曲 我都很喜歡👍🏻
這一首翻唱也好聽👍🏻

[@Austin-zf1ib]

人中之龍🤣

[@Din1234-o4p]

GOOD

[@japan41318]

你的歌唱了好聽

[@tossiflhrs]

短いけど台湾語の発音なかなかいいですね
次作も期待してます

[@howiechang3225]

好的曲子套入任何語言都好聽的！

[@陳克林-q3e]

很好聽, 唱成日文也是別有一番風味 !

[@yu-chengchang8453]

好聽，很日本哈哈哈

[@point0318]

日語唱起來完全沒有違和感！很棒耶^-^我也很愛這首

[@黃澔-k3t]

讚啦侯昌明
這次紅定了

[@SE-sg2wb]

那~麼厲害

[@sky1480ing]

神曲

[@jingh9635]

天啊！也太好聽了吧😍
台日混唱很讚欸❤️

[@samiadon3494ify]

好聽～～～

[@booktno1]

非常優秀！祝你歌唱事業發展順利

[@chen6022]

Great song!

[@解憂雜貨店-m1p]

大山元

[@Mikemou-w7l]

Your voice turned me into a fan.

[@mousechen]

影片標題可以加上原唱茄子蛋，這樣或許比較能被搜尋到😊

[@uwu-hn5vy]

初見 直接訂閱

[@a0938833110]

好…………………………………聽！

[@konnichiwamr.9088]

やっぱかっこいいっすわねー

[@0802riyar]

好強喔👍

[@CrosisKaku]

希望可以翻唱 浪留連

[@傅小笨]

好特別很喜歡

[@ahung4511]

台日mix 新感覺

[@linlin_ninechen]

日文版的真的好好聽❤❤

[@奶油小生-v3q]

我有發覺這首歌旋律很接近日本🇯🇵歌風格哈剛好符合了調調！說不定音符起源有可能是日本普所寫成台語

[@takashisai193]

路過聽到，還蠻特別的，好きですよね

[@宣荏]

前幾天在武聖夜市看到你，真的很厲害！

[@M_dsk]

山元さん😍👍最高です

[@John527258]

酸痛好利利

[@灰湖]

好有質感，後面的合音也好搭

[@cychen1984]

日語跟韓語都有部分中國古音，剛好台語也是中國古音體系，混語翻唱自然不會突兀，就像很多日本演歌也都有台語翻唱版本一樣

[@kanebount5161]

能不能舉一些日語翻台語的歌，想聽想聽

[@沒理由-h6i]

哭北 也太好聽了

[@張峻嘉-j3u]

好厲害
會台語

[@vpeter7083]

在觀夕平台欸

[@loygpetr3208]

很好聽！可以出專輯了！加油👍

[@xyzjw]

超好聽的啦！加油！希望可以堅持下去！

[@adaguo1534]

融合的好棒哦😍

[@ritatseng0409]

OMG太好聽了吧😍

[@kira_freedom_just]

驚呆了.....厲害厲害！！

[@dorbe924]

我是聽完三原後才來聽，兩種不同感覺!

[@linlin_ninechen]

都是sanyuan😂😂😂
跟你一樣

[@林菡-p8w]

已按讚訂閱

[@for5474]

好好聽！話說就我個人喜好，很希望谷山紀章也可以翻唱

[@apunchen3171]

素晴らしい～！！很讚~!!!