【日文版cover】茄子蛋 - 愛情你比我想的閣較偉大《當男人戀愛時》電影主題曲 |翻唱:三原JAPAN

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 янв 2025

Комментарии • 514

  • @peggy7844
    @peggy7844 2 года назад +45

    台語跟日語的相容性超高,要互相押韻也很好用

  • @wgh52868
    @wgh52868 3 года назад +272

    無論如何,必須說這日本版的翻譯詞很用心。

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +24

      謝謝你!!!!

  • @SE-sg2wb
    @SE-sg2wb 2 года назад +6

    憎い的部分有很像原版台語的離開 真的用心

  • @tiffanywang5576
    @tiffanywang5576 3 года назад +139

    每天都來聽這首歌,三原用不同於以往的唱法,聲音鏗鏘有力,正港男子漢的氣魄,超帥😍台語歌翻成日文真的很適合,好喜歡❤️

  • @joylee1818
    @joylee1818 3 года назад +70

    為台灣的歌曲做日文填詞很辛苦也是創舉,感受到了你的用心,三原加油(◕ᴗ◕✿)

  • @鍾玉健
    @鍾玉健 3 года назад +102

    日文版的 當男人戀愛時” 別有一番風味,三原的歌唱技巧,越來越成熟穩重… 👍👍
    😊🥰🥰

    • @潘因飛太遠
      @潘因飛太遠 3 года назад +7

      這首歌不叫當男人戀愛時...

    • @鍾玉健
      @鍾玉健 3 года назад +1

      @@潘因飛太遠 是電影主題曲啦! 寫錯了~ 😅😅

  • @yukitoumi
    @yukitoumi 3 года назад +20

    三原さんの歌もリンリンのコーラスも素敵💕
    台湾の街の息づかいを感じる映像もとてもドラマチック🤩

  • @matsuoiu2016
    @matsuoiu2016 3 года назад +18

    泣けるほど素晴らしい!!歌詞の「ない」を「ねぇ」で表現するのが、より"台味"的に良いですねwww

  • @ぴっきー-l2u
    @ぴっきー-l2u 3 года назад +28

    映像もすごく綺麗。
    三原さんの男っぽい感じが出ていて良いですね。
    それにサウンドが80年代ぽくてなんか懐かしかったです。
    リンリンのコーラス最高!

  • @theclover0817
    @theclover0817 3 года назад +15

    早期很多台語歌 都是來自日本翻唱
    茄子蛋 讓日本人翻唱台語歌
    台灣之光 💪🏻💪🏻

  • @ryudokuroma8184
    @ryudokuroma8184 3 года назад +8

    メチャヒット映画の主題歌みたいですね、香港・台湾映画は独特な演出や映像美がありますね。
    三原もクリエイターとして刺激されたのかもしれません。PVの演出も映画に合ってそうです。
    這聽起來像是一部熱門電影的主題曲,香港/台灣電影具有獨特的製作和視覺美感。
    Mihara可能是作為創作者而受到啟發的。 PV的製作似乎很適合電影。

  • @meganchung68
    @meganchung68 3 года назад +16

    翻成日文沒想到這麼有味道耶🤩
    很有80年代歌曲的風格🤓
    也很有浪子心聲感😉
    三原好帥😎

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +5

      台味滿點!!!!✨

  • @香香-l7n
    @香香-l7n 3 года назад +7

    😭😭😭看完金馬這片段
    真的覺得 「三原版」翻唱
    最高❤️❤️❤️

  • @8b1597
    @8b1597 3 года назад +5

    每每看到片頭 就有一種吸引力 吸引著我點進去聽

  • @kanokano6462
    @kanokano6462 3 года назад +49

    這首翻唱順暢度、聲音契合度真的好太多太多了💯
    好聽舒服沒壓力!
    會想用耳機貼近耳朵無限聽爆的一首歌💖

  • @sherrylu3414
    @sherrylu3414 3 года назад +28

    哦齁齁真的是太喜歡了
    這首歌翻成日文真的是太神奇
    而且三原戴眼鏡也太好看了吧吧吧吧吧吧~~~~

  • @kakkasan.2
    @kakkasan.2 3 года назад +9

    今までにない映像の撮り方ですね☺️👍三原も格好いいです。👍👍👍💗

  • @FeiFeiFei-q6s
    @FeiFeiFei-q6s 2 года назад +5

    三原好棒👍👍👍👍👍

  • @April03424
    @April03424 3 года назад +52

    填詞真的超用心😍
    三原唱歌都有一種特別的魅力

  • @candychiang3589
    @candychiang3589 3 года назад +51

    這首歌蠻有意思的,
    原唱比較偏台的感覺,
    但是由三原詮釋感覺是:
    很像去喝一杯的都會男子。
    邊喝著酒,邊訴說情話。😎
    Mv雖然簡單搭配剪影,但很有氣氛。
    唱法有氣勢和態度,
    三原也可以試試伍佰等歌手的台式搖滾歌曲,
    還蠻適合的。🤔

  • @陳俋閔Yimin
    @陳俋閔Yimin 3 года назад +26

    由於沒聽過茄子蛋的音樂,聽到三原的聲音覺得不錯,但等我看了同一首歌茄子蛋的MV,再回來聽三原的版本,真的很喜歡台語改日文的版本,以後應該多多唱台語的歌曲👍👍

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +4

      謝謝你!!!

  • @linlin_ninechen
    @linlin_ninechen 3 года назад +115

    根本是黑道日劇主題曲
    好帥
    戀愛了😍😍😍😍😍😍💕💕💕(❁´◡`❁)

  • @kanokano6462
    @kanokano6462 3 года назад +40

    喜歡三原的中低音,很有魅力!
    唱到副歌的時候好聽到起雞皮疙瘩!
    期待三原更多翻唱💕

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +10

      我也很喜歡✨!!

  • @sherrylu3414
    @sherrylu3414 3 года назад +15

    這首歌大概來來回回聽了十幾次
    每次不是看著歌詞就是看著三原的臉😂😂
    今天才發現原來後製這麼用心
    讓聽眾很容易能夠帶入歌曲的意境跟氛圍🥰

  • @fun6723
    @fun6723 3 года назад +14

    台日風格的結合,超帥!

  • @姿姿黃-m1z
    @姿姿黃-m1z 3 года назад +59

    那個MV和唱法好神秘感 (而且這種三原很少看到領子立起來加戴眼睛)有點帥☺

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +27

      有被迷倒嗎😎

    • @姿姿黃-m1z
      @姿姿黃-m1z 3 года назад +4

      @@music7683 一定要倒一下啦~❤❤❤

    • @しろきち-s3s
      @しろきち-s3s 2 года назад +1

      @@music7683 ひへ干すは🎉🎉は🎉😊😊😢❤

  • @kaiatsai
    @kaiatsai 3 года назад +19

    哇嗚😢😢好特別不一樣的春風少年兄三原呀🥰🥰戴著眼鏡立起大領子,用日文來唱出台語搖滾的音樂作品,拍出雨中即景的忽明忽滅感,有種不器用的男人對自己的女人唱出最大最真誠的愛意💗可以用生命來保護最愛的氣魄👍👍那種台語的ㄎㄨ一 \ ㄎㄠ\跟日語的聲調有時候差不多感覺,感謝三原又成功扮演另一個角色出現在大家面前😍總是佩服你可以呈現出好幾十種以上的形象姿態在鏡頭前,永遠給觀眾驚喜不已的影片💟不禁令人期待下一次會是什麼樣的角色扮演與音樂類型呢??演員跟歌手都是很好替音樂作品加分的作用,喜歡這部MV 的氛圍,明滅之間和最後的光線暗場收尾帶給我混黑道的男主角那種對未來充滿不明確感⋯不太會形容也沒看這部電影🎬請原諒🥺🥺

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +4

      謝謝你喜歡😳不枉費下雨的時候外出取景了🤣💕

    • @kaiatsai
      @kaiatsai 3 года назад

      @@music7683 特地下雨天☔️外出取景真的辛苦你們囉~這麼用心拍攝的鏡頭畫面,在MV 裡的效果抜群だ👍👏👏謝謝三原音樂頻道的翻唱,讓我有機會聽不同曲風的音樂喔🥰🥰

  • @bigbamester
    @bigbamester 2 года назад +6

    這翻譯真的神到讓人起雞皮疙瘩

  • @mutaaaaa
    @mutaaaaa 3 года назад +18

    這日文歌詞很強
    讀音都有呼應~

  • @hiphopwindcat
    @hiphopwindcat 3 года назад +4

    日文版滿滿的極道電影感!!!
    熱血高校如果有出新電影
    這首太適合了啦

  • @alicealien36
    @alicealien36 3 года назад +11

    為什麼所有歌曲翻成日文都那麼好聽!
    MV有種昭和復古感,喜歡~~

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +3

      謝謝妳喜歡!!

  • @NaMo91919
    @NaMo91919 3 года назад +33

    三原的cover越來越強大了!
    超級無敵喜歡這首❤️
    單曲循環🔂起來❤️

  • @謝碧環-o2v
    @謝碧環-o2v 3 года назад +4

    有別於其他甜甜的情歌風格。這樣的豪邁聲線更適合,更加分。

  • @dorbe924
    @dorbe924 3 года назад +25

    不知道有沒有人跟我一樣,現在很期待星期四的到臨,很高興一起床就有新歌可以聽。不過這次光聽前奏有點被嚇醒的🤣🤣🤣! 但我想為這個頻道勇於嚐試不同曲風拍拍手。這首真的是意外的好聽。三原的歌聲是很舒服,沒負擔的,會讓人想重複聽。

  • @weiweiwei731
    @weiweiwei731 3 года назад +27

    翻譯的很用心
    就算用日文也有相似音!
    推一個!

  • @minahuang77
    @minahuang77 3 года назад +22

    真有韻味,三原第一次台語歌日語版,太開心了

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +10

      謝謝你喜歡!

    • @minahuang77
      @minahuang77 3 года назад +2

      下次翻唱陳雷的歌,期待

  • @Lulalago555
    @Lulalago555 2 года назад +6

    日語版,台語的味道也有出來,好聽 !!

  • @chocolate02149
    @chocolate02149 3 года назад +19

    沒想到是這首歌欸😍
    最近這部片很多人看🙈而且票房已經破億了!!
    我還沒看🙈會找時間去看的😝
    三原真的唱歌越來越好聽了❤️
    尤其是唱日文歌超豪無違和感的😚

  • @起風咯
    @起風咯 2 года назад +9

    三原好用心、真好聽👍👍👍

  • @annie-hr8xd5fw8n
    @annie-hr8xd5fw8n 3 года назад +37

    三原唱歌真的越來越好聽了!好有男人味的感覺😍😍😍

  • @su_bubble
    @su_bubble 3 года назад +31

    我、竟、然、聽了半天左右,才發現後面的wooooh合音是自己錄的!對吧!!一開始跟原曲對比的時候,完完全全沒有發現~聽了其他人的翻唱才發現,這部分對歌曲印象的影響滿深的,有兩個聲部又是男女合音,整個氣勢變得很強,有正式製作的感覺~すごい✨✨✨跟大家分享~

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +2

      woooooo~~~~~~~~~🤣🤣🤣🤣

  • @tingching9853
    @tingching9853 3 года назад +11

    沒想到這首歌翻成日版也有不同的風格!配上後面的MV真的很搭!三原唱歌真的是越來越厲害了!

  • @和顔陽光
    @和顔陽光 3 года назад +11

    渋くて、かっこいい。是非日本の曲も歌って下さい♪🥁

  • @siesin-ning700
    @siesin-ning700 3 года назад +15

    讓人耳目一新的翻唱,有種跳脫原本三原給人印象的感覺,從幾年前三原個人開始翻唱到現在聽來最喜歡的cover❤️

    • @music7683
      @music7683  3 года назад

      謝謝你這麼說!!🥰

  • @yuhsuanhsiao4860
    @yuhsuanhsiao4860 3 года назад +26

    一直很喜歡三原的單純 用心 ,謝謝三原日文翻唱 ,另一種斯文男的風格 , 也是非常MAN 的 我們很喜歡你呦~~ 團隊真的很棒 ~~

  • @sx4-co2zx
    @sx4-co2zx 3 года назад +4

    映像も美しく、また違う雰囲気でいいですね。
    ぜひ、JJの Bed room 日文版もお願いします(原曲は英語だけど)
    大好きで何回も聴いてます。
    LinLinにしっとり歌い上げて欲しい。

  • @rileycheng4271
    @rileycheng4271 3 года назад +13

    超棒的版本欸
    本人很帥 之前在路上遇過但害羞不敢打招呼😂

  • @wuj6216
    @wuj6216 3 года назад +5

    WOW目前翻唱最強😱

  • @ChoroPan
    @ChoroPan 3 года назад +10

    三原の声質によく合ってる。so good!

  • @vzlex7412
    @vzlex7412 3 года назад +4

    聽完三原版
    三原真的可以走實力派路線

  • @enly3637
    @enly3637 6 месяцев назад +2

    這個編曲厲害

  • @sandy0214
    @sandy0214 3 года назад +28

    還是喜歡三原獨唱,很有味道、好聽👍👍👍👏👏👏

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +7

      記得多聽幾次唷😳

  • @anniengng2297
    @anniengng2297 3 года назад +18

    三原,唱歌技巧愈來愈好聽,好棒

  • @玩命關頭特別行動-c3g
    @玩命關頭特別行動-c3g 3 года назад +12

    好有味道的日文歌
    真他媽好聽
    值得放入播放清單

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +3

      謝謝你喜歡😳💕

  • @alicealice535
    @alicealice535 3 года назад +57

    這是三原重視的事,所以MV做的很好看,一定也有三原重視的人,歌才會唱的很好聽😔

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +23

      謝謝你✨希望我們也能成為你重視的人🤭💕

    • @alicealice535
      @alicealice535 3 года назад +3

      @@music7683 一定的~

  • @tessie-tv5059
    @tessie-tv5059 3 года назад +18

    WOW! This is a FANTASTIC Cover!!! This is SOOO good that it should hit the Japan charts! I would buy it instantly on CD, LP, MC or DVD! LinLin doing the keyboards is another great bonus! GO Sanyuan GO!

  • @夏希なつき
    @夏希なつき 3 года назад +17

    哇~只有側臉也那麼帥😍
    這次是台語翻日語感覺也很不一樣喔!不管什麼樣的歌都能唱,每次翻唱都唱出不一樣的感覺~偶像歌手三原真的越來越厲害了喔!

  • @weiwei8151
    @weiwei8151 3 года назад +3

    三原一級棒

  • @sugartang4103
    @sugartang4103 3 года назад +7

    側面的臉龐帥氣度破表
    煙雨濛濛的場景真好看
    是一首會讓人愛上的歌
    💗💗💗💗💗💗💗💗

  • @默默鯨魚
    @默默鯨魚 3 года назад +4

    聽日文腦海卻一直浮現台語的聲音

  • @kidspenny
    @kidspenny 3 года назад +7

    三原 好聽 棒

  • @cowbayRYAN
    @cowbayRYAN 3 года назад +8

    台語 日語都好聽 讚讚讚!!

  • @黃伊辰-y2d
    @黃伊辰-y2d 3 года назад +18

    三原唱出自己的味道,配合MV將台北雨夜拍的很好看💛💛

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +2

      謝謝你這麼說!!

  • @chungjoyce2684
    @chungjoyce2684 3 года назад +14

    MV素晴らしい 
    三原さんはかっこいくて 歌もいい 最高だ😍😍

  • @su_bubble
    @su_bubble 3 года назад +14

    哇啊第一次聽的曲子!✨✨
    畫面用逆光剪影太犯規了吧~😎😎光輪廓就帥爆了欸🔥🔥🔥
    美術做的好有向復古致敬的味道!!而且街景疊人像好流暢好美👏👏👏
    音樂的部分 旋律第一次聽的不太習慣~知曉茄子蛋是著名的台式搖滾代表,但小聲說其實不是我的狩獵範圍所以意見請小小掃過就好😶‍🌫️(很怕被罵😅)
    去聽了原唱意外發現不只江湖味唱腔和滄桑感,原來也有溫柔的部分啊~~也算是謝謝帶我認識了新曲風!
    我先要道歉🙏因為不熟悉原曲, 2:38 2:51的地方聽起來還以為是忘記唱歌詞🤣唱一句、空一句、唱一句、空一句的結構…去聽了原曲的設計,原來是兩次的小聲耳語的歌聲加上電吉他的技巧solo,這邊可能因為沒有畫面強調,所以稍微感受不到差異,讓這段給我一點小小的違和感~不好意思捏😅😅
    其他的話我覺得三原的唱法是新挑戰,好像很少聽過他唱要激動用力又很多音節的種類,很熱血搖滾!👍👍中段很有動漫歌的感覺!高音的地方是沒有不好,但好像有點在一層紗後面的感覺,自己是有點期待高亢的地方直接punch進耳朵裡來!結果音樂就漸弱收尾了🤣🤣🤣小小可惜~但這是我個人的喜好吧~~
    dazzling light念成late是為了跟後面押韻吧,還沒聽到的時候偷偷笑發音(壞人😎),結果聽到後面才發現噢抱歉是我錯了😳(土下座)
    歹勢寫的這麼多雞蛋裡挑骨頭的小麻煩,但總體來說我還是很喜歡三原演唱跟Linlin剪輯的這首新曲子的!!🎀
    夜裡在房間閉著眼、戴著耳機聽了好幾次,習慣旋律後就開始找到一個又一個魅力點,我想我會越來越喜歡它的😊😊

  • @viviankwan18
    @viviankwan18 3 года назад +3

    離開,了解,人生,未來,偉大,期待
    這些字日文聽起來跟台語好像哦

    • @piyo
      @piyo 3 года назад

      世界 愛

  • @家榮張
    @家榮張 3 года назад +9

    唱得很好

  • @a04827574
    @a04827574 3 года назад +5

    很完美

  • @gracechung8592
    @gracechung8592 3 года назад +4

    因為三原第一次找日文歌聽 帥❤️

  • @wubaibilly
    @wubaibilly 3 года назад +8

    每句結尾跟原本歌詞發音都好像~超強~斯勾伊~

  • @yuch-chintu7469
    @yuch-chintu7469 3 года назад +16

    謝謝你翻唱...不一樣的語言~也是很有感情的,很好聽,太讚了👍

  • @linlin_ninechen
    @linlin_ninechen 3 года назад +8

    有種讓人一直聽的魔力
    真的超帥

  • @淑敏陳-d2e
    @淑敏陳-d2e 2 года назад +2

    三原唱歌好好聽

  • @mm-ly4om
    @mm-ly4om 3 года назад +5

    こういう路線もいけるんですね☺️期待しています👍

  • @Mskickdesk
    @Mskickdesk 3 года назад +12

    歌詞厲害了!句尾用了跟台語一樣或像似的字

  • @SWINYBE
    @SWINYBE 3 года назад +80

    翻唱地好好聽,雖然也翻了茄子蛋的和聲,但有一種重新詮釋的感覺,我很喜歡
    影片編輯的感覺很棒,以主唱為主視覺再搭配霓虹街景,切換並重疊
    其中不得不說 翻譯真的很厲害啊👍👍👍

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +15

      謝謝你的讚賞!!!!開心!!!!!

  • @胖兔子-m6v
    @胖兔子-m6v 3 года назад +10

    三原很適合這樣的曲風呢!感覺這是你所有歌曲唱最好的一首!

  • @londynly
    @londynly 3 года назад +16

    好喜歡三原的翻唱!!

  • @scsa316tw
    @scsa316tw 3 года назад +12

    三原好強 詞還能填的這麼押韻 日文版毫無違和感

  • @huangdebby8777
    @huangdebby8777 3 года назад +4

    沒想到日語也超搭 有種回到小時候看卡通的片頭的感覺

  • @40031
    @40031 3 года назад +3

    @@...看完電影後一直重覆聽這首歌....最喜歡最後一句愛你愛到白目眉...

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +2

      我也是!!!!!

  • @1Mnvh
    @1Mnvh 3 года назад +4

    每天都要來刷三次 太好聽

  • @photomusic007
    @photomusic007 3 года назад +7

    三原真的越來越厲害~根本實力派!想聽 翻唱李聖傑或李宗盛的歌~

  • @朱淑娟-r1t
    @朱淑娟-r1t 3 года назад +6

    這首蠻適合三原發揮!超像日本偶像

  • @vanesa5718
    @vanesa5718 3 года назад +3

    文青電音三原👍🏻 唱功進步了超多!絕對要重複聽才行啊 ❤️

  • @超桑家庭
    @超桑家庭 3 года назад +5

    三原這個歌詞真的太有材了

    • @jill5260
      @jill5260 3 года назад +3

      真的覺得是最好的版本,意思有翻出來還有壓到同一韻腳,簡直可以當教材

  • @varunvidwans4448
    @varunvidwans4448 3 года назад +4

    真牛逼喔喔

  • @蘇慧美-x3d
    @蘇慧美-x3d 3 года назад +7

    三原 好棒

  • @香香-l7n
    @香香-l7n 3 года назад +8

    好開心看到粉圓的分享 知道這首歌上新聞了👍👍👍 好棒啊 代表翻唱的很成功😊😊😊
    真的很好聽呀~也好開心原主唱也聽到這首翻唱了
    😎😎😎紅起來💪💪💪

    • @angelahuang3004
      @angelahuang3004 3 года назад

      請問一下是哪裡的新聞?

    • @香香-l7n
      @香香-l7n 3 года назад +1

      @@angelahuang3004 三立的網路新聞唷

    • @angelahuang3004
      @angelahuang3004 3 года назад +1

      @@香香-l7n 謝謝妳

  • @davidliu1339
    @davidliu1339 3 года назад +15

    怎日文和台語有的音都好像哦!讚!好聽!

    • @天少爺
      @天少爺 3 года назад

      日治時期

    • @yuan0
      @yuan0 3 года назад

      本來日文就是中文改的

  • @Bonnielove1227
    @Bonnielove1227 3 года назад +6

    這麼帥。不留言不行!!!三原好帥啊

  • @rf4rf5
    @rf4rf5 3 года назад +3

    原來更多 台語跟日文 同音

  • @maggie000
    @maggie000 3 года назад +8

    翻唱台語歌 怎麼覺得三原唱出來 也有江湖味😆 很好聽❤️
    曲風也越來越多元化 好厲害耶👍

  • @楊-c5e
    @楊-c5e 3 года назад +23

    這下真的能當偶像了

    • @0932800524
      @0932800524 3 года назад +4

      可以出唱片了啦,唱片公司快來簽

  • @吃飽撐不起
    @吃飽撐不起 3 года назад +9

    三原唱歌很好聽

  • @bettysukiyoutubechannel8326
    @bettysukiyoutubechannel8326 3 года назад +4

    ahhhh......
    三原唱這種歌曲 感覺JUN醬唱也行
    天啊!想聽~~~
    三原的唱功越來越進步了  加油!

  • @weijialing66
    @weijialing66 3 года назад +7

    這拍攝讓我想起三原之前翻唱「我們不一樣」!色調有點神似!

    • @weijialing66
      @weijialing66 3 года назад +1

      剛回去再聽三原翻唱的「我們不一樣」
      那時候臉上還有一股稚氣!
      現在是有文青感!

    • @music7683
      @music7683  3 года назад +2

      變瘦了嗎🤭

  • @Qainbao
    @Qainbao 3 года назад +17

    真的好好聽ㄟ
    三原的造型也很有感覺
    (可能眼鏡的關係)

  • @nieenmeon
    @nieenmeon 3 года назад +1

    這首的聲線意外的很適合三原,發音的方法,感覺三原比較適合這個調

  • @郭明煌-z4b
    @郭明煌-z4b Год назад +1

    前幾天在 港都983電台 聽到這首歌