Skillet - Back From The Dead (Acoustic iRock Radio) :: Sub Español

Como estoy algo atrasada con esta banda, quise traerles esta traducción con un toque especial :3 Back From The Dead en versión acústica, subtitulada al español.
PUNTOS SOBRE LA TRADUCCIÓN:
~ Sé que 'black' es negro, pero no quise ponerlo de forma literal. Habla de que está oscuro adentro y pues así lo dejé.
~ Keep down: eso sí está literal ya que habla de que está bajo tierra, en otro contexto sería que lo están desanimando o lo quieren ver derrotado, aunque igual aplica aquí.
~ Partes del coro como "feel the rush of adrenaline" o "hit the red line" no supe bien si iban hacia otra persona o si habla de él, ya que en general cuenta que él y todo un grupo de personas como él están luchando de vuelta. Aunque lo puse dirigido hacia él o hacia alguien más, habla de ambos.
~ Down for the count: Hace referencia a cuando un boxeador está en el piso "derrotado" mientras se hace el conteo. Eso junto a 'deep' me pareció dejarlo como "noqueado fuerte".
Ya saben que cualquier otra duda en los comentarios:)) Todo Unleashed será traducido, así que si te gustó este video y quieres más estás totalmente invitado a suscribirte ;)

[@edwinlimaaguirre1246]

OMG!! Me empezó a gustar Skillet :v