Jak nie jestem fanem SnK, a do wszelkich openingów po polsku czuję czasem wręcz wstręt(Shaman king- wyjątek, może jest jeszcze coś ale nie słyszałem/pamiętam) to Tobie wyszło to naprawdę fajnie! Propsy ziomek. Nawet 3 raz dam szansę temu anime(2 razy dawałem i jestem na 3 odc., może to był błąd- przekonam się^^ ) :D
"będę walczył aż wystrzele ostatnią..." a czy nie powinno być "będziemy walczyć o nadanie sensu naszej śmierci aż do ostatniej strzały" takie tłumaczenie widziałem na snb i co prawda nie rozumiem japońskiego ale patrząc na kontekst całego anime to właśnie tłumaczenie snb bardziej mnie przekonuje. Ale i tak wykonanie fajne.
Chciałabym mieć tak wyćwiczony głos c; Trenuje już w sumie bardzo dobrze, ale fałszuje tak bardzo, że wstydzę się coś wrzucić. Ty tak ładnie śpiewasz, masz łapkę w górę i subka ode mnie C:
Wow wyszło CI wręcz swietnie :D Radzę Ci jednak na przyszłość pododawać napisy na filmie, by łatwiej było ogarnąć tekst w chwili, gdy ten się na siebie nakłada. Jeszcze raz super robota i nie ukrywam, że na tle innych polskich coverów anime ( które są przyznajmy sobie szczerze średniawe nie licząc paru wyjatków jak np. Kuusou Mesorogiwi od Nanokarrin ) wyróżniasz się wielce. Może następnym razem nagrasz coś z Bleacha, FMA albo Shiki ? ( 13 op Bleacha - Ranbu no Melody albo pierwszy op do Shiki )Pozdrawiam i życzę więcej udanych coverów :P
Szkoda ,że Polacy nie wymyślają tak ciekawych tekstów w piosenkach jak na wschodzie... Tylko walnięte do parkietu ,,ona tańczy dla mnie i oczy zielone'' ,a naprawde jesteśmy w stanie sami stworzyć świetne muzyczne hity. Czasem zazdroszczę ,że nie urodziłem się w Japonii lub Chinach.
Po pierwsze raczej nie stosowałbym słowa pierdolonej biorąc pod uwagę słowa stosowane w piosence i porównując do piosenek naszych rodzimych ,,sławnych'' piosenkarzy. Po drugie nie użyłem słowa ,,żałuję'' w komentarzu. Po trzecie to czytaj ze zrozumieniem co ktoś pisze i zastanów się pod jakim kontekstem jest napisane,a dopiero potem pisz.
ZaRĄBISTE ZIOMS a i dzięki za to bo shingeki no kyojin to jedne z moich ulubionych anime akurat u mnie to 1. Dragon Ball 2. Shingeki no kyojin,Bleach 3. naruto zrób opening z bleacha oczywiście po polsku
Podaj rękę podniosę Cię, tutaj upadły animowiec :/ gdyby nie te bitcoiny, nie zawiesiiłbym oglądania anime, a tak szkoda nerwów i w tle akcji w kartach tzw. pop-up i losowe strony o różnej tematyce. Pozdro dla fanów, niech to upadnie to będzie można oglądać w spokoju
![Shingeki no Kyojin op.1 Polish! 「FanDub」[Guren no Yumiya]](http://i.ytimg.com/vi/inA2S4u7eLk/mqdefault.jpg)
gdyby snk miało emisje w Polsce i miał polski dubbing to to by sie nadawało idealnie na opening (w sęsie twój głos i tekst)
Dr.Bright polski dubbing do snk o kurwa xD
Hej Genji bracie bliźniaku Lol
@Centurio Też tak uważam, a amerykanie oglądaja z angielskim dubbingiem
Był jeden dystrybutor co chciał zrobić polski dubbing do Attack on Titan, ale ostatecznie zrobił do Sailor Moon Movie.
EREN TO ZIOMEK byliśmy razem w zwiadowcach
Rick Bad Tad Tadek ty tutaj?
*sturlała się w przestrzeń kosmiczną*
Borze sosnowy, kocham bardzo
Za pierwszym razem przeczytałem ,,burze osnowy" xD
Zajebiste . Naprawde dobre tlumaczenie.
Jak nie jestem fanem SnK, a do wszelkich openingów po polsku czuję czasem wręcz wstręt(Shaman king- wyjątek, może jest jeszcze coś ale nie słyszałem/pamiętam) to Tobie wyszło to naprawdę fajnie! Propsy ziomek. Nawet 3 raz dam szansę temu anime(2 razy dawałem i jestem na 3 odc., może to był błąd- przekonam się^^ ) :D
Co do zdjęcia za endingiem
CZY LEVI NIE JEST ZA WIELKI? XDD
Może stoi na jakimś wzniesienu?
O Boże jakie problemy xdd A swoją drogą, tak też mi się tak wydaje, no ale i tak mi się podoba xdd
Królik Smerfuś Stoi na kameniu na bank xD
Królik Smerfuś perspektywa człowieki!!! xD (błąd specjalnie)
*proszę mi wybaczyć za pomyłkę powinno być opening XD jeszcze wtedy nie wiedziałam co jest co xD
Jak ja kocham polskie covery openingów
ja również
LOL
Cudowny Hymn nawołujący do walki
I tak właściwie dzięki temu FanDub'owi pokochałam ten opening, świetne :33
I ten Eren i Levi w tle Aww 💖💖💖
Roksana Ackerman kocham riren ❤
Dlaczego wy to shipujecie? Co wy macie nie tak z głowami? ;-;
ARMY są wszędzie :>
@@jasper4835 Też tego kurwa nie wiem.
NIE! NIE EREN X LIWAJ
Fajne anime polecam i super śpiewasz oby tak dalej .
Mój ukochany opening
wow natknęłam się na tego fanduba przypadkowo ale jest świetny. gdybym nie oglądałam SnK to na pewno by mnie to zachęciło do obejrzenia 😃
Fajnie Ci wyszło ^^
btw tylko brakuje w opisie autorki tekstu RiON the BARD :D
No jest jest autorką tego majstersztyka :P Ktoś tylko zdanie jedno zmienił, a tak to reszta jest jej
+Patryk S. Covers bardzo, bardzo nieładnie z Twojej strony.
trochę źle przetłumaczono w niektórych momentach.
ZAMASU tea maker to nie jest tłumaczenie tylko cover
Tak, trzeba was spiknąć na bitke u klocuha12
O boże tak~! Na to czekałam na twoim kanale :3
I love polish language ❤
Najlepszy cover tego jaki kiedykolwiek widziałam! Naucz mnie tak no :
zajebiste, masz wielki talent.
Masz genialny głos ❤️
You're the best!!! I really love it!
O znów na publicznym
Dzięki, świetna robota! :D
Ciary mam jak tego słuchałem :P
Bardzo dobry fandub ^^ Byłbym zachwycony (i napewno nie tylko ja ;) ) gdybyś nagrał również polski fandub openingu 1 :) Pozdrawiam ^^.
Armin Arlert LOL ARMIN TY TAM MASZ INTERNET XDDD
Nie chcę nic mówić, ale to jest tak dobre, że aż ciary mi przeszły.
Ej, mega, wokal pasuje świetnie :D
Aż ciarki mnie przeszły :D Dobra robota!
Super. Za niedługo zamiast śpiewać oryginału przy oglądaniu odcinka zacznę śpiewać tę wersję ._.
Boże....\(^0^)/ Kocham
Dreszcze aż mam jak tylko tego słucham D: To jest epickie, mega, brak słów normalnie! ;w; ♥
Jak zawsze świetne ^^
Mam dreszcze jak tego słucham 😍
*.*wspaniałe od początku
jak słucham to aż ciary mam :D
NO! w końcu fajna wersja :)
Za ten fandub masz suba... Za-je-biś-cie. Tyle mogę powiedzieć. c;
Właśnie się zakochałam
ech te czasy kiedy wszystko było proste
Woow, jesteś niesamowity! :3
Szanuje bardzo ładnie tobie wyszło :D
wow leci like i sob. Super to wyszło
Jestem zszokowana. 😍
"będę walczył aż wystrzele ostatnią..."
a czy nie powinno być
"będziemy walczyć o nadanie sensu naszej śmierci aż do ostatniej strzały"
takie tłumaczenie widziałem na snb i co prawda nie rozumiem japońskiego ale patrząc na kontekst całego anime to właśnie tłumaczenie snb bardziej mnie przekonuje. Ale i tak wykonanie fajne.
Karol Szulawiak Tłumaczenie dosłowne to jedno, ale rytmika też musi się zgadzać
Hej! Wiem, że cover jest stary, ale w opisie powinno być "zapożyczony" ;w;
Chciałabym mieć tak wyćwiczony głos c; Trenuje już w sumie bardzo dobrze, ale fałszuje tak bardzo, że wstydzę się coś wrzucić. Ty tak ładnie śpiewasz, masz łapkę w górę i subka ode mnie C:
Brzmi jakby to był oficjalny opening po polsku :D
Super!
Mega
CZYSTA ZAJEBISTOŚĆ!
Super
❤️
Genialne :D
Masz cudowny głos. Powinieneś nagrywać więcej, ale to zdecydowanie więcej po polsku \*3*/
Ale supeeer
super!!
o kurwa ale zawalisty głos tak dalej stary
Zajebiste :D
Masz świetny głos :3
Zajebiste
Wow wyszło CI wręcz swietnie :D Radzę Ci jednak na przyszłość pododawać napisy na filmie, by łatwiej było ogarnąć tekst w chwili, gdy ten się na siebie nakłada. Jeszcze raz super robota i nie ukrywam, że na tle innych polskich coverów anime ( które są przyznajmy sobie szczerze średniawe nie licząc paru wyjatków jak np. Kuusou Mesorogiwi od Nanokarrin ) wyróżniasz się wielce. Może następnym razem nagrasz coś z Bleacha, FMA albo Shiki ? ( 13 op Bleacha - Ranbu no Melody albo pierwszy op do Shiki )Pozdrawiam i życzę więcej udanych coverów :P
Super :). Dobra robota.
Ale i tak czekam na kolejne JoJo :D
Mój mistrz *-*
WOW ALE ODPAL! ZAJRBISTE
Polski to piękny język. :') Tak samo jak ten FanDub. :)
masz bardzo czysty głos :)
W tytule masz błąd, bo powinno być "Shingeki".
A opening Ci bardzo fajnie wyszedł :)
Chyba masz jakieś słabe mikro bo większość tekstu nie rozumiem, ale mimo t o fajnie zaśpiewałeś :)
congratulations from a catalan speaker. Good job!! :D
1! Dawaj 1!
Boskie
ahhh cholerni tytani!!
fajne kocham kocham attack on titan fajnie ci wyszło ( ^ω^)
Szkoda ,że Polacy nie wymyślają tak ciekawych tekstów w piosenkach jak na wschodzie... Tylko walnięte do parkietu ,,ona tańczy dla mnie i oczy zielone'' ,a naprawde jesteśmy w stanie sami stworzyć świetne muzyczne hity. Czasem zazdroszczę ,że nie urodziłem się w Japonii lub Chinach.
Tylko dla pierdolonej muzyki żałujesz, że urodziłeś się w Polsce a nie w Japonii?
Po pierwsze raczej nie stosowałbym słowa pierdolonej biorąc pod uwagę słowa stosowane w piosence i porównując do piosenek naszych rodzimych ,,sławnych'' piosenkarzy.
Po drugie nie użyłem słowa ,,żałuję'' w komentarzu.
Po trzecie to czytaj ze zrozumieniem co ktoś pisze i zastanów się pod jakim kontekstem jest napisane,a dopiero potem pisz.
Pod względem muzyki nic nie przebije Rosjan.
No miazga no!
niezłe
Zrozumiałem 1/9 z tego co zaśpiewałeś.
Poke Szymon polecam wyczyścić uszy.
dojebane XD ... ale tak swoją drogą to w sumie raczej słychać cały tekst
Poke Szymon Znam to też kiedyś miałem słuchawki z Biedronki, okropna jakość.
Ciary
ZaRĄBISTE ZIOMS a i dzięki za to bo shingeki no kyojin to jedne z moich ulubionych anime akurat u mnie to 1. Dragon Ball 2. Shingeki no kyojin,Bleach 3. naruto
zrób opening z bleacha oczywiście po polsku
Kiedy Hajime no Ippo: New Challenger? :D
+Patryk S. Covers Sprawdź wiadomości, podesłałem Ci :D
Gdyby AOT miał być dabingowany to to jest idealny opening dla niego pozdrawiam :)
właśnie rozpoznalem że to Oshii tekst, szkoda że już nic u niej nie ma
Tutaj są sami fani Anime
POMOCY JESTEM SAM
Podaj rękę podniosę Cię, tutaj upadły animowiec :/ gdyby nie te bitcoiny, nie zawiesiiłbym oglądania anime, a tak szkoda nerwów i w tle akcji w kartach tzw. pop-up i losowe strony o różnej tematyce. Pozdro dla fanów, niech to upadnie to będzie można oglądać w spokoju
Jest może wersja do pobrania mp3? ;3
zakochałam się w tym całym sercem i chciałabym to ustawić na dzwonek ;)
fajny masz głos według mnie mógłbyś być lektorem ;)
Fajne jak na polskie tłumaczenia Anime
Шедеврально!👍
Panie Patryku a pan ma w planach zrobić Polskiego Covera openinga "Ushio to Tora"?
Nostalgia
To chyba dobra pora na spoilery :D
Na samym początku nie mogę zrozumieć słów
możesz zrobić z anime eyeshield 21 ? ^^
Tekst zaporzyczony od Oshii Rion *zapożyczony
Patryk skąd bierzesz samą melodie bez słów, bo na yt nigdy jej nie mogę znaleść :/
wpisz se "attack on titan instrumental" XD lub po prostu wycisz wokal w Audiacity xD
nagraj pełną wersje :)
W opisie i na filmiku nie ma podanego autora tekstu :
zrobilbys opening kuroshitsuji?
+Karolina kosińska jest już na jego kanale
+Twoja Stara ja nie wiedziałam
Zrobisz Fairy Tail Polish
Nie lubię jak shipują Erene Z Levim ;( Yaoi BEEEE
Nwm czemu musiałam to powiedzieć .
ps : Mikasa x Eren xddddd
A autor tekstu gdzie?