ОхРид / ¡Oh, Rid! | Klime Kovaceski featuring Mailén (Spanish Version) | ПРЕРОДБА / REVIVAL

Music & Lyrics: Klime Kovaceski
- Vocal melody: Mailén Blanco Arriola
- Spanish translation: Mailén Blanco Arriola
- English translation: Natasha Garrett
- Mix & master: Kilien
- Cover & typography: Lasko Dzurovski
- Animation: Branko Ristovski
¡Oh, Rid!
La sombra de la colina se sumerge
En el agua
El fuerte se yergue eterno,
victorioso,
El sol dora
La superficie del lago
El corazón de piedra es
Implacable
Paso a paso
Por la colina
Él te nombró -
La calma de los cisnes
El fuego en la canción
Los ancianos ciegos
La sangre de los crucificados
Con dolor en el alma,
El rey suspiró:
¡Oh, Rid!
Reflejado en los íconos
Tú, ciudad de letras
Tejida en las canciones
bendecida en agua sagrada
----------------------------------------------
OhRid
The hill’s shadow bathes
In the water
The fort stands eternal,
victorious,
The sun gilds
The lake’s surface
The heart of stone is
Unforgiving
Step by step
Up the hill
He named you,
The saints blessed you
The springs washed away
The rage of
Wounds past
Reflected in the icons
You, city of letters
Woven in the songs
blessed in holy water
The calm of the swans
The fire in the song
The ancient blind men
The blood of the crucified
With ache in the soul,
The king sighed:
Oh, rid!
heart filled with hope
faith built the royal wall
Reflected in the icons
You, city of letters
Woven in the songs
blessed in holy water
------------------------------------
ОхРид
Сенка од ридот во езерото
Тврдината вечна, неосвоива
Сонцето ја злати водата
Срцето - камен не проштева
Стапка по стапка нагоре
Тој ти го даде името
Светите го благословија
Изворите гневот го измија
на ропствата, на раните
Огледан во иконите
Градот на писменоста
Расплетени во песните
Води на свештеното
Мирот во лебедите
Огнот во свирачите
Древноста на слепците
Крв на сораспнатите
Болката тлее в душата
Царот: Ох, рид! - воздивна
Во срцето надеж престаса
Царскиот ѕид вербата го наѕида
Огледан во иконите
Градот на писменоста
Расплетени во песните
Води на свештеното