Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
მარიმ ქირია - მა სი ვარდი - მეგრული სატრფიალო
HTML-код
- Опубликовано: 6 дек 2021
- "ma si vardi"
Ich schenkte eine Rose, damit du sie in den Garten pflanzt. Sie wäre nicht verblüht, wenn du mich geliebt hättest 🌹
Ein Liebeslied aus Samegrelo, Georgien.
ისე კარგად ისმინება მეგრულის სწავლა მომინდა 😊😍
Всю таки музыка это Грузинский класс 👍 ❤
Sie singt einfach wunderschön!So eine tolle Stimme!
Danke sehr ❤❤❤
Splendid! Love the Georgian language and harmony.
ЧУДО КАРТУЛИ КАЛИ !!!
Kartveli kali👍👍👍👍👍✌️✌️✌️
This is amazing; it deserves thousands more likes.
მარიამ, ჩემი ერთ-ერთი ყველაზე დიდი აღმოჩენა ხარ იუთუბზე.
ვწუხვარ, რომ გვიან აღმოგაჩინე, თუმცა სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს...
❤❤❤
Сразу лайк... Ждём новых песен.
Спасибо за то, что доставляет такое удоовольсттвие🤗❤️ счастья и успехов вам))))
❤❤❤🙏💥
როგორც ყოველთვის მაღალი კლასი... არც გამკვირვებია... :)
ილია ❤❤❤
Мировая звезда родом из Грузии)
პროფესიონალი,ლამაზი,ნიჭიერი გოგო!😘😘❤❤❤
ყოჩაღღღღღღღღღღ, ქართველები რომ მღეროდნენ სხვებმა სტვენაც არ იცოდნენ, გააცოცხლეთ ნამდვილი ხმები, იმღერეთ მეგრული და სხვა კუთხის ძველი სიმღერები რომელსაც ანალოგი არსად არა აქვს
ჩემო ლამაზო ,მშვენიერო დასულიერად დამატკბობელო, სულითა და გულით გილოცავ წინსვლასა დაწარმატებებს.ღმერთმა დაგიფაროს დაგაგაძლიეროს.გაუფრთხილდი შენს ღვთისმიერბოძებულ ბრილიანტის,ცოცხალ სასიმღერო სიმებს.დიდი მადლობა სიამოვნების მონიჭებისთვის.
არაჩვეულებრივი გოგო ხარ,მარიამ! ძალიან გვახარებ👍❤️💐
TRADUZIONE ITALIANA:
- Ti ho dato una rosa - Canzone popolare megrela (in lingua megrela)
Megrelia (Samegrelo) - una bellissima regione nella Georgia occidentale. Le canzoni megrele sono l'orgoglio del folclore georgiano
Ti ho dato una rosa
Perche' tu la piantassi in giardino...
Non sarebbe mai appassita
Se mi avessi amato...
Abadela orudila ranina
Abadela orudila ranina da
Cercavo sempre
Di starti vicino,
Di essere felice
Insieme a te...
Abadela orudila ranina
Abadela orudila ranina da
Tu m'hai ucciso il cuore
E non c'e' piu' niente da fare,
Perche' il cuore morto
Non torna piu' alla vita... no... no...
Abadela orudila ranina
Abadela orudila ranina daa
Ti ho dato una rosa
Perche' tu la piantassi in giardino...
Non sarebbe mai appassita
Se mi avessi amato...
Abadela orudila ranina
Abadela orudila ranina daa
God, you're beautiful! ❤Do you translate them yourself or are there any sources?
@@tamaratevzadze1194 Yes, I have my sources: my rich expierence and my fanatical love for my homeland and its music.
But how ? Literally I’m in shock 😂 I’m georgian and i can’t even translate or understand it 😂
გაგიმარჯოს ღმერთმა 🙂 მეც ამ თარგმანიდან გავიგე სიტყვების ტექსტი (Y)
სკან გულ ვაფირო!:) საოცარად მღერიხართ, მარიამ! დიდი მადლობა ! ჩემს ქართულ ფესვებს თქვენი ტკბილი ხმა და ჰარმონიული სიმღერა ასაზრდოებს!)
ძალიან ტკბილი ჟღერადობა აქვს მეგრულ სიმღერებს. მადლობა, ვისიამოვნე და გილოცავთ ახალ წელს
გმადლობთ ზურაბ :) გილოცავთ!
Великолепно, Мария
❤️😍❤️
შესანიშნავია შვილო❤️💓🌹ყოჩაღ!
კარგი შესრულებაა !!!👍🇬🇪
სასწაული გოგო ხარ მოკლედ! 👏👏👏👏
მალე მალე მალე და ბევრი ბევრი ბევრი 💜 ძალიან კარგი პიროვნება 💜ძალიან კარგი ხმა 💜წარმატებები 🌷
ძალიან კარგია, წარმატებები
წყონდა მარგალურ ბირა
საოცრება გოგო ხარ, მადლობა
შენ გენაცვალე გულში ♥️
Mariam ,it is not enough to listen to you but to watch you as well. You are so beautiful not only as you look but what you express from your soul. For me ,you are the beauty which Dostoievski requests in his novels.Since I descovered you on youtube you are the joy of my days.And this is telling you a lonely mother.
გეხარით ძღაბეფი! მანგარო იბირთი! სამარგალოს ქოგუალე!
მა სი ვარდი თიშენ მერჩი
ბაღის ოკო დორგი-კონი
თინა დღას ვახომუდუ,
მა სი ქოგიორდი-კონი...
აააბა რერო ორუდილო რანინა
აააბა რერო ორუდილო რანინადა
ირო თის ვოცადუდი
სქან ხოლოს ვორდი-კონი
უბედურქუ ვეპი-კო დო
ბედინიერქ იპი-კონი...
აააბა რერო ორუდილო რანინა
აააბა რერო ორუდილო რანინადა
ჩქიმი გური სი დოივილ
ანწი ეს მუ ოხვარ
ღურელ გურიშ გათელება
ვაშემლებუ, ვარ, ვარ
აააბა რერო ორუდილო რანინა
აააბა რერო ორუდილო რანინადა
მა სი ვარდი თიშენ მერჩი
ბაღის ოკო დორგი-კონი
თინა დღას ვახომუდუ,
მა სი ქოგიორდი-კონი...
აააბა რერო ორუდილო რანინა
აააბა რერო ორუდილო რანინადა
იყოს ტექსტიც ^^
Прекрасная !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
საამაყო გოგო!❤️ აი ბრავო მარიამ! 💙 აბა ჩემსავით, ზედიზედ მთელი დღის განმავლობაში (დილიდან საღამომდე ) ვინ უსმენდით, ვიცი არაა ეგ ნორმალური, მაგრამ სასწაულად შესრულებულ სიმღერას + ნოსტალგიას სცოდნია ეს ამბავი მგონი 😊
უფ რა კარგად ვიცნობ ამ აბებს ❤❤❤
მოკითხვები დიდი სიყვარულით ❤
@@mariamkiria 🙏🥰💙
@@mariamkiria ❤️❤️❤️ წარმატებები მარიამ ! 💎
ძალიან მოგვწონხართ 💕
ბრავო❤❤❤
Mariam you have talent (and the voice of an angel!). I want to hear you live in Tbilisi...
ვინ გაგზარდა ასე სწორად და კარგად😍❤️🌺🙏მართლა მაინტერესებს პედაგოგი🙏🌺თქვენს დედიკოს კი მადლობა
გადავცემ აუცილებლად ♥️
მარტო მოსმენით ვერ გაიგებ,თან უნდა უყურო ამ ვიდეოს❤️❤️❤️❤️
ალბათ ასჯერ მოვუსმინე ამ სიმღერას.ამაზე უკეთესი არსად მომისმენია.
მეგრული🥰
წარმატებები .მარიამ
ძალიან მომწონს თქვენი ნამღერები
Აღმოჩენა გოგო ❤❤❤
❤❤❤❤
Красная песня 🎧❤
მაგაროოოოოოოო 😍😍😍😍
აუუუუუუ რა კარგიაა
🇬🇪😍სად იყავი შვილო აქამდე🥰
ასეთ შესრულებას მადლი უნდა, მაგარია!
გენაცვალე მარიამ ❤
You are amazing amazing!!!!!!!!!!!!!!!!! Thank youuuuuuuuuuuuuuu
ულამაზესი შესრულებაა 🥰
ძალიან მაგარია. ყოჩაღ.
Dear Mariam!
I tried to find the lyrics of this fascinating song in Google, but unfortunately unsuccessfully :(
I can't understand a word, because don't know Georgian, maybe you can tell, where I can find the lyrics of this one, because I really want to translate it to my native language and of course learn this song to sing by myself 🙏
🙏
Hello Vladimir,
if I find the time then I will translate it, ok? Thanks for the great words ❤️
მარიამ spotify ზე ვერ გიპოვე 😕😕
გაიხარეთ 🤗🌷
🙏❤🌷
აკორდებს ხომ ვერ დაწერდით? ❤❤❤
Ich wünschte ich könnte megrelisch verstehen. ❤️
ამ ყველაფერში იმხელა შრომაა,მარტო ამიტომ ხართ დასაფასებელი,ბევრად მეტ ნახვას და გამოხმაურებას იმსახურებთ.საოცრად სასიამოვნო,ტკბილი ხმა გაქვთ.თქვენგან დადებითი და პოზიტიური ენერგია მოდის.ასე განაგრძეთ🥰🥰
ლინდა, უღრმესი მადლობა თქვენ ასეთი პოზიტივისთვის, ძალიან მიხარია ❤
❤️
აქამდე სად ვიყავი?! შესანიშნავი ხარ, მარიამ! ❤️
წარმატებები!👏
ის დიდია
მარიამ, ამ სიმღერას პირველად დილით სამსახურში რომ მივდიოდი მაშინ მოუსმინე. ისეთ კარგ ხასიათზე დავდექი სიტყვებით ვერ აგიღწერთ. იმ დღეს ხუთჯერ ან მეტჯერ მოუსმინე სიამოვნება რომ გამეხანგრძლივებინა. მის მერე თქვენი ფანი ვარ. იუტუბი კარგია, მაგრამ თქვენი კლიპები და აუდიო ჩანაწერები ალბათ apple music, Spotify და სხვა პლატფორმებზეც უნდა განათავსოთ. უფრო მეტი გაგიცნობთ და შემოსავალიც გაგეზრდებათ.
ირაკლი, მიხარია თუ ასეა. კი სპოტიფაიზე მალე შევხვდებით ❤
👏👏👏👏👏👏👏🌹
❤❤❤❤🥳
❤❤❤❤❤❤
❤❤
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
♥️🌿
მარიამ გამარჯობათ მე ვარ მედეა ესართია აფხაზეთიდან და მეც მაქვს თქვენ ნაირა სიმღერის ნიჭი ცოტა მეგრული მესმის და თქვენთან ერთი კითხვა მაქვს როდის ჩამოხვალთ გერმანიიდან?
Тквен гаихарет гогонебо.КЧР
ერთი გოგოა სულ მანდ
@@nomadlucky1041 :D :D :D
В испанском стиле?)
Чким могваребс гаумарджос...
აკორდები დაწერეთ რა ☹️
Მადლობა👏👏
არაჩვეულებრივი გოგო ხარ,მარიამ! ძალიან გვახარებ👍❤️💐