...κι αν λαχει θλιψη θλιβγουνται χαρα συγχαιρουνται το κι αν λαχουν κι εισε πολεμο βγαινουνε κερδεμενοι...Οι μονοιασμενοι κι αγαπημενοι εδικοι ειναι δυναμη κ στα καλα κ στα δυσκολα .Αυτος ειναι ο πλουτος του καθενος μας στη ζωη και με τι ομορφα λογια μας το περιγραφει το πανεμορφο κ φιλοσοφημενο αυτο τραγουδι!!!πολυ ομορφη κι η μαντιναδα που το συνοδευει!!!
Ποτές μου δεν εζήλεψα σ' αμπέλια,γη περβόλια, όσο ζηλεύγω τσ' εδικούς όντε συμπορπατούνε, Περίττου να 'ναι κι αδερφοί γη να 'ν' πρωτοξαδέρφοι, γη να 'ναι φίλοι χωριανοί,περίσσια ν' αγαπιούνται. 5 Κι αν λάχει θλίψη,θλίβγουνται,χαρά,συγχαίρουνται το, κι αν λάχουν κι είσε πόλεμο,βγαίνουνε κερδεμένοι, σαν μπιστεμένοι αδερφοί,σαν φίλοι αντρειωμένοι. Ο Βλαστός στο βιβλίο του το 1893 αλλά και ο Παπαγρηγοράκης στην περίφημη συλλογή του το 1957 το παραθέτουν ως εξής το Ριζίτικο αυτό: Ποτές μου δεν εζήλεψα σ' αμπέλια,σε περβόλια, μηδέ σε μελισσόκηπους μηδέ και σε κοπάδια, ωσάν ζηλεύγω σ' εδικούς όντε συμπορπατούνε, περίττου να 'ναι κι αδερφοί περίσσια ν' αγαπιούνται. 5 Κι αν λάχει θλίψη,θλίβγουνται,χαρά,συγχαίρουνται το, κι αν λάχουν κι είσε πόλεμο,βγαίνουνε κερδεμένοι, σαν μπιστεμένοι αδερφοί,σαν φίλοι αντρειωμένοι. Κι μαντινάδα: Χριστέ μου πως μ' αρέσουνε τα δέντρα οντέν ανθιούνε, κι μερακλίδικες καρδιές όντεν μονομεριούνε Μηδέ=ούτε Ζηλεύγω=ζηλεύω Εδικούς=συγγενείς,φίλους Περίττου=πόσο μάλλον,ιδίως Θλίβγουνται=θλίβονται Συγχαίρουνταιτο το=χαίρονται μαζί Κερδεμένοι=κερδισμένοι Μπιστεμένοι=έμπιστοι,τίμιοι
![BRASIL vs. PERÚ [4-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 10](http://i.ytimg.com/vi/tbyOJKXfQnI/mqdefault.jpg)
...κι αν λαχει θλιψη θλιβγουνται χαρα συγχαιρουνται το κι αν λαχουν κι εισε πολεμο βγαινουνε κερδεμενοι...Οι μονοιασμενοι κι αγαπημενοι εδικοι ειναι δυναμη κ στα καλα κ στα δυσκολα .Αυτος ειναι ο πλουτος του καθενος μας στη ζωη και με τι ομορφα λογια μας το περιγραφει το πανεμορφο κ φιλοσοφημενο αυτο τραγουδι!!!πολυ ομορφη κι η μαντιναδα που το συνοδευει!!!
Καλησπέρα σας πραγματικά μοναδικά τα λόγια στα αξεπέραστα αυτά Ριζίτικα μας,και ο πλούτος ο Πολιτιστικός μας ανεκτίμητος
Ποτές μου δεν εζήλεψα σ' αμπέλια,γη περβόλια,
όσο ζηλεύγω τσ' εδικούς όντε συμπορπατούνε,
Περίττου να 'ναι κι αδερφοί γη να 'ν' πρωτοξαδέρφοι,
γη να 'ναι φίλοι χωριανοί,περίσσια ν' αγαπιούνται.
5 Κι αν λάχει θλίψη,θλίβγουνται,χαρά,συγχαίρουνται το,
κι αν λάχουν κι είσε πόλεμο,βγαίνουνε κερδεμένοι,
σαν μπιστεμένοι αδερφοί,σαν φίλοι αντρειωμένοι.
Ο Βλαστός στο βιβλίο του το 1893 αλλά και ο Παπαγρηγοράκης στην περίφημη συλλογή του το 1957
το παραθέτουν ως εξής το Ριζίτικο αυτό:
Ποτές μου δεν εζήλεψα σ' αμπέλια,σε περβόλια,
μηδέ σε μελισσόκηπους μηδέ και σε κοπάδια,
ωσάν ζηλεύγω σ' εδικούς όντε συμπορπατούνε,
περίττου να 'ναι κι αδερφοί περίσσια ν' αγαπιούνται.
5 Κι αν λάχει θλίψη,θλίβγουνται,χαρά,συγχαίρουνται το,
κι αν λάχουν κι είσε πόλεμο,βγαίνουνε κερδεμένοι,
σαν μπιστεμένοι αδερφοί,σαν φίλοι αντρειωμένοι.
Κι μαντινάδα:
Χριστέ μου πως μ' αρέσουνε τα δέντρα οντέν ανθιούνε,
κι μερακλίδικες καρδιές όντεν μονομεριούνε
Μηδέ=ούτε
Ζηλεύγω=ζηλεύω
Εδικούς=συγγενείς,φίλους
Περίττου=πόσο μάλλον,ιδίως
Θλίβγουνται=θλίβονται
Συγχαίρουνταιτο το=χαίρονται μαζί
Κερδεμένοι=κερδισμένοι
Μπιστεμένοι=έμπιστοι,τίμιοι