【和訳】진솔(JinSoul) ‘pick up the phone' Cover

[@plastichear2pachiez]

歌詞・和訳
Some nights I don't even sleep
眠れない夜もある
Chest tight with anxiety
不安で胸が裂けそうで
Stay up to see the moon leave the sky
お月様を見送っても起きてるの
Some days I'm not even me
私らしくない日もある
Same old insecurities
いつも同じ心配事に
They tell me there's something going wrong inside
ダメなのは私って言われてるみたいで
I've been there down that road
この道の先で あの場所で待ってるよ
When you need me I'll be here to let you know
必要ならいつでも駆け付ける この言葉を伝えに
It's gonna be okay
きっと大丈夫
Everyone needs a bad day
誰だって辛い日はある
Remember you told me
君が言ってくれたんだよ
You're not alone just pick up the phone
ひとりじゃないって 電話してねって
And call me whenever you're feeling lonely
だから私に話して 寂しいときはいつでも
Remember you told me
君が言ってくれたんだよ
You're not alone just pick up the phone
ひとりじゃないって 電話してねって
Break down cos you're breaking through
挫折は君が前に進む証
No sky is forever blue
曇らぬ空など無い
Things bloom whenever they've seen the rain
いつだって雨が花を咲かせる
Your thoughts lie but I know the truth
君は思い込みをしてるけど 私は知っているよ
The best days are ahead of you
最高の日々が君を待ってる
Tomorrow isn't your yesterday
明日は君の後ろには無いんだ
I've been there down that road
この道の先で あの場所で待ってるよ
When you need me I'll be here to let you know
必要ならいつでも駆け付ける この言葉を伝えに
It's gonna be okay
きっと大丈夫
Everyone needs a bad day
誰だって辛い日はある
Remember you told me
君が言ってくれたんだよ
You're not alone just pick up the phone
ひとりじゃないって 電話してねって
And call me whenever you're feeling lonely
だから私に話して 寂しいときはいつでも
Remember you told me
君が言ってくれたんだよ
You're not alone just pick up the phone
ひとりじゃないって 電話してねって
It's gonna be okay
きっと大丈夫
Everyone needs a bad day
誰だって辛い日はある
Remember you told me
君が言ってくれたんだよ
You're not alone just pick up the phone
ひとりじゃないって 電話してねって